2.3.10B《巴塞罗那的王子———梅西》

Paid for by Patrons

梅西出生在阿根廷的罗萨里奥(Rosario)，父亲是一名工厂员工，母亲则是一名兼职清洁工。他5岁开始踢足球，当时他的球队由父亲执教。 1995年，他转到纽维尔旧生队，成为青年队的一员。11岁的时候, 梅西被发现患有生长激素缺乏症(Growth Hormone Deficiency)。当时，阿根廷 河床队 曾经想与梅西签约，可是他们拒绝 支付梅西每月900美金的医疗 费用。 当时，梅西有一位亲戚住在加泰隆尼亚。通过他们，巴塞罗那的体育总监雷克萨奇(Carles Rexach)认识到这位天才球员。之后，雷克萨奇(Rexach)安排梅西到巴塞试训，又给梅西提供了一份合同。当时，那份合同只写在了一块餐巾纸上。 巴塞将年轻的梅西带到西班牙。2000年，梅西加入了巴塞的青训学校。4年后，他在对阵爱斯宾奴的比赛中上演了他职业生涯的首秀。 十年后的今天，梅西为自己创造了上百个纪录。 这么一名伟大的球员，实在值得好好纪录下来﹐好让下一代人能够认识他，乃至景仰他。

Subscribe to our newsletter: https://goo.gl/forms/iGzDQVYToF7Rivo42 Help us reach 99 Patreons https://www.patreon.com/learningchinesethroughstories

Are you already a listener?

Leaving the show a review on iTunes will help more people find the podcast. Thank you!!

汉字，拼音，词性，意思

巴塞罗那Bāsèluōnà, noun, Barcelona 王子wángzǐ, noun, prince 罗萨里奥luō sà lǐ ào, place, Rosario ( a city in Argentina) 工厂gōngchǎng , noun, factory 员工yuángōng, noun, staff 兼职jiānzhí, adj, part-time 清洁工qīngjié gōng, noun, janitor 执教zhíjiào, verb, teach/coach 纽维尔旧生队niǔ wéi'ěr jiù shēng duì, noun, Club Atlético Newell's Old Boys 患有huàn yǒu, verb, to suffer from 生长激素缺乏症shēngzhǎng jīsù quēfá zhèng, noun, Growth Hormone Deficiency 河床队héchuáng duì, noun, Club Atlético River Plate 曾经céngjīng, adverb, once 签约qiānyuē, verb, sign a contract 拒绝jùjué, verb, refuse 支付zhīfù, verb, pay 医疗yīliáo, adj, medical 费用fèiyòng, noun, expense 亲戚qīnqī, noun, relatives 加泰隆尼亚jiā tàilóng ní yǎ, noun, The Catalonia region （in northeastern Spain） 体育总监tǐyù zǒngjiān, noun, athletic director 天才tiāncái, noun, genius 安排ānpái, verb, arrange 试训shì xùn, verb, tryout 合同hétóng, noun, contract 餐巾纸cānjīnzhǐ, noun, napkin 青训qīng xùn, noun, youth training (camp) 对阵duìzhèn, verb, (compete) against 上演shàngyǎn, verb, perform 职业生涯zhíyè shēngyá, noun, professional career 首秀shǒu xiù, noun, debut 创造chuàngzào, verb, create 记录jìlù, noun, record 实在shízài, adv, really 下一代xià yīdài, noun, next generation 乃至nǎizhì, adv, and even 敬仰 jìngyǎng, verb, admire