Lost In Translation
Insight Myanmar29 Apr 2025

Lost In Translation

Episode #340: Having taught at Payap University in Chiang Mai from 2016–2022, Tony Waters mentored doctoral students grappling with Myanmar’s long history of war, repression, and foreign interference. His students’ pride in their cultures, alongside their questioning of the country’s fragmentation, helped shape his own understanding of Myanmar’s deeper crises and multi-layered history.

One dissertation, exploring Ne Win’s Burmanization policy, particularly influenced his thinking. It traced the policy’s roots to the CIA’s Cold War counterinsurgency training, and its evolution into the Tatmadaw’s brutal Four Cuts strategy. Waters further critiques how America’s anti-Communist strategies, enacted covertly by the CIA, indirectly empowered the expansion of the drug trade.

Waters argues that Myanmar’s ethnic militias are not reflective of any cultural deficiencies, as some outsiders have implied, but rather rational responses to the absence of a stable, inclusive state. He is also sharply critical of the Western aid sector, particularly USAID, for prioritizing donor interests over local needs, and perpetuating cycles of ineffective development. Skeptical of post-coup “political dialogue” initiatives, Waters asserts that the military junta is structurally incapable of genuine negotiation.

Ultimately, he frames Myanmar’s continued suffering as the product of Great Power rivalries, stating that as long as China and the U.S. treat the country as a Cold War playground, real change remains elusive. Waters concludes by stressing the nuance required to better understand and engage in Myanmar, “I'm not looking for good and evil, I'm [just] looking for the story and trying to understand the processes.”

Episoder(506)

An Uphill Battle

An Uphill Battle

Episode #492: Wong Chen, a Malaysian Member of Parliament active in international relations as Malaysia held the ASEAN chair, argues that the Myanmar crisis will not be resolved through moral appeals,...

26 Feb 1h 17min

The Weight of Survival

The Weight of Survival

Episode #491: The third episode in our five-part series features conversations recorded at the 16th International Burma Studies Conference at Northern Illinois University, where scholars, students, re...

24 Feb 1h 39min

Reckoning with the Dhamma

Reckoning with the Dhamma

Episode #490: Matt Walton, a political theorist and scholar of Buddhism and politics in Myanmar, and author the acclaimed Buddhism, Politics and Political Thought in Myanmar, argues that Burmese polit...

23 Feb 2h 29min

Choosing the Red Pill

Choosing the Red Pill

Episode #489: Neo grew up in Yangon, living a simple life—running a small convenience store, taking remote jobs, and spending his nights with friends, music, and beer. “I work and I play and I drink. ...

20 Feb 2h 16min

Enemy of the State

Enemy of the State

Episode #488: Veteran journalist and human rights advocate Chris Gunness describes Myanmar as “an extraordinarily fascinating country,” one that shaped both his early reporting career and his later wo...

19 Feb 1h 57min

The Right To Belong

The Right To Belong

Episode #487: Noor Azizah, a Rohingya genocide survivor and the founder and leader of the Rohingya Maìyafuìnor Collaborative Network, argues that violence against the Rohingya is still an ongoing real...

17 Feb 1h 21min

The Erasure of Mindfulness

The Erasure of Mindfulness

Episode #486: Daniel M. Stuart, a Buddhist studies scholar and vipassana practitioner, rejoins the podcast to describe his growing interest in Dr. Leon Edward Wright, a Black Christian theologian whos...

16 Feb 1h 41min

The Center Holds

The Center Holds

Episode #485: “I am not talking as a representative of Anya. I am just a normal person from Anya,” says Saw Bosco, a Myanmar peace process practitioner, grassroots educator on federalism, and politica...

13 Feb 2h 12min

Populært innen Politikk og nyheter

giver-og-gjengen-vg
aftenpodden
aftenpodden-usa
forklart
stopp-verden
popradet
det-store-bildet
fotballpodden-2
lydartikler-fra-aftenposten
i-retten
rss-gukild-johaug
dine-penger-pengeradet
rss-ness
aftenbla-bla
hanna-de-heldige
e24-podden
rss-dannet-uten-piano
frokostshowet-pa-p5
rss-penger-polser-og-politikk
bt-dokumentar-2