Lost In Translation
Insight Myanmar29 Apr 2025

Lost In Translation

Episode #340: Having taught at Payap University in Chiang Mai from 2016–2022, Tony Waters mentored doctoral students grappling with Myanmar’s long history of war, repression, and foreign interference. His students’ pride in their cultures, alongside their questioning of the country’s fragmentation, helped shape his own understanding of Myanmar’s deeper crises and multi-layered history.

One dissertation, exploring Ne Win’s Burmanization policy, particularly influenced his thinking. It traced the policy’s roots to the CIA’s Cold War counterinsurgency training, and its evolution into the Tatmadaw’s brutal Four Cuts strategy. Waters further critiques how America’s anti-Communist strategies, enacted covertly by the CIA, indirectly empowered the expansion of the drug trade.

Waters argues that Myanmar’s ethnic militias are not reflective of any cultural deficiencies, as some outsiders have implied, but rather rational responses to the absence of a stable, inclusive state. He is also sharply critical of the Western aid sector, particularly USAID, for prioritizing donor interests over local needs, and perpetuating cycles of ineffective development. Skeptical of post-coup “political dialogue” initiatives, Waters asserts that the military junta is structurally incapable of genuine negotiation.

Ultimately, he frames Myanmar’s continued suffering as the product of Great Power rivalries, stating that as long as China and the U.S. treat the country as a Cold War playground, real change remains elusive. Waters concludes by stressing the nuance required to better understand and engage in Myanmar, “I'm not looking for good and evil, I'm [just] looking for the story and trying to understand the processes.”

Episoder(519)

Liberal Dreams, Illiberal Ends

Liberal Dreams, Illiberal Ends

Episode #473: “The military was pursuing an illiberal strategy to peace, and Norway became complicit, not necessarily by design, but by its effect, it became a de facto sponsor of a strategy for illib...

23 Jan 1h 51min

Still I Rise

Still I Rise

Episode #472: “Where is my grandmother’s vote?!” asks Thiri. Her core argument is that Myanmar’s struggle today is not a failed revolution, but the evolution of a long, cyclical people’s movement, who...

22 Jan 1h 47min

The Art of Letting Go

The Art of Letting Go

Episode #471: Sebastian Copija's journey from being a Buddhist monk to embracing lay life is a story of deep introspection and balance. Monastic life had afforded him security and structure, but Sebas...

20 Jan 2h 12min

Reclaiming The Narrative

Reclaiming The Narrative

Episode #470: This episode of Insight Myanmar continues our three-part series covering the Decolonizing Southeast Asian Studies Conference at Chiang Mai University, bringing together voices exploring ...

19 Jan 1h 19min

Here Be Dragons

Here Be Dragons

Episode #469: “This is not simply about solving the conflict, but about understanding the conflict to begin with,” explains Bhanubhatra “Kaan” Jittiang, an assistant professor of political science at ...

16 Jan 2h 2min

The Fragile Light of Vipassanā

The Fragile Light of Vipassanā

Episode #468: Friedgard Lottermoser, born in Berlin in 1942, first came to Burma in 1959 when her stepfather was sent there on contract. What began as an expatriate posting soon turned into a lifelong...

15 Jan 4h 13min

The Case for Engagement

The Case for Engagement

Episode #467: “We still believe that engaging is more useful than not engaging,” says Kiat Sittheeamorn , former Thai Deputy Prime Minister and international trade negotiator. In this discussion, Kiat...

13 Jan 1h 24min

What Lies Beneath

What Lies Beneath

Episode #466: Jonathan Moss, a Free Burma Rangers (FBR) volunteer and former U.S. Explosive Ordnance Disposal officer, speaks on the topic of landmines. He notes that the Burma Army routinely employs ...

12 Jan 1h 26min

Populært innen Politikk og nyheter

giver-og-gjengen-vg
aftenpodden
forklart
aftenpodden-usa
popradet
stopp-verden
lydartikler-fra-aftenposten
i-retten
rss-gukild-johaug
fotballpodden-2
det-store-bildet
dine-penger-pengeradet
nokon-ma-ga
rss-ness
hanna-de-heldige
aftenbla-bla
bt-dokumentar-2
e24-podden
frokostshowet-pa-p5
rss-dannet-uten-piano