Lost In Translation
Insight Myanmar29 Apr 2025

Lost In Translation

Episode #340: Having taught at Payap University in Chiang Mai from 2016–2022, Tony Waters mentored doctoral students grappling with Myanmar’s long history of war, repression, and foreign interference. His students’ pride in their cultures, alongside their questioning of the country’s fragmentation, helped shape his own understanding of Myanmar’s deeper crises and multi-layered history.

One dissertation, exploring Ne Win’s Burmanization policy, particularly influenced his thinking. It traced the policy’s roots to the CIA’s Cold War counterinsurgency training, and its evolution into the Tatmadaw’s brutal Four Cuts strategy. Waters further critiques how America’s anti-Communist strategies, enacted covertly by the CIA, indirectly empowered the expansion of the drug trade.

Waters argues that Myanmar’s ethnic militias are not reflective of any cultural deficiencies, as some outsiders have implied, but rather rational responses to the absence of a stable, inclusive state. He is also sharply critical of the Western aid sector, particularly USAID, for prioritizing donor interests over local needs, and perpetuating cycles of ineffective development. Skeptical of post-coup “political dialogue” initiatives, Waters asserts that the military junta is structurally incapable of genuine negotiation.

Ultimately, he frames Myanmar’s continued suffering as the product of Great Power rivalries, stating that as long as China and the U.S. treat the country as a Cold War playground, real change remains elusive. Waters concludes by stressing the nuance required to better understand and engage in Myanmar, “I'm not looking for good and evil, I'm [just] looking for the story and trying to understand the processes.”

Episoder(519)

Media Corner: The Discovery of Mindfulness

Media Corner: The Discovery of Mindfulness

“Having already witnessed first-hand the transformation of mindfulness from mysterious curiosity to commercialized buzzword, going back to read about a time when so much was still so unexplored genera...

10 Nov 20202h 42min

Zaw Win Htet, Part 2

Zaw Win Htet, Part 2

The second in a two-part interview, educator and amateur historian Zaw Win Htet continues his stories that weave together his own life, his local region, and some of the most revered Dhamma teachers o...

31 Okt 20201h 31min

Zaw Win Htet, Part 1

Zaw Win Htet, Part 1

“My grandmother is the main character of this story,” Zaw Win Htet informs us as he begins the interview. An educator and amateur historian, Zaw shares how the bedtime stories she told him every night...

21 Okt 20202h 9min

Intersection of Dhamma & Race: Insights in an Unjust World

Intersection of Dhamma & Race: Insights in an Unjust World

This is the third in our ongoing “Intersections of Dhamma and Race” podcast series. At this time of increased tensions, there is a sore need for personal reflection and introspection, deep and active ...

29 Sep 20201h 18min

Melissa Coats

Melissa Coats

The story of Melissa Coats is a tale of finding balances. It relates to navigating her identity, being half-white and half-Korean, and her practice, going back and forth between being a lay practition...

20 Sep 20201h 46min

COVID-19 in Myanmar: Thabarwa Edition

COVID-19 in Myanmar: Thabarwa Edition

The sixth episode in our “COVID-19 in Myanmar” series, this is the first show in this series in which all the voices are from a single place—in this case, Thabarwa Monastery in Than Lyin. This episode...

28 Aug 20202h 8min

Myanmar Dhamma Diaries: An Assault on Faith

Myanmar Dhamma Diaries: An Assault on Faith

Sometimes a single moment can be so profound… or so complex… that it takes hours, or even days, following the encounter to get a handle on it. In the story that follows, that “moment” has been taking ...

15 Aug 20201h 35min

Intersection of Dhamma & Race: Episode #1

Intersection of Dhamma & Race: Episode #1

This is a very different kind of show than any previous episode we’ve brought you on the Insight Myanmar Podcast. Regular listeners may remember that a few months ago, we interrupted our usual run of ...

27 Jul 20202h 25min

Populært innen Politikk og nyheter

giver-og-gjengen-vg
aftenpodden
forklart
aftenpodden-usa
popradet
i-retten
lydartikler-fra-aftenposten
stopp-verden
rss-gukild-johaug
det-store-bildet
fotballpodden-2
dine-penger-pengeradet
rss-ness
nokon-ma-ga
hanna-de-heldige
aftenbla-bla
bt-dokumentar-2
e24-podden
frokostshowet-pa-p5
rss-penger-polser-og-politikk