When Computers Fail: A Start-Up's Bold Pitch in Oslo

Fluent Fiction - Norwegian: When Computers Fail: A Start-Up's Bold Pitch in Oslo
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-07-15-22-34-02-no

Story Transcript:

No: Det var en travel dag på teknologiske start-up inkubatoren i Oslo.
En: It was a busy day at the technological start-up incubator in Oslo.

No: Solen strålte gjennom de høye vinduene, og traff pultene som var fylt med bærbare datamaskiner og halve kaffekopper.
En: The sun beamed through the tall windows, landing on desks filled with laptops and half-empty coffee cups.

No: Veggene var dekket av skisser og fargerike tavler.
En: The walls were covered with sketches and colorful boards.

No: Sindre satt ved sitt skrivebord, full av nervøsitet.
En: Sindre sat at his desk, full of nerves.

No: Hans hode var fylt med innovative ideer, men selvtilliten hans var svak.
En: His head was filled with innovative ideas, but his confidence was weak.

No: Snart skulle teamet hans stå foran investorene for å presentere sitt prosjekt.
En: Soon, his team would stand before investors to present their project.

No: Det var en mulighet de ikke kunne gå glipp av.
En: It was an opportunity they couldn't miss.

No: Ingrid satt ved den andre enden av bordet.
En: Ingrid sat at the other end of the table.

No: Hun var realistisk og forståelig.
En: She was realistic and understanding.

No: Hun visste hvordan man balanserte drømmer med virkeligheten.
En: She knew how to balance dreams with reality.

No: "Vi må ha en klar plan," sa Ingrid.
En: "We need a clear plan," said Ingrid.

No: "Vi kan ikke bare gå inn uten struktur.
En: "We can't just go in without structure."

No: "Knut smilte.
En: Knut smiled.

No: Han hadde en selvsikker holdning.
En: He had a confident demeanor.

No: Han var alltid ukomplisert.
En: He was always straightforward.

No: "Presentasjonen må være elegant og enkel.
En: "The presentation must be elegant and simple.

No: Vi må fange deres oppmerksomhet," sa han, mens han viftet med hånden, som om han allerede sto foran publikum.
En: We need to capture their attention," he said, waving his hand as if he were already standing in front of the audience.

No: Sindre var i konflikt.
En: Sindre was conflicted.

No: Han ønsket å holde sin opprinnelige visjon, men Ingrids forslag virket praktiske.
En: He wanted to keep his original vision, but Ingrid's suggestions seemed practical.

No: Når tiden gikk, vokste uenigheten.
En: As time went on, the disagreement grew.

No: "Vi må ta et valg," sa Ingrid bestemt.
En: "We need to make a choice," said Ingrid firmly.

No: "Vi holder på å gå tom for tid.
En: "We're running out of time."

No: "Da dagen for presentasjonen kom, ble spenningen i rommet nesten håndgripelig.
En: When the day of the presentation arrived, the tension in the room was almost palpable.

No: The team tok plass foran investorene.
En: The team took their place in front of the investors.

No: Sindre kjente svetten på pannen.
En: Sindre felt the sweat on his forehead.

No: Presentasjonen begynte godt, med Knut som ledet an med karisma.
En: The presentation started well, with Knut leading with charisma.

No: Men så, midt i det viktigste punktet, skjedde det verst tenkelige.
En: But then, at the crucial moment, the worst possible thing happened.

No: Datamaskinen deres skjedde med et teknisk problem.
En: Their computer encountered a technical issue.

No: Skjermen ble svart, og en nervøs stillhet fulgte.
En: The screen went black, and a nervous silence followed.

No: Det var da en intern debatt brøt ut.
En: That's when an internal debate broke out.

No: "Hva skal vi gjøre?
En: "What should we do?"

No: " hvisket Ingrid.
En: whispered Ingrid.

No: Sindre så rundt på teamet sitt, tok et dypt pust, og bestemte seg for å improvisere.
En: Sindre looked around at his team, took a deep breath, and decided to improvise.

No: "Vi viser det nå," sa han med en nyfunnet besluttsomhet.
En: "We're showing it now," he said with newfound determination.

No: Ingrid begynte å forklare deres nøkkelfunn, mens Knut kom med sterke argumenter.
En: Ingrid began to explain their key findings, while Knut presented strong arguments.

No: Sindre steppet inn med tekniske detaljer fra hukommelsen.
En: Sindre stepped in with technical details from memory.

No: Sammen viste de hva prosjektet virkelig handlet om, uten behov for digitale hjelpemidler.
En: Together, they showed what the project was truly about, without the need for digital aids.

No: Det spontane segmentet traff investorene dypt.
En: The spontaneous segment hit the investors deeply.

No: Etter presentasjonen kunne Sindre knapt tro det.
En: After the presentation, Sindre could hardly believe it.

No: De hadde faktisk vunnet over investorene.
En: They had actually won over the investors.

No: Med et stort smil fant Sindre ut at han ikke bare hadde fått tillit til seg selv, men også verdsatt kraften i samarbeid.
En: With a big smile, Sindre realized he had not only gained confidence in himself but also valued the power of collaboration.

No: Sammen, i sommerlyset som fortsatt flommet inn i inkubatoren, feiret Sindre, Ingrid, og Knut.
En: Together, in the summer light still pouring into the incubator, Sindre, Ingrid, and Knut celebrated.

No: Start-upen hadde kanskje overvunnet det første hinderet, men enda viktigere, hadde de funnet styrke i sin forskjellighet.
En: The start-up may have overcome the first hurdle, but more importantly, they had found strength in their differences.


Vocabulary Words:

• incubator: inkubatoren
• beamed: strålte
• desks: pultene
• nerves: nervøsitet
• innovative: innovative
• confidence: selvtillit
• realistic: realistisk
• understanding: forståelig
• balance: balansere
• demeanor: holdning
• straightforward: ukomplisert
• conflicted: i konflikt
• disagreement: uenighet
• palpable: håndgripelig
• charisma: karisma
• crucial: viktigste
• encountered: skjedde med
• improvise: improvisere
• determination: besluttsomhet
• key findings: nøkkelfunn
• spontaneous: spontane
• confidence: tiltro
• collaboration: samarbeid
• hurdle: hinder