#212 - Ord med många översättningar

#212 - Ord med många översättningar

Hur ska man tänka när ett ord på ditt språk har olika översättningar på svenska? Det ska vi prata om idag!

--------------------

För att stödja podden och få transkript till avsnitten - bli patron för bara 5€ per månad – klicka här!

--------------------

To support the podcast and get transcripts to the weekly episodes – become a patron for only 5€ per month - click here!

-------------------

Instagram: swedish.linguist YouTube: Swedish Linguist Website: www.swedishlinguist.com

-------------------

Ett smakprov (sample) på transkriptet:

Har du funderat på hur man ska göra när det finns många olika ord som verkar som att det betyder typ samma sak? Alltså, säg att du vill säga nånting på svenska, men det finns många olika ord på svenska som för dig verkar som typ samma sak.

Till exempel, om du vill säga “I finished my homework på” svenska. Säger man “jag slutade med läxorna”, eller “jag avslutade mina läxor”, “jag gjorde klart mina läxor”, eller “jag blev färdig med mina läxor”? Ja, eller till exempel om du vill säga “last time we met”.

Säger du “sista gången vi sågs”, eller “den senaste gången vi sågs”, eller “förra gången vi sågs”, eller “sist vi sågs”, eller “senast vi sågs”? Ja, det finns så många som verkar betyda samma sak. Så ja, hur ska man tänka på det här?

Ja, det här är Simple Swedish Podcast. Jag heter Fredrik. Välkommen ska du vara. Innan vi börjar med det här ämnet ska jag tacka några patrons.

Det är Даниил, Jennifer, Tunde och Helin.

Tack till er för att ni stödjer podden. Alla som stödjer podden får transkript till alla avsnitt, inklusive det här avsnittet. Så, det här är ett vanligt problem. Alltså, hur ska man översätta ett ord till svenska när det finns många olika ord på svenska, som kanske inte betyder samma sak?

....för att läsa hela transkriptet till detta och alla andra avsnitt, klicka här!

Denne episoden er hentet fra en åpen RSS-feed og er ikke publisert av Podme. Den kan derfor inneholde annonser.

Episoder(343)

#335 - 10 svenska djur

#335 - 10 svenska djur

Vem gillar inte djur? I det här avsnittet går jag igenom 10 av djuren som vi har i Sverige. Du får lära dig om dessa djur, och en massa bra ord.  Bli poddsupporter på Simple Swedish Center för 9€/mån....

31 Aug 31min

#334 - Riksdagsvalet 2026 (the 2026 parliamentary elections)

#334 - Riksdagsvalet 2026 (the 2026 parliamentary elections)

Den 13 september är det val till riksdagen i Sverige, och valrörelsen är i full gång. I det här avsnittet lär du dig om hur Sveriges riksdag och val fungerar, vilka frågor som är viktiga för väljarna,...

24 Aug 26min

#333 - "Jag förstår svenska men jag kan inte prata"

#333 - "Jag förstår svenska men jag kan inte prata"

Det här är något alla som lär sig språk går igenom. Det är helt normalt! Det betyder också att du gör rätt — vi måste lära oss att förstå bra innan vi kan prata bra. Samtidigt är det frustrerande att ...

12 Aug 28min

#332 - Spotify - en svensk framgångssaga

#332 - Spotify - en svensk framgångssaga

Spotify revolutionerade hela musikindustrin. Här är berättelsen om hur det började. Några ord som kan vara bra att kunna:  en annons = ad en slump = coincidence skivbranschen = the record industry fi...

13 Jul 26min

#331 - 10 svenska ord som inte finns i engelska

#331 - 10 svenska ord som inte finns i engelska

Har du känt dig frustrerad ibland när du inte kan översätta engelska ord direkt till svenska? Samma sak händer såklart åt andra hållet. Här går jag igenom 10 svenska ord som inte finns på engelska. -...

6 Jul 25min

#330 - Nordiska stereotyper (samtal med min mamma)

#330 - Nordiska stereotyper (samtal med min mamma)

Nivå: B2 Min käre mor är tillbaka i ett intressant avsnitt om nordiska stereotyper! Har du länge velat veta vad vi nordbor tycker och tänker om varandra? En nordbo är någon som bor i Norden, alltså Sv...

22 Jun 44min

#329 - Fotbolls-VM

#329 - Fotbolls-VM

Följer du fotbolls-VM? I det här avsnittet lär du dig alla viktiga ord som har med fotboll och VM att göra, så att du kan följa fotbolls-VM på svenska. Ord som världsmästerskap, gruppspel, målvakt, fr...

15 Jun 23min

#328 - Svensk folktro

#328 - Svensk folktro

Nivå: ~B1 I det här avsnittet pratar vi om mystiska varelser och väsen som folk trodde på förr i tiden. Vem är Näcken? Vad är ett skogsrå? Och vad betyder det när man “talar om trollen”? Detta ska vi ...

8 Jun 31min

Populært innen Fakta

fastlegen
dine-penger-pengeradet
relasjonspodden-med-dora-thorhallsdottir-kjersti-idem
foreldreradet
rss-orjasater
treningspodden
jakt-og-fiskepodden
rss-strid
mikkels-paskenotter
hverdagspsyken
sinnsyn
rss-var-forste-kaffe
tomprat-med-gunnar-tjomlid
lederskap-nhhs-podkast-om-ledelse
rss-kunsten-a-leve
fryktlos
gravid-uke-for-uke
branncast
babyverden
rss-det-virker-en-podkast-om-spesialpedagogikk