New Thinking: What language did Columbus speak?
Arts & Ideas13 Sep 2022

New Thinking: What language did Columbus speak?

Christopher Columbus spoke to lots of people: his family and kin in Genova, merchants in Venice, royalty in Madrid, the crew of his ship, not to mention the people he met on the other side of the Atlantic. Today, we would consider this a case of multilingualism. But is that how Columbus would have seen it? What language did he think he spoke himself? In the same period a pidgin language developed to allow linguistically diverse communities in the eastern Mediterranean and north Africa to carry out trade, diplomacy, and general communication. We look at the latest research on this language, known as lingua franca, and consider what it might tell us about communication amongst the linguistic communities of the same region today. New Generation Thinker John Gallagher is joined by guests Dr Joanna Nolan, Professor Nandini Das, Dr Birgül Yılmaz, and translator David Bellos.

This New Thinking episode of the Arts and Ideas podcast was made in partnership with the Arts and Humanities Research Council, part of UKRI. You can find other episodes focusing on language in the playlist New Research on the Free Thinking programme website The impact of being multi-lingual https://www.bbc.co.uk/programmes/p08s6mjd Birmingham’s Shakespeare Library https://www.bbc.co.uk/programmes/p084zd37 An Encyclopedia of Shakespeare’s Language https://www.bbc.co.uk/programmes/p07h2z4r City Talk: a project to map Manchester accents https://www.bbc.co.uk/programmes/p07h30hm

Producer: Luke Mulhall

Dr Joanna Nolan teaches at SOAS, University of London and is the author of The Elusive Case of Lingua Franca: Fact and Fiction

Episoder(2000)

WOLVES

WOLVES

Wolves were once hunted and persecuted to the point of near extinction but are now enjoying a come back across Europe, if not the UK. What can explain the way they've been targeted, and even demonised...

23 Mai 202556min

Political Visions

Political Visions

What is the role of vision in politics? Must politicians have a vision of what kind of society they’re working towards, ultimately? What kind of role does this vision play in the day-to-day practice o...

16 Mai 202556min

Peace

Peace

On the 8th May 1945, the Allies declared victory over Nazi Germany. How has war and the threat of war shaped society in the intervening years? Do 'war' and 'peace' mean the same things, 80 years on? M...

9 Mai 202556min

Community

Community

Post local elections and pre VE day anniversary events across the UK, Shahidha Bari explores ideas about community. Mike Savage, Professor of Sociology at the LSE, explains how social capital enables ...

2 Mai 202556min

Decadence

Decadence

Some people think we live in an age of decline. Matthew Sweet investigates, with guests including political journalist Tim Stanley, art critic Louisa Buck, Professor Jane Desmarais who is head of the ...

25 Apr 202556min

The Middle Classes

The Middle Classes

Matthew Sweet and guests discuss the impact of the shifting geo political and economic trends on the British class system with specialist guests. Muriel Zagha is a writer and critic and Author of Find...

28 Mar 202556min

Isolation

Isolation

As Radio 4 marks the 5th anniversary of the first COVID lockdown, Free Thinking investigates one of the defining experiences of that period for many people: isolation. It's a word that entered the Eng...

21 Mar 202556min

Evidence

Evidence

Matthew Sweet and his guests discuss our shifting relationship with evidence from the law, to science, academic study and the paranormal. He's joined by Uncanny TV presenter Danny Robins, the former S...

14 Mar 202557min

Populært innen Samfunn

rss-spartsklubben
giver-og-gjengen-vg
aftenpodden
konspirasjonspodden
popradet
aftenpodden-usa
rss-nesten-hele-uka-med-lepperod
rss-henlagt-andy-larsgaard
lydartikler-fra-aftenposten
grenselos
wolfgang-wee-uncut
min-barneoppdragelse
synnve-og-vanessa
rss-dette-ma-aldri-skje-igjen
fladseth
frokostshowet-pa-p5
alt-fortalt
rss-dannet-uten-piano
198-land-med-einar-trnquist
relasjonspodden-med-dora-thorhallsdottir-kjersti-idem