New Thinking: What language did Columbus speak?
Arts & Ideas13 Sep 2022

New Thinking: What language did Columbus speak?

Christopher Columbus spoke to lots of people: his family and kin in Genova, merchants in Venice, royalty in Madrid, the crew of his ship, not to mention the people he met on the other side of the Atlantic. Today, we would consider this a case of multilingualism. But is that how Columbus would have seen it? What language did he think he spoke himself? In the same period a pidgin language developed to allow linguistically diverse communities in the eastern Mediterranean and north Africa to carry out trade, diplomacy, and general communication. We look at the latest research on this language, known as lingua franca, and consider what it might tell us about communication amongst the linguistic communities of the same region today. New Generation Thinker John Gallagher is joined by guests Dr Joanna Nolan, Professor Nandini Das, Dr Birgül Yılmaz, and translator David Bellos.

This New Thinking episode of the Arts and Ideas podcast was made in partnership with the Arts and Humanities Research Council, part of UKRI. You can find other episodes focusing on language in the playlist New Research on the Free Thinking programme website The impact of being multi-lingual https://www.bbc.co.uk/programmes/p08s6mjd Birmingham’s Shakespeare Library https://www.bbc.co.uk/programmes/p084zd37 An Encyclopedia of Shakespeare’s Language https://www.bbc.co.uk/programmes/p07h2z4r City Talk: a project to map Manchester accents https://www.bbc.co.uk/programmes/p07h30hm

Producer: Luke Mulhall

Dr Joanna Nolan teaches at SOAS, University of London and is the author of The Elusive Case of Lingua Franca: Fact and Fiction

Episoder(2000)

Friendship

Friendship

The French philosopher Michel Foucault though friendship could be one of the most subversive relationships around. Our friends can be the most important people in our lives. But managing friendships c...

11 Jul 202556min

Censorship, editing and self-censorship

Censorship, editing and self-censorship

Shahidha Bari looks at censorship, editing and self-censorship with guests including historian of China, Rana Mitter, Jemimah Steinfeld of Index on Censorship and Nigel Warburton, host of the Philosop...

4 Jul 202557min

Christian faith, politics and culture

Christian faith, politics and culture

Anne McElvoy and guests explore the intersections between Christian faith and political decision-making and look at some recent dramas which explore the impact of belief.Chine McDonald is director of ...

27 Jun 202556min

Language

Language

Journalists Peter Hitchens and Oliver Kamm, radio presenter and comedian Ellis James, languages expert Ross Perlin, Diana Sutton director of The Bell Foundation and podcaster and academic Reetika Reva...

20 Jun 202556min

Failure

Failure

"Ever tried. Ever failed. No matter. Try again. Fail again. Fail better." The words of Samuel Beckett from a 1983 short story Worstward Ho inspire a Free Thinking conversation about failure chaired by...

13 Jun 202556min

Podcasting difficult histories

Podcasting difficult histories

Personal Identity is at the heart of contemporary culture. Political philosophies are built around it and family history is a hobby undertaken by hundreds of thousands. Understanding where you came fr...

6 Jun 202556min

Common Sense

Common Sense

What do we mean by 'common sense'? In 1925 the philosopher GE Moore wrote a Defence of Common Sense which argued against philosophical idealism, on the grounds that it seemed to deny a set of proposit...

4 Jun 202556min

Power: A User's Guide

Power: A User's Guide

Political power can take many forms, from the top-down model of the Roman Empire, to operating in the democratic politics of today, to the possibilities offered by new technologies for more horizontal...

4 Jun 202557min

Populært innen Samfunn

rss-spartsklubben
giver-og-gjengen-vg
aftenpodden
konspirasjonspodden
popradet
aftenpodden-usa
rss-nesten-hele-uka-med-lepperod
rss-henlagt-andy-larsgaard
lydartikler-fra-aftenposten
grenselos
wolfgang-wee-uncut
min-barneoppdragelse
synnve-og-vanessa
rss-dette-ma-aldri-skje-igjen
fladseth
frokostshowet-pa-p5
alt-fortalt
rss-dannet-uten-piano
198-land-med-einar-trnquist
relasjonspodden-med-dora-thorhallsdottir-kjersti-idem