New Thinking: What language did Columbus speak?
Arts & Ideas13 Sep 2022

New Thinking: What language did Columbus speak?

Christopher Columbus spoke to lots of people: his family and kin in Genova, merchants in Venice, royalty in Madrid, the crew of his ship, not to mention the people he met on the other side of the Atlantic. Today, we would consider this a case of multilingualism. But is that how Columbus would have seen it? What language did he think he spoke himself? In the same period a pidgin language developed to allow linguistically diverse communities in the eastern Mediterranean and north Africa to carry out trade, diplomacy, and general communication. We look at the latest research on this language, known as lingua franca, and consider what it might tell us about communication amongst the linguistic communities of the same region today. New Generation Thinker John Gallagher is joined by guests Dr Joanna Nolan, Professor Nandini Das, Dr Birgül Yılmaz, and translator David Bellos.

This New Thinking episode of the Arts and Ideas podcast was made in partnership with the Arts and Humanities Research Council, part of UKRI. You can find other episodes focusing on language in the playlist New Research on the Free Thinking programme website The impact of being multi-lingual https://www.bbc.co.uk/programmes/p08s6mjd Birmingham’s Shakespeare Library https://www.bbc.co.uk/programmes/p084zd37 An Encyclopedia of Shakespeare’s Language https://www.bbc.co.uk/programmes/p07h2z4r City Talk: a project to map Manchester accents https://www.bbc.co.uk/programmes/p07h30hm

Producer: Luke Mulhall

Dr Joanna Nolan teaches at SOAS, University of London and is the author of The Elusive Case of Lingua Franca: Fact and Fiction

Episoder(2000)

Rocks

Rocks

Rocks have shaped the fates of civilizations and the study of geology has transformed our intellectual landscape. In the 19th century developments in earth sciences led to the scientific rejection of ...

21 Nov 202556min

Revenge and reconciliation

Revenge and reconciliation

What function do ceremonies like Armistice Day perform? How do we balance desires for reconciliation with feelings about revenge? How we remember wars and what commemoration means is much less settled...

14 Nov 202556min

The end of civilisations and societies

The end of civilisations and societies

"Doom-prepping" tech billionaires have been in the headlines recently and whether it’s ecological crisis or a breakdown in law and order, fear of societal collapse seems to lurk in the background of a...

7 Nov 202556min

Rational and Irrational decision making

Rational and Irrational decision making

From economics to dreams: Anne McElvoy and guests consider the value of irrationality. How often is emotion, instinct and unsound thinking behind the decisions taken by governments, financial markets ...

24 Okt 202557min

Traditions, roots and local pride

Traditions, roots and local pride

From military ceremonies to folk customs - can traditions really provide an answer to nationalism and boost local pride? Former MP Penny Mordaunt is publishing a book called Pomp and Circumstance: Why...

17 Okt 202556min

The status of Science

The status of Science

Science is one of the major sources of authority in society today. Scientists develop technologies to make our lives easier and more comfortable. They fight diseases, they have identified and are help...

10 Okt 202558min

The Good Life

The Good Life

What does living a good life involve? Michael Rosen's new book is called Good Days and offers suggestions to brighten our daily lives. Dr Sophie Scott-Brown is a research fellow at St Andrews' Institu...

3 Okt 202556min

Finding my tribe

Finding my tribe

In party conference season, we look at what bonds party members and what it means to create a new network with its own shared beliefs and rituals. What light can the big thinkers from the worlds of an...

26 Sep 202556min

Populært innen Samfunn

rss-spartsklubben
giver-og-gjengen-vg
aftenpodden
konspirasjonspodden
popradet
aftenpodden-usa
rss-nesten-hele-uka-med-lepperod
rss-henlagt-andy-larsgaard
lydartikler-fra-aftenposten
grenselos
wolfgang-wee-uncut
min-barneoppdragelse
synnve-og-vanessa
rss-dette-ma-aldri-skje-igjen
fladseth
frokostshowet-pa-p5
alt-fortalt
rss-dannet-uten-piano
198-land-med-einar-trnquist
relasjonspodden-med-dora-thorhallsdottir-kjersti-idem