New Thinking: What language did Columbus speak?
Arts & Ideas13 Sep 2022

New Thinking: What language did Columbus speak?

Christopher Columbus spoke to lots of people: his family and kin in Genova, merchants in Venice, royalty in Madrid, the crew of his ship, not to mention the people he met on the other side of the Atlantic. Today, we would consider this a case of multilingualism. But is that how Columbus would have seen it? What language did he think he spoke himself? In the same period a pidgin language developed to allow linguistically diverse communities in the eastern Mediterranean and north Africa to carry out trade, diplomacy, and general communication. We look at the latest research on this language, known as lingua franca, and consider what it might tell us about communication amongst the linguistic communities of the same region today. New Generation Thinker John Gallagher is joined by guests Dr Joanna Nolan, Professor Nandini Das, Dr Birgül Yılmaz, and translator David Bellos.

This New Thinking episode of the Arts and Ideas podcast was made in partnership with the Arts and Humanities Research Council, part of UKRI. You can find other episodes focusing on language in the playlist New Research on the Free Thinking programme website The impact of being multi-lingual https://www.bbc.co.uk/programmes/p08s6mjd Birmingham’s Shakespeare Library https://www.bbc.co.uk/programmes/p084zd37 An Encyclopedia of Shakespeare’s Language https://www.bbc.co.uk/programmes/p07h2z4r City Talk: a project to map Manchester accents https://www.bbc.co.uk/programmes/p07h30hm

Producer: Luke Mulhall

Dr Joanna Nolan teaches at SOAS, University of London and is the author of The Elusive Case of Lingua Franca: Fact and Fiction

Episoder(2000)

Labour, work and productivity

Labour, work and productivity

What do we mean when we talk about productivity?Anne McElvoy and guests discuss labour in the context of both work and motherhood: what the language of childbirth tells us about how mothers and their ...

30 Jan 57min

Double Lives

Double Lives

From undercover field operatives to online anonymity, via lives led in the closet and large scale infidelity, Matthew Sweet discusses the what can prompt people to lead double lives. With: Ashleigh Pe...

23 Jan 56min

Victorian Values

Victorian Values

What does the phrase 'Victorian values' conjure today? Matthew Sweet and guests explore what we have inherited from that formative era in relation to political ideas, civic culture, aesthetics, and so...

16 Jan 56min

Innovation

Innovation

Are we addicted to novelty? What are the cultural settings that allow innovation to flourish? And are novelty and innovation things we've always valued? Matthew Sweet is joined by writer and entrepren...

9 Jan 56min

Travel

Travel

Are you planning your summer holiday? The first Saturday in January is called Sunshine Saturday because typically more holidays are booked on that day than on any other in the year. Today, planning a ...

2 Jan 56min

Idleness

Idleness

Is idleness ever a virtue? In a world that seems to privilege utility and productivity above all else, Matthew Sweet considers whether we can rethink the importance of doing nothing. His guests for Ra...

12 Des 202556min

Influencing History

Influencing History

Do individuals or broader forces shape history? In the 2025 Reith lectures on BBC Radio 4, Rutger Bregman argues that small groups of individuals can have an outsize influence and he looks to examples...

5 Des 202556min

Marriage

Marriage

Why marry? Jane Austen began her novel Pride and Prejudice with the observation "It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife". ...

28 Nov 202556min

Populært innen Samfunn

rss-spartsklubben
giver-og-gjengen-vg
aftenpodden
konspirasjonspodden
popradet
aftenpodden-usa
rss-nesten-hele-uka-med-lepperod
rss-henlagt-andy-larsgaard
lydartikler-fra-aftenposten
grenselos
wolfgang-wee-uncut
min-barneoppdragelse
synnve-og-vanessa
rss-dette-ma-aldri-skje-igjen
fladseth
frokostshowet-pa-p5
alt-fortalt
rss-dannet-uten-piano
198-land-med-einar-trnquist
relasjonspodden-med-dora-thorhallsdottir-kjersti-idem