Hacerse mala sangre

Hacerse mala sangre

El término "mala sangre" se utiliza generalmente para describir a personas de carácter irritable que suelen actuar con malas intenciones. Pero como muchas expresiones coloquiales, su definición se ha expandido para incluir otras condiciones negativas como la angustia y el rencor. En esos casos, para describir un estado de mente temporal, decimos que la persona se hace mala sangre. Por ejemplo, cuando alguien se enfurece por una acontecimiento que está fuera de su control, podemos aconsejarle que no vale la pena hacerse mala sangre.

El origen de este concepto probablemente se remonta a las épocas medievales, cuando se creía que varias dolencias como los dolores de cabeza y la pérdida de peso, entre otras, eran causadas por una corrupción de la sangre. A la vez, se pensaba que las emociones negativas como la ira y el odio contribuían a crear más "mala sangre". Una de las terapias más populares para limpiar la sangre eran las sanguijuelas. Como el remedio era tan desagradable como el síntoma, es fácil de entender porqué, hasta el día de hoy, desaconsejamos hacer mala sangre.

Tanto en inglés como en español existen diferentes usos del término "bad blood". Por ejemplo, en ambos idiomas, decir que "hay mala sangre" entre dos personas o grupos, significa que existe animosidad u hostilidad entre ellos. Pero el equivalente de la expresión hacerse mala sangre es "to have one's blood boil" o "to get annoyed/worked up".

https://www.newsinslowspanish.com/latino/series/expressions/21/82/transcript/1

Denne episoden er hentet fra en åpen RSS-feed og er ikke publisert av Podme. Den kan derfor inneholde annonser.

Episoder(88)

Las palabras se las lleva el viento

Las palabras se las lleva el viento

La imagen que evoca esta expresión es de algo liviano y etéreo, algo así como una pluma suspendida y bailando en la brisa. Algo que es quizás bonito pero transitorio y finalmente inconsecuente. Esta v...

26 Aug 10min

A boca de jarro

A boca de jarro

La expresión "A boca de jarro" tiene no uno, sino varios usos. Pero, si bien se la puede usar de varias maneras, la raíz es la misma. Literalmente, beber "a boca de jarro" sería tomar agua directament...

19 Aug 9min

Ponerse los pelos de punta

Ponerse los pelos de punta

Todos hemos visto alguna vez a un gato en una situación de peligro, posiblemente acorralado y enfrentando a un perro. En estos casos, al gato se le erizan los pelos para mostrarse intimidante y desale...

12 Aug 9min

A dios rogando y con el mazo dando

A dios rogando y con el mazo dando

Sabemos bien que en los países hispanohablantes, el cristianismo, y en particular la fe católica, es parte integral de la cultura y el lenguaje. Latinoamérica, por supuesto, no es la excepción. Muchas...

5 Aug 11min

Tener un talón de Aquiles

Tener un talón de Aquiles

Existen personajes, tanto ficticios como verdaderos, tan célebres que trascienden sus propias leyendas e historias para convertirse en arquetipos. Uno de ellos es Aquiles, el más formidable guerrero d...

29 Jul 10min

Irse por los cerros de Úbeda

Irse por los cerros de Úbeda

Esta semana tenemos una nueva expresión española con un origen muy curioso. En el th century">siglo XIII, durante la Reconquista Española, cuando las tropas del rey Fernando III el Santo estaban a pun...

22 Jul 10min

Hacerse agua la boca

Hacerse agua la boca

El poder de la sugestión es increíble. Sólo pensar en algo puede causar reacciones muy intensas en nuestras mentes y cuerpos, casi como si el objeto de nuestros pensamientos estuviese frente a nosotro...

15 Jul 10min

Agarrarse de las mechas

Agarrarse de las mechas

Seamos sinceros; a nadie le gusta que le jalen del cabello, y a esta acción se refiere la expresión que analizaremos a continuación. "Agarrarse de las mechas" implica que dos o más personas se tomen d...

8 Jul 9min

Populært innen Fakta

fastlegen
dine-penger-pengeradet
relasjonspodden-med-dora-thorhallsdottir-kjersti-idem
treningspodden
jakt-og-fiskepodden
foreldreradet
rss-orjasater
rss-strid-de-norske-borgerkrigene
tomprat-med-gunnar-tjomlid
sinnsyn
hverdagspsyken
rss-var-forste-kaffe
rss-kunsten-a-leve
mikkels-paskenotter
gravid-uke-for-uke
rss-impressions-2
fryktlos
hr-podden-2
kvallm
hagespiren-podcast