Bangkok Podcast 46: Untranslatables

Bangkok Podcast 46: Untranslatables

Joined once again by the Thai language Jedi Rikker, he schools Greg and Tony on a few Thai phrases that have no direct translation into English. What exactly does 'Mai Pen Rai' mean, and why is more than just a phrase? How do you tell someone 'Greng Jai' without leading to a Marx Brothers-style contest on who wants to disturb the other person the least? We also go off on a few tangents that include where 'Krap' and 'Ka' come from, and how Chaucer's original English has mutated into the 's we use today.

This is also the first show where we talk about our partnership with BK Magazine. Starting today, at the beginning of each show we'll highlight a few random selections from Bangkok's best English weekly to give you a few ideas for what to do over the coming week. This week: beer, bodies, and a certain skinny fat boy.

Greg also gives us the lowdown on his first bicycle accident and how even the act of getting thrown over your handlebars in Thailand can turn into a unique example of Thai hospitality.

Episoder(560)

The Gun Show: How a Few Thai Cannons Helped Shape History [S8.E6] (Classic ReCast)

The Gun Show: How a Few Thai Cannons Helped Shape History [S8.E6] (Classic ReCast)

We return to our Thai history series with a fascinating look at the role that several Thai cannons played in some important historical events. First, with the help of a cool blog on Thai history from...

5 Aug 202526min

Second Opinions and Jedi Lies: Stories from Bangkok's Hospitals [S8.E5] (Classic ReCast)

Second Opinions and Jedi Lies: Stories from Bangkok's Hospitals [S8.E5] (Classic ReCast)

Sooner or later, we all spend some time in the hospital, so Greg and Ed riff on their myriad experiences in Bangkok hospitals over the years. But before we get into that, we should note - due to Thail...

29 Jul 202546min

When Jaded Expats Wrongly Predict Thai Failures [S8.E4]

When Jaded Expats Wrongly Predict Thai Failures [S8.E4]

Greg and Ed discuss something that is more common than many people think: being wrong about expecting some Thai government project or initiative to fail. It's pretty easy, as expats often fall into th...

22 Jul 202532min

CRINGE: Tales of Trying to Fit in to Thai Culture & Failing Badly [S8.E3]

CRINGE: Tales of Trying to Fit in to Thai Culture & Failing Badly [S8.E3]

Greg and Ed discuss a few of the many 'cringe' moments they have experienced over the years in failing to fit into Thai culture or 'do the right thing' according to Thai society. Ed begins with the ...

15 Jul 202530min

Justin Dunne on Bangkok's Red-Hot Culinary Scene [S8.E2]

Justin Dunne on Bangkok's Red-Hot Culinary Scene [S8.E2]

Greg interviews repeat guest Justin Dunne, who previously appeared on Season 6, Episode 24, discussing his cool side project 'Bangkok Haunts.' Justin's main gig is to be a legend of the Food & Beverag...

8 Jul 202556min

Looking Back, Looking Forward: What's Next for S8 [S8.E1]

Looking Back, Looking Forward: What's Next for S8 [S8.E1]

Greg and Ed introduce Season 8 of the podcast first by looking back and all that has been achieved. Greg runs through some crazy stats, just a few of which are that there have been a total of 885 show...

1 Jul 20251h 3min

Dating in Bangkok: Expat Women Share Their Stories - Part 1 [S7.E76] (Classic ReCast)

Dating in Bangkok: Expat Women Share Their Stories - Part 1 [S7.E76] (Classic ReCast)

Greg and Ed do a first for the the show, with a panel discussion with four guests! Why four? Well, everyone knows that cliche about Bangkok being a heaven for expat men, but we didn't know much about ...

24 Jun 202546min

Western Weddings vs Thai Weddings: Which is More Fun? [S7.E75]

Western Weddings vs Thai Weddings: Which is More Fun? [S7.E75]

Greg and Ed discuss a fascinating question: Are Thai weddings or American weddings more fun? The question was raised after Greg attended the wedding of friend of the podcast Daniel Fraser. As everyone...

17 Jun 202527min

Populært innen Samfunn

rss-spartsklubben
giver-og-gjengen-vg
aftenpodden
konspirasjonspodden
aftenpodden-usa
popradet
lydartikler-fra-aftenposten
rss-nesten-hele-uka-med-lepperod
rss-henlagt-andy-larsgaard
alt-fortalt
grenselos
wolfgang-wee-uncut
min-barneoppdragelse
fladseth
rss-dette-ma-aldri-skje-igjen
synnve-og-vanessa
rss-dannet-uten-piano
krisemoter
rss-frekvens-med-anine-olsen
198-land-med-einar-trnquist