Conversations with Tyler23 Mar 2022

Lydia Davis on Language and Literature

A prolific translator, author, and former professor of creative writing, Lydia Davis's motivation for her life's work is jarringly simple: she just loves language. She loves short, sparkling sentences. She loves that in English we have Anglo-Saxon words like "underground" or Latinate alternatives like "subterranean." She loves reading books in foreign languages, discovering not only their content but a different culture and a different history at the same time. Despite describing her creative process as "chaotic" and herself as "not ambitious," she is among America's best-known short story writers and a celebrated essayist.

Lydia joined Tyler to discuss how the form of short stories shapes their content, how to persuade an ant to leave your house, the difference between poetry and very short stories, Proust's underrated sense of humor, why she likes Proust despite being averse to long books, the appeal of Josep Pla's The Gray Notebook, why Proust is funnier in French or German than in English, the hidden wit of Franz Kafka, the economics of poorly translated film subtitles, her love of Velázquez and early Flemish landscape paintings, how Bach and Schubert captured her early imagination, why she doesn't like the Harry Potter novels—but appreciates their effects on young readers, whether she'll ever publish her diaries, how her work has evolved over time, how to spot talent in a young writer, her method (or lack thereof) for teaching writing, what she learned about words that begin with "wr," how her translations of Proust and Flaubert differ from others, what she's most interested in translating now, what we can expect from her next, and more.

Check out Ideas of India. Subscribe to Ideas of India on your favorite podcast app.

Read a full transcript enhanced with helpful links, or watch the full video.

Recorded February 3rd, 2022

Other ways to connect

Follow us on Twitter and Instagram
Follow Tyler on Twitter
Email us: cowenconvos@mercatus.gmu.edu
Subscribe at our newsletter page to have the latest Conversations with Tyler news sent straight to your inbox.

Denne episoden er hentet fra en åpen RSS-feed og er ikke publisert av Podme. Den kan derfor inneholde annonser.

Episoder(288)

Bob Spitz on the Rolling Stones, Bruce Springsteen, and the Art of Biography

Bob Spitz has written major biographies of the Beatles, Led Zeppelin, Bob Dylan, and now the Rolling Stones — but also, somehow, Ronald Reagan and Julia Child. In rock, his credentials were hard won: ...

13 Mai 55min

Craig Newmark on Institutional Maintenance, Giving Away Control, and the Internet We Were Promised (Live at 92NY)

Craig Newmark's career, in retrospect, looks like a series of deliberate subtractions: he kept Craigslist plain, stepped aside as CEO early on, gave his equity to his foundation, and now funds people ...

29 Apr 46min

Kim Bowes on the Economic Lives of Rome's Ninety Percent

Kim Bowes is an archaeologist at the University of Pennsylvania whose book, Surviving Rome: The Economic Lives of the Ninety Percent, Tyler calls perhaps his favorite economics book of 2025. By siftin...

15 Apr 1h 1min

Arthur Brooks on Reinvention, Religion, and the Science of Happiness

Click here to find Tyler's new generative book, The Marginal Revolution: Rise and Decline, and the Pending AI Revolution! Arthur Brooks reckons he's on the fourth leg of a spiral-shaped career: French...

1 Apr 59min

Paul Gillingham on Why Mexico Stays Together

Buy tickets for the live Conversations with Tyler recording with Craig Newmark at 92NY! Tyler calls Paul Gillingham's new book, Mexico: A 500-Year History, the single best introduction to the countr...

25 Mar 1h 4min

Harvey Mansfield on Machiavelli, Straussianism, and the Character of Liberal Democracy

Buy tickets for the live Conversations with Tyler recording with Craig Newmark at 92NY! Few living scholars can claim to have shaped how we read Machiavelli as decisively as Harvey Mansfield. His new ...

18 Mar 49min

Henry Oliver on Measure for Measure, Late Bloomers, and the Smartest Writers in English

Sign up for the Chicago CWT Listener Meetup. Henry Oliver is the preeminent literary critic for non-literary nerds. His Substack, The Common Reader, has thousands of subscribers drawn in by Henry's co...

4 Mar 59min

Joe Studwell on Africa, Asia, and What Development Actually Requires

When Tyler called Joe Studwell's How Asia Works "perhaps my favorite economics book of the year" back in 2013, he wasn't alone: it became one of the most influential treatments of industrial policy e...

18 Feb 53min