Conversations with Tyler23 Mar 2022

Lydia Davis on Language and Literature

A prolific translator, author, and former professor of creative writing, Lydia Davis's motivation for her life's work is jarringly simple: she just loves language. She loves short, sparkling sentences. She loves that in English we have Anglo-Saxon words like "underground" or Latinate alternatives like "subterranean." She loves reading books in foreign languages, discovering not only their content but a different culture and a different history at the same time. Despite describing her creative process as "chaotic" and herself as "not ambitious," she is among America's best-known short story writers and a celebrated essayist.

Lydia joined Tyler to discuss how the form of short stories shapes their content, how to persuade an ant to leave your house, the difference between poetry and very short stories, Proust's underrated sense of humor, why she likes Proust despite being averse to long books, the appeal of Josep Pla's The Gray Notebook, why Proust is funnier in French or German than in English, the hidden wit of Franz Kafka, the economics of poorly translated film subtitles, her love of Velázquez and early Flemish landscape paintings, how Bach and Schubert captured her early imagination, why she doesn't like the Harry Potter novels—but appreciates their effects on young readers, whether she'll ever publish her diaries, how her work has evolved over time, how to spot talent in a young writer, her method (or lack thereof) for teaching writing, what she learned about words that begin with "wr," how her translations of Proust and Flaubert differ from others, what she's most interested in translating now, what we can expect from her next, and more.

Check out Ideas of India. Subscribe to Ideas of India on your favorite podcast app.

Read a full transcript enhanced with helpful links, or watch the full video.

Recorded February 3rd, 2022

Other ways to connect

Follow us on Twitter and Instagram
Follow Tyler on Twitter
Email us: cowenconvos@mercatus.gmu.edu
Subscribe at our newsletter page to have the latest Conversations with Tyler news sent straight to your inbox.

Denne episoden er hentet fra en åpen RSS-feed og er ikke publisert av Podme. Den kan derfor inneholde annonser.

Episoder(288)

Seamus Murphy on Photographing Patterns Across Cultures

Seamus Murphy is an Irish photographer and filmmaker who has spent decades documenting life in some of the world's most challenging places—from Taliban-controlled Afghanistan to Nigeria's Boko Haram t...

3 Sep 202554min

David Brooks on Audacity, AI, and the American Psyche (Live at 92NY)

David Brooks returns to the show with a stark diagnosis of American culture. Having evolved from a Democratic socialist to a neoconservative to what he now calls "the rightward edge of the leftward te...

20 Aug 20251h 10min

Nate Silver on Life's Mixed Strategies

In his third appearance on Conversations with Tyler, Nate Silver looks back at past predictions, weighs how academic ideas such as expected utility theory fare in practice, and examines the world of s...

13 Aug 20251h 3min

Annie Jacobsen on Nuclear War, Intelligence Operations, and Conspiracy Realities

Annie Jacobsen has a favorite word for America's nuclear doctrine: madness. It's madness that any single person has six minutes to decide the fate of civilization, madness that we've built weapons cap...

6 Aug 202557min

Helen Castor on Medieval Power and Personalities

Helen Castor is a British historian and BBC broadcaster who left Cambridge because she wanted to write narrative history focused on individuals rather than the analytical style typical of academia. As...

23 Jul 20251h 7min

David Robertson on Conducting, Pierre Boulez, and Musical Interpretation

David Robertson is a rare conductor who unites avant-garde complexity with accessibility. After serving as music director of the Ensemble Intercontemporain, Pierre Boulez's storied contemporary-music ...

9 Jul 202559min

Austan Goolsbee on Central Banking as a Data Dog

Austan Goolsbee is one of Tyler Cowen's favorite economists—not because they always agree, but because Goolsbee embodies what it means to think like an economist. Whether he's analyzing productivity s...

25 Jun 202558min

Chris Arnade on Walking Cities

Most people who leave Wall Street after twenty years either retire or find another way to make a lot of money. Chris Arnade chose to walk through cities most travelers never truly see. What emerged fr...

18 Jun 202558min