Conversations with Tyler23 Mar 2022

Lydia Davis on Language and Literature

A prolific translator, author, and former professor of creative writing, Lydia Davis's motivation for her life's work is jarringly simple: she just loves language. She loves short, sparkling sentences. She loves that in English we have Anglo-Saxon words like "underground" or Latinate alternatives like "subterranean." She loves reading books in foreign languages, discovering not only their content but a different culture and a different history at the same time. Despite describing her creative process as "chaotic" and herself as "not ambitious," she is among America's best-known short story writers and a celebrated essayist.

Lydia joined Tyler to discuss how the form of short stories shapes their content, how to persuade an ant to leave your house, the difference between poetry and very short stories, Proust's underrated sense of humor, why she likes Proust despite being averse to long books, the appeal of Josep Pla's The Gray Notebook, why Proust is funnier in French or German than in English, the hidden wit of Franz Kafka, the economics of poorly translated film subtitles, her love of Velázquez and early Flemish landscape paintings, how Bach and Schubert captured her early imagination, why she doesn't like the Harry Potter novels—but appreciates their effects on young readers, whether she'll ever publish her diaries, how her work has evolved over time, how to spot talent in a young writer, her method (or lack thereof) for teaching writing, what she learned about words that begin with "wr," how her translations of Proust and Flaubert differ from others, what she's most interested in translating now, what we can expect from her next, and more.

Check out Ideas of India. Subscribe to Ideas of India on your favorite podcast app.

Read a full transcript enhanced with helpful links, or watch the full video.

Recorded February 3rd, 2022

Other ways to connect

Follow us on Twitter and Instagram
Follow Tyler on Twitter
Email us: cowenconvos@mercatus.gmu.edu
Subscribe at our newsletter page to have the latest Conversations with Tyler news sent straight to your inbox.

Denne episoden er hentet fra en åpen RSS-feed og er ikke publisert av Podme. Den kan derfor inneholde annonser.

Episoder(288)

Larry Summers on Macroeconomics, Mentorship, and Avoiding Complacency (Live)

The economist, President Emeritus at Harvard University, and former Treasury Secretary joins Tyler to discuss innovation in higher education, Herman Melville, the Fed, Mexico, Russia, China, the Larry...

20 Sep 20171h 13min

Dave Barry on Humor, Writing, and Life as a Florida Man

Though most know him first as a humor columnist, Dave Barry's career has spanned many forms of media, including books, movies, TV, and music. Driving this relentless output, says Barry, is the constan...

16 Aug 201757min

Dave Rubin on Digital Media, Crowdfunding, and Comedy (Live)

Today many YouTube channels have more influence than traditional TV shows. This fact is not lost on Dave Rubin, who started his talk show career in traditional media, but soon decided to strike out on...

2 Aug 201732min

Atul Gawande on Priorities, Big and Small

The surgeon, researcher, and celebrated writer joined Tyler for a conversation on why Watson will never diagnose your illness, what George Church's narcolepsy teaches us about CRISPR, what's missing i...

19 Jul 201757min

Ben Sasse on the Space between Nebraska and Neverland (Live at Mason)

The US senator and former college president joined Tyler for a conversation on adolescence, adulthood, driving for Uber, loving Luther, hate-reading Rousseau, the decline of small towns, backpacking a...

28 Jun 20171h 21min

Edward Luce on The Retreat of Western Liberalism (Live)

Edward Luce has a new book out about the rising crisis in Western liberalism, so naturally Tyler's first question to him dealt with James II and William of Orange. #gloriousrevolution In this bonus au...

21 Jun 201754min

Jill Lepore on Traveling through Time

Is time like a line, a stretched out accordion, buried silos, or a flat circle? We concoct many ways to think about the relationship between the present and the past, but according to Jill Lepore one ...

14 Jun 20171h 8min

Tyler Cowen and Steve Davies talk Theresa May, Brexit, and Europe (Live)

The UK is holding a big election on June 8, so today we're bringing you some bonus audio on that topic featuring Tyler and Steve Davies of the London-based Institute of Economic Affairs. They talk abo...

7 Jun 201723min