Conversations with Tyler23 Mar 2022

Lydia Davis on Language and Literature

A prolific translator, author, and former professor of creative writing, Lydia Davis's motivation for her life's work is jarringly simple: she just loves language. She loves short, sparkling sentences. She loves that in English we have Anglo-Saxon words like "underground" or Latinate alternatives like "subterranean." She loves reading books in foreign languages, discovering not only their content but a different culture and a different history at the same time. Despite describing her creative process as "chaotic" and herself as "not ambitious," she is among America's best-known short story writers and a celebrated essayist.

Lydia joined Tyler to discuss how the form of short stories shapes their content, how to persuade an ant to leave your house, the difference between poetry and very short stories, Proust's underrated sense of humor, why she likes Proust despite being averse to long books, the appeal of Josep Pla's The Gray Notebook, why Proust is funnier in French or German than in English, the hidden wit of Franz Kafka, the economics of poorly translated film subtitles, her love of Velázquez and early Flemish landscape paintings, how Bach and Schubert captured her early imagination, why she doesn't like the Harry Potter novels—but appreciates their effects on young readers, whether she'll ever publish her diaries, how her work has evolved over time, how to spot talent in a young writer, her method (or lack thereof) for teaching writing, what she learned about words that begin with "wr," how her translations of Proust and Flaubert differ from others, what she's most interested in translating now, what we can expect from her next, and more.

Check out Ideas of India. Subscribe to Ideas of India on your favorite podcast app.

Read a full transcript enhanced with helpful links, or watch the full video.

Recorded February 3rd, 2022

Other ways to connect

Follow us on Twitter and Instagram
Follow Tyler on Twitter
Email us: cowenconvos@mercatus.gmu.edu
Subscribe at our newsletter page to have the latest Conversations with Tyler news sent straight to your inbox.

Denne episoden er hentet fra en åpen RSS-feed og er ikke publisert av Podme. Den kan derfor inneholde annonser.

Episoder(288)

Sheilagh Ogilvie on Epidemics, Guilds, and the Persistence of Bad Institutions

Sheilagh Ogilvie has spent decades examining the institutional structures that shaped European economic history, challenging conventional wisdom about everything from guilds to marriage patterns. In h...

2 Apr 202559min

Ezra Klein on the Abundance Agenda

What happens when a liberal thinker shifts his attention from polarization to economic abundance? Ezra Klein's new book with Derek Thompson, Abundance, argues for an agenda of increased housing, infr...

19 Mar 20251h 8min

Carl Zimmer on the Hidden Life in the Air We Breathe

Carl Zimmer is one of the finest science communicators of our time, having spent decades writing about biology, evolution, and heredity. His latest (and 16th) book, Air-Borne: The Hidden History of t...

5 Mar 202551min

Gregory Clark on Social Mobility, Migration, and Assortative Mating (Live at Mercatus)

How much of your life's trajectory was set in motion centuries ago? Gregory Clark has spent decades studying social mobility, and his findings suggest that where you land in society is far more predic...

19 Feb 20251h 23min

Ross Douthat on Why Religion Makes More Sense Than You Think

Sign Up for the Boston Listener Meet Up For Ross Douthat, phenomena like UFO sightings and the simulation hypothesis don't challenge religious belief—they demonstrate how difficult it is to escape rel...

5 Feb 20251h 13min

Joe Boyd on the Birth of Rock, World Music, and Being There for Everything

Sign Up for the Boston Listener Meet Up Joe Boyd was there when Dylan went electric, when Pink Floyd was born, and when Paul Simon brought Graceland to the world. But far from being just another music...

22 Jan 20251h

Scott Sumner on Monetary Rules, Blooming Late, and the Death of Cinema

Scott Sumner didn't follow the typical path to economic influence. He nearly lost his teaching job before tenure, did his best research after most academics slow down, and found his largest audience t...

8 Jan 20251h 8min

Conversations with Tyler 2024 Retrospective

Donate to Conversations with Tyler Give Crypto Other Ways to Give On this special year-in-review episode, Tyler and producer Jeff Holmes look back on the past year in the show and more, including ...

25 Des 202458min