Conversations with Tyler23 Mar 2022

Lydia Davis on Language and Literature

A prolific translator, author, and former professor of creative writing, Lydia Davis's motivation for her life's work is jarringly simple: she just loves language. She loves short, sparkling sentences. She loves that in English we have Anglo-Saxon words like "underground" or Latinate alternatives like "subterranean." She loves reading books in foreign languages, discovering not only their content but a different culture and a different history at the same time. Despite describing her creative process as "chaotic" and herself as "not ambitious," she is among America's best-known short story writers and a celebrated essayist.

Lydia joined Tyler to discuss how the form of short stories shapes their content, how to persuade an ant to leave your house, the difference between poetry and very short stories, Proust's underrated sense of humor, why she likes Proust despite being averse to long books, the appeal of Josep Pla's The Gray Notebook, why Proust is funnier in French or German than in English, the hidden wit of Franz Kafka, the economics of poorly translated film subtitles, her love of Velázquez and early Flemish landscape paintings, how Bach and Schubert captured her early imagination, why she doesn't like the Harry Potter novels—but appreciates their effects on young readers, whether she'll ever publish her diaries, how her work has evolved over time, how to spot talent in a young writer, her method (or lack thereof) for teaching writing, what she learned about words that begin with "wr," how her translations of Proust and Flaubert differ from others, what she's most interested in translating now, what we can expect from her next, and more.

Check out Ideas of India. Subscribe to Ideas of India on your favorite podcast app.

Read a full transcript enhanced with helpful links, or watch the full video.

Recorded February 3rd, 2022

Other ways to connect

Follow us on Twitter and Instagram
Follow Tyler on Twitter
Email us: cowenconvos@mercatus.gmu.edu
Subscribe at our newsletter page to have the latest Conversations with Tyler news sent straight to your inbox.

Denne episoden er hentet fra en åpen RSS-feed og er ikke publisert av Podme. Den kan derfor inneholde annonser.

Episoder(288)

Michael Nielsen on Collaboration, Quantum Computing, and Civilization's Fragility

Take our Listener Survey Michael Nielsen is a scientist who helped pioneer quantum computing and the modern open science movement. He's worked at Y Combinator, co-authored on scientific progress with...

29 Mai 20241h 2min

Benjamin Moser on the Dutch Masters, Brazil, and Cultural Icons

Take our Listener Survey Benjamin Moser is a Pulitzer Prize-winning writer celebrated for his in-depth studies of literary and cultural figures such as Susan Sontag and Clarice Lispector. His latest ...

15 Mai 20241h 6min

Coleman Hughes on Colorblindness, Jazz, and Identity

Coleman Hughes believes we should strive to ignore race both in public policy and in our private lives. But when it comes to personal identity and expression, how feasible is this to achieve? And are ...

1 Mai 202456min

Peter Thiel on Political Theology

In this conversation recorded live in Miami, Tyler and Peter Thiel dive deep into the complexities of political theology, including why it's a concept we still need today, why Peter's against Calvinis...

17 Apr 20241h 14min

Jonathan Haidt on Adjusting to Smartphones and Social Media

In The Anxious Generation, Jonathan Haidt explores the simultaneous rise in teen mental illness across various countries, attributing it to a seismic shift from a "play-based childhood" to a "phone-ba...

3 Apr 202459min

Fareed Zakaria on the Age of Revolutions, the Power of Ideas, and the Rewards of Intellectual Curiosity

Those who know Fareed Zakaria through his weekly column or CNN show may be surprised to learn he considers books the important way he can put new ideas in the world. But Fareed's original aspiration w...

27 Mar 20241h 7min

Marilynne Robinson on Biblical Interpretation, Calvinist Thought, and Religion in America

Marilynne Robinson is one of America's best and best-known novelists and essayists, whose award-winning works like Housekeeping and Gilead explore themes of faith, grace, and the intricacies of human ...

20 Mar 202449min

Marc Andreessen on AI and Dynamism

In this interview, recorded at a16z's 2024 American Dynamism Summit, Tyler and Marc Andreessen engage in a rapid-fire dialogue about the future of AI, including the biggest change we'll see in the nex...

13 Mar 202427min