Slow Russian13 Apr 2016

15 – Dialogue: Russian language

In this episode of the Slow Russian Podcast we are talking about the Russian language and how difficult it is for foreigners.

– Что про русский язык?
– Ну давай поговорим про русский, как… эмм… ну вот реально ли его выучить иностранцам? То есть для нас-то это понятно, мы болтаем, там, и всё такое. Возможно ли на таком же уровне… ?
– Сложная тема. Ну тут, прежде всего, как бы на себя проецируешь. Думаешь, а как бы ты выучил язык другой, иностранный. Ну вот мы, как правило, учим в школе 10 лет, одиннадцать.
– Да уж…
– В институте, ВУЗе учим пять-шесть лет.
– Ну а кого-нибудь, кто из иностранцев говорит по-русски, ты знаешь?
– Ну конечно, встречала в своей жизни. Говорила, общалась. И на отдыхе очень часто иностранные граждане пытались с нами говорить на нашем языке, на русском. Это всегда очень забавно.
– Ну откуда они были?
– Из разных стран. Из Западной Европы.
– А откуда они знают русский?
– Ну это там разные варианты. Кто-то просто как хобби изучал. Кого-то жизнь заставила. Кто-то пожил в нашей среде языковой. Вот.
– Ну и как ты оцениваешь? Это звучит смешно или нормально?
– Это звучит всегда очень привлекательно. Но «смешно» – это не то слово. Ну, вызывает улыбку добрую.

Trancript and translation – http://realrussianclub.com/2016/04/14/episode-15/

***

Slow Russian Podcast Transcript and audio download for $20 – https://russian.fromzerotofluency.com/courses/slowrussian

Join my free email course with A LOT of useful materials for self-learning – http://realrussianclub.com/subscribe

My premium step-by-step course for Russian language learners – https://russian.fromzerotofluency.com/

Get all three levels together and save $102 – https://russian.fromzerotofluency.com/bundles/all-of-from-zero-to-fluency

UNDERSTANDING RUSSIA (new cultural course, no knowledge of Russian language required)–

https://russian.fromzerotofluency.com/courses/understanding-russia

Denne episoden er hentet fra en åpen RSS-feed og er ikke publisert av Podme. Den kan derfor inneholde annonser.

Episoder(121)

114 – The BEST time in Russia

Let's talk about August in Russia: the end of summer, watermelons, harvest season, and preparing for the new school year! Slow Russian Podcast Transcript and audio download for $20 – https://russian.f...

3 Aug 19min

113 – Dacha The Main Russian Obsession

Let's talk about summer at the Russian dacha: gardens, fresh vegetables, berries, shashlik, and why dacha can feel like both rest and work:) Slow Russian Podcast Transcript and audio download for $20...

8 Jul 19min

You Didn't Let Me Go, So Here I am

As I've mentioned before, a lot has changed in my professional life recently. I've shifted my focus, and these days I mostly do individual psychological work:) But almost every day, I still receive em...

7 Jul 6min

112 – Difference Between УЧИТЬСЯ, УЧИТЬ, ИЗУЧАТЬ

Let's talk about the difference between УЧИТЬ, УЧИТЬСЯ, ИЗУЧАТЬ. Slow Russian Podcast Transcript and audio download for $20 – https://russian.fromzerotofluency.com/courses/slowrussian Join my free em...

20 Feb 202514min

111 – The Most Famous Spacecraft

Let's talk about the Buran :D Slow Russian Podcast Transcript and audio download for $20 – https://russian.fromzerotofluency.com/courses/slowrussian Join my free email course with A LOT of useful ma...

25 Nov 202420min

110 – The best Halloween song EVER (in Russian:))

Nightmare before Christmas in Russian is one of my favorite cartoons :) I hope you enjoy this version as much as I do! Slow Russian Podcast Transcript and audio download for $20 – https://russian.from...

3 Nov 202425min

109 – Catherine the Great (why is she popular?)

Who is Catherine the Great and why is she popular? Slow Russian Podcast Transcript and audio download for $20 – https://russian.fromzerotofluency.com/courses/slowrussian Join my free email course wi...

5 Aug 202426min

108 – Lion King in Russia

Let's talk about Lion King in Russian :D I love this cartoon! Slow Russian Podcast Transcript and audio download for $20 – https://russian.fromzerotofluency.com/courses/slowrussian Join my free email...

1 Jul 202427min