Gorilja seikkailee, osa 4: Kapteeni Kauraparran päiväkirja
Gorilja ja Tuomas lukevat vanhan merikapteenin päiväkirjaa, jossa kerrotaan merirosvojen hyökkäyksestä. Sveriges Radio Finskan lastenohjelma. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Gorilja läser ur Kapten Kaurapartas dagbok. Programmet är på finska. roketti@sverigesradio.se
19 Apr 20225min
Gorilja seikkailee, osa 3: Merirosvojen luola
Gorilja ja Tuomas ovat Kapteeni Kauraparran aarteen jäljillä. Mitähän arkusta mahtaa löytyä? Ja saavatko merirosvot aarteenetsijät kiinni? Sveriges Radio Finskan lastenohjelma. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Gorilja och Tuomas hittar Kapten Havreskäggets skatt! Programmet är på finska. roketti@sverigesradio.se
19 Apr 20223min
Gorilja seikkailee, osa 2: Aarrekartta
Gorilja ja Tuomas löytävät imurista aarrekartan ja lähtevät etsimään aarretta, mutta he eivät taida olla aarteen jäljillä yksin. Sveriges Radio Finskan lastenohjelma. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Gorilja och Tuomas hittar en skattkarta och hamnar mitt i ett äventyr. Programmet är på finska.roketti@sverigesradio.se
19 Apr 20225min
Gorilja seikkailee, osa 1: Taikaimuri
Gorilja on kutsunut Tuomaksen katsomaan uutta imuriaan ja mikä imuri se onkaan! Ohjelman on toimittanut Tuomas Ojala, Sveriges Radio Finska. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Gorilja har skaffat sig en ny dammsugare, och den är ju ingen vanlig dammsugare! Programmet är på finska. roketti@sverigesradio.se
19 Apr 20225min
Randiga sagor finska del 15, Nalle sover över / Nalle on yötä
Nalle on ensimmäistä kertaa Bestiksen luona yötä. Hän aikoo vain nukkua, nukkua, nukkua. Nalle ska sova hos Bästis för första gången. Bara sova, sova, sova. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Jaksoon liittyviä sanoja/ Ord till avsnittetBestis, paras kaveri – Bästis, bästa kompisOlla yötä – Sova överKissa – KattPissata – KissaKurahousut – GalonisarSarjasta/ Om Serien:Randiga sagor, "raidalliset sadut", ovat kahdella kielellä kerrottuja tarinoita, joiden pääosassa seikkailee 5-vuotias Nalle Karlsson. Näitä tarinoita voi kuunnella myös sellaisen aikuisen tai vaikka päiväkotiryhmän kanssa, joka ei osaa suomea, sillä tarinaa kerrotaan samalla myös ruotsiksi.Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från tre år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig till både den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska.Tekijät/ Medverkande:Kertoja/Berättare: Elina HärmäKäsikirjoitus/Manus: Regina Veräjä, Camilla Blomqvist & Linda BelannerSuomenkielinen käännös/Finsk översättning: Tuomas OjalaMusiikki/Musik: Micaela GustafssonLaulu/Sång: Micaela Gustafsson & Elina HärmäTuottajat/Producenter: Camilla Blomqvist & Tuomas OjalaÄäniteknikko, loppumiksaus/Teknik, slutmix: Sven Nordström & Tuomas OjalaIllustration: Lotta Geffenblad
3 Des 20218min
Randiga sagor finska del 16, Har Nalle blivit stor? / Onko Nallesta tullut iso?
Voi kuinka iso sinusta on tullut Nalle, naapuri sanoo. Kohta aloitat koulun! Vad stor du blivit Nalle, säger grannen. Snart går du i skolan! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Jaksoon liittyviä sanoja/ Ord till avsnittetIso – StorViedä roskat – Slänga soporKoulu – SkolaBussi, linja-auto – BussUida – SimmaSarjasta/ Om Serien:Randiga sagor, "raidalliset sadut", ovat kahdella kielellä kerrottuja tarinoita, joiden pääosassa seikkailee 5-vuotias Nalle Karlsson. Näitä tarinoita voi kuunnella myös sellaisen aikuisen tai vaikka päiväkotiryhmän kanssa, joka ei osaa suomea, sillä tarinaa kerrotaan samalla myös ruotsiksi.Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från tre år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig till både den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska.Tekijät/ Medverkande:Kertoja/Berättare: Elina HärmäKäsikirjoitus/Manus: Regina Veräjä, Camilla Blomqvist & Linda BelannerSuomenkielinen käännös/Finsk översättning: Tuomas OjalaMusiikki/Musik: Micaela GustafssonLaulu/Sång: Micaela Gustafsson & Elina HärmäTuottajat/Producenter: Camilla Blomqvist & Tuomas OjalaÄäniteknikko, loppumiksaus/Teknik, slutmix: Sven Nordström & Tuomas OjalaIllustration: Lotta Geffenblad
3 Des 20218min
Randiga sagor finska del 14, Nalles äldsta kompis / Nallen vanhin kaveri
Svea on Nallen vanhin kaveri. Hän on 120 vuotta, Nalle tietää. Mutta eräänä päivänä Svea sairastuu. Svea är Nalles äldsta kompis. Hon är 120 år, det vet Nalle, men en dag blir hon sjuk. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Jaksoon liittyviä sanoja/ Ord till avsnittetVanha – GammalLeikata nurmikkoa – Klippa gräsPotkulauta – SparkcykelTrampoliini – StudsmattaSairas – SjukSarjasta/ Om Serien:Randiga sagor, "raidalliset sadut", ovat kahdella kielellä kerrottuja tarinoita, joiden pääosassa seikkailee 5-vuotias Nalle Karlsson. Näitä tarinoita voi kuunnella myös sellaisen aikuisen tai vaikka päiväkotiryhmän kanssa, joka ei osaa suomea, sillä tarinaa kerrotaan samalla myös ruotsiksi.Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från tre år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig till både den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska.Tekijät/ Medverkande:Kertoja/Berättare: Elina HärmäKäsikirjoitus/Manus: Regina Veräjä, Camilla Blomqvist & Linda BelannerSuomenkielinen käännös/Finsk översättning: Tuomas OjalaMusiikki/Musik: Micaela GustafssonLaulu/Sång: Micaela Gustafsson & Elina HärmäTuottajat/Producenter: Camilla Blomqvist & Tuomas OjalaÄäniteknikko, loppumiksaus/Teknik, slutmix: Sven Nordström & Tuomas OjalaIllustration: Lotta Geffenblad
3 Des 20217min
Randiga sagor finska del 12, Nalles saker / Nallen tavarat
Nallen kadulla asuu kolmevuotias kaveri. Kolmevuotias haluaa aina leikkiä Nallen luona. Hän tykkää Nallen tavaroista. På Nalles gata bor en kompis som är tre år. Treåringen vill alltid leka hos Nalle. Han gillar Nalles saker. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Jaksoon liittyviä sanoja/ Ord till avsnittetKolme vuotta – Tre årAvaruusalus – RymdskeppJuna – TågKiljua – SkrikaLainata – LånaSarjasta/ Om Serien:Randiga sagor, "raidalliset sadut", ovat kahdella kielellä kerrottuja tarinoita, joiden pääosassa seikkailee 5-vuotias Nalle Karlsson. Näitä tarinoita voi kuunnella myös sellaisen aikuisen tai vaikka päiväkotiryhmän kanssa, joka ei osaa suomea, sillä tarinaa kerrotaan samalla myös ruotsiksi.Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från tre år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig till både den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska.Tekijät/ Medverkande:Kertoja/Berättare: Elina HärmäKäsikirjoitus/Manus: Regina Veräjä, Camilla Blomqvist & Linda BelannerSuomenkielinen käännös/Finsk översättning: Tuomas OjalaMusiikki/Musik: Micaela GustafssonLaulu/Sång: Micaela Gustafsson & Elina HärmäTuottajat/Producenter: Camilla Blomqvist & Tuomas OjalaÄäniteknikko, loppumiksaus/Teknik, slutmix: Sven Nordström & Tuomas OjalaIllustration: Lotta Geffenblad
30 Nov 20218min
