Randiga sagor finska del 11, Nalles farmors gubbe / Nallen mummin ukko
Mummi tulee aivan kohta. Siitä tulee kivaa! He eivät ole tavanneet kunnolla kokonaiseen vuoteen, ainoastaan vilkuttaneet ikkunassa. Snart kommer Farmor. Det ska bli kul! De har inte träffats på riktigt på ett helt år, bara vinkat genom fönstret. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Jaksoon liittyviä sanoja/ Ord till avsnittetMaja – KojaUkko – GubbeKöysirata – LinbanaPullia – BullarKiivetä – KlättraSarjasta/ Om Serien:Randiga sagor, "raidalliset sadut", ovat kahdella kielellä kerrottuja tarinoita, joiden pääosassa seikkailee 5-vuotias Nalle Karlsson. Näitä tarinoita voi kuunnella myös sellaisen aikuisen tai vaikka päiväkotiryhmän kanssa, joka ei osaa suomea, sillä tarinaa kerrotaan samalla myös ruotsiksi.Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från tre år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig till både den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska.Tekijät/ Medverkande:Kertoja/Berättare: Elina HärmäKäsikirjoitus/Manus: Regina Veräjä, Camilla Blomqvist & Linda BelannerSuomenkielinen käännös/Finsk översättning: Tuomas OjalaMusiikki/Musik: Micaela GustafssonLaulu/Sång: Micaela Gustafsson & Elina HärmäTuottajat/Producenter: Camilla Blomqvist & Tuomas OjalaÄäniteknikko, loppumiksaus/Teknik, slutmix: Sven Nordström & Tuomas OjalaIllustration: Lotta Geffenblad
29 Nov 20217min
Randiga sagor finska del 10, Nalles kalas / Nallen juhlat
Milloin on minun syntymäpäiväjuhlat? Sitä Nalle on kysynyt jo monta viikkoa ja nyt on juhlien aika! När är mitt kalas? Det har Nalle frågat i flera veckor. Och nu är kalaset här! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Jaksoon liittyviä sanoja/ Ord till avsnittetJuhlat – KalasLeikkiä – LekaKaverit – Kompisar Kala – FiskDinosaurus – DinosaurieSarjasta/ Om Serien:Randiga sagor, "raidalliset sadut", ovat kahdella kielellä kerrottuja tarinoita, joiden pääosassa seikkailee 5-vuotias Nalle Karlsson. Näitä tarinoita voi kuunnella myös sellaisen aikuisen tai vaikka päiväkotiryhmän kanssa, joka ei osaa suomea, sillä tarinaa kerrotaan samalla myös ruotsiksi.Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från tre år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig till både den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska.Tekijät/ Medverkande:Kertoja/Berättare: Elina HärmäKäsikirjoitus/Manus: Regina Veräjä, Camilla Blomqvist & Linda BelannerSuomenkielinen käännös/Finsk översättning: Tuomas OjalaMusiikki/Musik: Micaela GustafssonLaulu/Sång: Micaela Gustafsson & Elina HärmäTuottajat/Producenter: Camilla Blomqvist & Tuomas OjalaÄäniteknikko, loppumiksaus/Teknik, slutmix: Sven Nordström & Tuomas OjalaIllustration: Lotta Geffenblad
29 Nov 20217min
Randiga sagor finska del 9, Nalle och överraskningen / Nalle ja yllätys
Nalle odottaa pakettia mummolta. Mummo on sanonut puhelimessa, että se on yllätys. Nalle väntar på paket från mormor, en överraskning har hon sagt i telefon. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Jaksoon liittyviä sanoja/ Ord till avsnittetPostinjakaja - BrevbärarePaketti - PaketMummo - MormorYllätys - ÖverraskningVillapaita - TröjaSarjasta/ Om Serien:Randiga sagor, "raidalliset sadut", ovat kahdella kielellä kerrottuja tarinoita, joiden pääosassa seikkailee 5-vuotias Nalle Karlsson. Näitä tarinoita voi kuunnella myös sellaisen aikuisen tai vaikka päiväkotiryhmän kanssa, joka ei osaa suomea, sillä tarinaa kerrotaan samalla myös ruotsiksi.Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från tre år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig till både den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska.Tekijät/ Medverkande:Kertoja/Berättare: Elina HärmäKäsikirjoitus/Manus: Regina Veräjä, Camilla Blomqvist & Linda BelannerSuomenkielinen käännös/Finsk översättning: Tuomas OjalaMusiikki/Musik: Micaela GustafssonLaulu/Sång: Micaela Gustafsson & Elina HärmäTuottajat/Producenter: Camilla Blomqvist & Tuomas OjalaÄäniteknikko, loppumiksaus/Teknik, slutmix: Sven Nordström & Tuomas OjalaIllustration: Lotta Geffenblad
29 Nov 20217min
Randiga sagor finska del 13, Nalle vill inte kramas! / Nalle ei halua halata!
Nalle on mummon 70-vuotispäivillä. Hän tietää, että se voi päättyä vain yhdellä tavalla ja hän EI pidä siitä tavasta. Nalle är på kalas hos sin mormor som fyller 70 år. Han vet att det bara kan sluta på ett sätt och han tycker INTE om det sättet. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Jaksoon liittyviä sanoja/ Ord till avsnittetLaulaa – SjungaHalata – KramasKakku – TårtaTäti – Tant Juosta pois – Springa ivägSarjasta/ Om Serien:Randiga sagor, "raidalliset sadut", ovat kahdella kielellä kerrottuja tarinoita, joiden pääosassa seikkailee 5-vuotias Nalle Karlsson. Näitä tarinoita voi kuunnella myös sellaisen aikuisen tai vaikka päiväkotiryhmän kanssa, joka ei osaa suomea, sillä tarinaa kerrotaan samalla myös ruotsiksi.Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från tre år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig till både den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska.Tekijät/ Medverkande:Kertoja/Berättare: Elina HärmäKäsikirjoitus/Manus: Regina Veräjä, Camilla Blomqvist & Linda BelannerSuomenkielinen käännös/Finsk översättning: Tuomas OjalaMusiikki/Musik: Micaela GustafssonLaulu/Sång: Micaela Gustafsson & Elina HärmäTuottajat/Producenter: Camilla Blomqvist & Tuomas OjalaÄäniteknikko, loppumiksaus/Teknik, slutmix: Sven Nordström & Tuomas OjalaIllustration: Lotta Geffenblad
25 Okt 20218min
Tarina: Nallen kauhea kohtalo
Tuomas Ojala kertoo kirjoittamansa tarinan. Siinä tapahtuu perin ikäviä asioita, mutta lopulta kaikki päättyy kuitenkin onnellisesti. Ohjlema on uusinta vuodelta 2017. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Nallebjörnens hemska öde. En berättelse av och med Tuomas Ojala. Repris från 2017.
24 Aug 20216min
Satu: Kirjekaverit
Lolalla on ikävä mummia ja siksi hän lähettää mummille kirjeen. Vastauksen saa Lola myös mummilta ja näin heistä tulee kirjekaverit. Sadun on kirjoittanut ja kertoo Natalie Minnevik. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Brevvänner. Av och med Natalie Minnevik.
27 Jul 20215min
Randiga sagor finska del 8, Nalle går vilse / Nalle eksyy
Nallen mielestä metsä on suuri ja vähän pelottava. Hän pitää lujasti isän tassusta kiinni, mutta yhtäkkiä hän näkee jotakin sammakon sammaleen keskellä! Nalle tycker att skogen är stor och lite läskig. Han håller pappa hårt i tassen, men plötsligt får han syn på något: En groda på mossan! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Jaksoon liittyviä sanoja/ Ord till avsnittetMetsä – Skog Lintu – FågelSammakko – GrodaFiikka – FikaHirvi – ÄlgSarjasta/ Om Serien:Randiga sagor, "raidalliset sadut", ovat kahdella kielellä kerrottuja tarinoita, joiden pääosassa seikkailee 4-vuotias Nalle Karlsson. Näitä tarinoita voi kuunnella myös sellaisen aikuisen tai vaikka päiväkotiryhmän kanssa, joka ei osaa suomea, sillä tarinaa kerrotaan samalla myös ruotsiksi.Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från tre år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig till både den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska.Tekijät/ Medverkande:Kertoja/Berättare: Elina HärmäKäsikirjoitus/Manus: Camilla Blomqvist & Linda BelannerSuomenkielinen käännös/Finsk översättning: Milja SiikaluomaMusiikki/Musik: Micaela GustafssonLaulu/Sång: Micaela Gustafsson & Elina HärmäTuottajat/Producenter: Camilla Blomqvist & Milja SiikaluomaÄäniteknikko, loppumiksaus/Teknik, slutmix: Sandra Pettersson & Milja SiikaluomaIllustration: Lotta Geffenblad
2 Nov 20207min
Randiga sagor finska del 7, Nalle cyklar / Nalle pyöräilee
Nallella on tosi nopea pyörä ja hän pyöräilee ympäri pihaa. Älä pyöräile pois pihalta, isä sanoo. Mutta Nallen naapuritalossa asuu kiltti täti, jolta saa monesti jäätelöä. Nalles cykel är jättesnabb och Nalle cyklar runt, runt på gården. "Inte cykla någon annanstans", säger pappa. Men granne med Nalle bor det en snäll tant som brukar bjuda på glass. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Jaksoon liittyviä sanoja/ Ord till avsnittetPyörä – CykelKiltti – SnällVihainen – ArgJäätelö – GlassJärvi – SjöSarjasta/ Om Serien:Randiga sagor, "raidalliset sadut", ovat kahdella kielellä kerrottuja tarinoita, joiden pääosassa seikkailee 4-vuotias Nalle Karlsson. Näitä tarinoita voi kuunnella myös sellaisen aikuisen tai vaikka päiväkotiryhmän kanssa, joka ei osaa suomea, sillä tarinaa kerrotaan samalla myös ruotsiksi.Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från tre år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig till både den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska.Tekijät/ Medverkande:Kertoja/Berättare: Elina HärmäKäsikirjoitus/Manus: Camilla Blomqvist & Linda BelannerSuomenkielinen käännös/Finsk översättning: Milja SiikaluomaMusiikki/Musik: Micaela GustafssonLaulu/Sång: Micaela Gustafsson & Elina HärmäTuottajat/Producenter: Camilla Blomqvist & Milja SiikaluomaÄäniteknikko, loppumiksaus/Teknik, slutmix: Sandra Pettersson & Milja SiikaluomaIllustration: Lotta Geffenblad
2 Nov 20207min
