Arv som förflackas - har vi glömt krattorna och knallarna?

Språket den 12 februari

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Knallarnas hemliga språk, månsing, handlar veckans reportage om. Det är åtminstone hundra år sen som knallarna i sjuhäradstrakten i södra Västergötland använde sig av det. Knallarna var gårdfarihandlare som sedan medeltiden rest runt i landet och månsing var deras hemliga affärsspråk som inte fick avslöjas för utomstående. På samma sätt hade sotarna sitt språk knoparmoj och skinnberedarna i Malung talade skinnarmål.

En och annan läckte ändå för det finns en del nedskrivet om månsing, bland annat ett par ordlistor från 1700-talet. Men hur gammalt månsing är har inte gått att klarlägga, säger författaren och skribenten Sven Lagerström, som har gett ut en skrift om månsing.

Professor Lars-Gunnar Andersson besvarar lyssnarfrågor:
- är skånska ett språk eller en dialekt?
- och hur är det med ?
- ’truttna’ om båtar som sväller finns i norskan också
- ’vårt bondska arv förflackas’ och kratta, räfsa, ploga, bås och spilta får tjäna som exempel
- lunch eller middag?
- sjuka sig, möbla och bryta sig – några nya verb