Author Rebecca Kuang on her novel Babel, or on the Necessity of Violence: An Arcane History of the Oxford Translators Revolution
Sinica Podcast29 Des 2022

Author Rebecca Kuang on her novel Babel, or on the Necessity of Violence: An Arcane History of the Oxford Translators Revolution

This week on Sinica, Kaiser chats with Rebecca Kuang (who writes under the name R.F. Kuang), the author of the best-selling historical fantasy novel Babel. Set in the 1830s in England, the novel’s Chinese-born protagonist sets out to prevent a war with China over the opium trade. It’s a novel about the industrial revolution, labor activism, revolution, and — surprisingly — language, etymology, and translation.


2:28 – On Rebecca's own connections to China and her anxieties about losing the Chinese language

8:27 – What historical insights Rebecca hoped her readers would take away from Babel

14:37 – Parallels between the U.K. of the early 19th century and the U.S. of the early 21st

20:26 – Refections on revolution and revolutionaries

25:48 – Silver working: the magic system in Babel and its relation to language

30:37 – Issues with translation theory presented in the book

38:04 – How Rebecca’s background in debate influenced her writing style

45:03 – Rebecca's forthcoming novel Yellowface

A transcript of this podcast will be available soon at TheChinaProject.com.

Recommendations:

Rebecca: The film Banshees of Inisherin and other works by its director, Martin McDonagh, including the dark comedy In Bruges (2008).

Kaiser: The new novel by Cormac McCarthy The Passenger, and a review of it by James Wood in The New Yorker.

See Privacy Policy at https://art19.com/privacy and California Privacy Notice at https://art19.com/privacy#do-not-sell-my-info.

Denne episoden er hentet fra en åpen RSS-feed og er ikke publisert av Podme. Den kan derfor inneholde annonser.

Episoder(555)

The Platform State: Angela Zhang and Alex Yang on How China Really Governs Its Economy

The Platform State: Angela Zhang and Alex Yang on How China Really Governs Its Economy

This week on Sinica, in a special episode recorded at the Davos On Air booth at the World Economic Forum's Annual Meeting of the New Champions in Dalian, I sat down with Angela Huyue Zhang, professor ...

8 Jul 1h 4min

Agile Governance: Tsinghua's Xue Lan on How China Regulates What It Can't Fully Predict

Agile Governance: Tsinghua's Xue Lan on How China Regulates What It Can't Fully Predict

Recorded live from the Davos on Air booth at the World Economic Forum's Annual Meeting of the New Champions in Dalian, this special episode of Sinica tackles the "pacing problem": the widening gap bet...

30 Jun 53min

China Shock 2.0: This Time It's Europe, with Adam Tooze

China Shock 2.0: This Time It's Europe, with Adam Tooze

Last week in Brussels, EU leaders held their first sustained debate on China policy in three years, and were so wary of Beijing’s reaction they wouldn’t print the word “China” on the agenda. The trigg...

24 Jun 46min

"But China!": Robert Wright on the AI Race and Our Coming Cosmic Reckoning

"But China!": Robert Wright on the AI Race and Our Coming Cosmic Reckoning

This week on Sinica I'm joined by Robert Wright, author of The Moral Animal, Nonzero, and The Evolution of God, for a conversation that runs a little outside our usual beat, though China sits closer t...

17 Jun 1h 53min

The Texas Paradox: How the Most Anti-China State Is Building America's China Capacity

The Texas Paradox: How the Most Anti-China State Is Building America's China Capacity

The summit in Beijing produced a "constructive strategic stability" framework and a warming of tone between the two presidents. But heads of state can announce a multi-year horizon; somebody else has ...

3 Jun 1h 41min

The View from Everywhere Else: Eric Olander on how the Global South is reading the Beijing summits

The View from Everywhere Else: Eric Olander on how the Global South is reading the Beijing summits

Eric Olander on how the Global South is reading the Beijing summitsThis week I'm joined again by Eric Olander, founder of the China Global South Project, which runs the most indispensable English-lang...

26 Mai 1h 20min

To Rule All Under Heaven: Andrew Meyer on His New Popular History of the Warring States

To Rule All Under Heaven: Andrew Meyer on His New Popular History of the Warring States

This week on Sinica, I speak with Andrew Seth Meyer, professor of history at CUNY Brooklyn College and the author of a remarkable new book from Oxford University Press, To Rule All Under Heaven: A His...

21 Mai 1h 20min

"Constructive Strategic Stability": Ali Wyne of the International Crisis Group on the Trump-Xi Summit

"Constructive Strategic Stability": Ali Wyne of the International Crisis Group on the Trump-Xi Summit

This week on Sinica, I chat with Ali Wyne, Senior Research and Advocacy Adviser for U.S.-China at the International Crisis Group, just hours after President Trump's plane left Chinese airspace at the ...

17 Mai 1h 6min

Populært innen Business og økonomi

stopp-verden
dine-penger-pengeradet
lydartikler-fra-aftenposten
e24-podden
rss-borsmorgen-okonominyhetene
rss-penger-polser-og-politikk
pengepodden-2
rss-pa-konto
tid-er-penger-en-podcast-med-peter-warren
rss-skravla-gar
livet-pa-veien-med-jan-erik-larssen
morgenkaffen-med-finansavisen
finansredaksjonen
utbytte
okonomiamatorene
liberal-halvtime
lederpodden
rss-kron-podden
paretopodden
pengesnakk