8,3% du PIB (8.3% of GDP)
Texte: Une étude suggère que l’Internet contribue pour 8,3% du PIB en Angleterre, ce qui représente une part plus importante que dans n’importe quel autre pays du G20. Traduction: A study suggests tha...
5 Jun 20204min
Requin tigre (Tiger shark)
Texte: Les chercheurs de l'université de Miami en Floride ont achevé leur première étude par marquage satellitaire permettant de comprendre l'impact de l'écotourisme sur les requins-tigre. Traduction:...
4 Jun 20204min
Même mari (Same husband)
Texte: Deux femmes américaines ont découvert qu'elles étaient mariées au même homme lorsque l'une d'entre elles est apparue dans la rubrique « personne que vous pouvez connaître » sur Facebook. Traduc...
3 Jun 20204min
Eaux usées (Waste water)
Texte: Les chercheurs aux États-Unis ont construit un prototype pouvant générer une quantité importante d'électricité grâce à l'eau usée. Traduction: Researchers in the US have built a prototype which...
2 Jun 20204min
Preuve (Evidence)
Texte: Une preuve ADN suggère que certains arbres scandinaves ont survécu à l'âge de glace, contredisant le fait que la végétation ait été anéantie par la calotte glaciaire. Traduction: DNA evidence s...
1 Jun 20205min
Quelques semaines plus tôt (A few weeks earlier)
Texte: Les bébés qui sont nés quelques semaines avant terme ont un risque un peu plus élevé d'avoir des problèmes de santé durant l'enfance. Traduction: Babies born just a few weeks early have a sligh...
29 Mai 20203min
Peut-être faux (Maybe false)
Texte: La croyance selon laquelle les personnes âgées tendent à souffrir de mauvais sommeil pourrait être fausse, et en réalité c’est l’inverse qui serait vrai. Traduction: The belief that older peopl...
28 Mai 20204min
Trop lent (Too slow)
Texte: Un tiers des foyers au Royaume Uni bénéficie de vitesses de connexion haut débit bien en dessous de la moyenne nationale. Traduction: A third of homes in the UK have broadband speeds well below...
27 Mai 20203min
