En augmentation (On the rise)
Texte: L'espérance de vie au Royaume-Uni est en augmentation, avec le reste de l'Europe, malgré des inquiétudes concernant les conséquences de l'obésité. Traduction: Life expectancy in the UK is on th...
30 Jan 20204min
Protéine (Protein)
Texte: Une protéine pouvant être utilisée pour le vaccin contre la tuberculose a été découverte par les scientifiques de l'Imperial College de Londres. Traduction: A protein which could be targeted fo...
29 Jan 20203min
Singes (Monkeys)
Texte: Les singes apprennent avec l'âge à reconnaître les photos de leurs amis selon les scientifiques. Traduction: Monkeys learn with age to recognize photographs of their friends, according to scien...
28 Jan 20203min
Enceinte (Pregnant)
Texte: Les femmes qui sont stressées alors qu'elles subissent des traitements de fertilité ont les même chances de tomber enceinte que celles qui ne le sont pas. Traduction: Women who are stressed whi...
27 Jan 20204min
Un baiser (A kiss)
Texte: Un couple thailandais a réalisé un nouveau record du monde, celui du plus long baiser après avoir eu les lèvres enlacées durant 46 heures et 24 minutes. Traduction: A Thai couple has sealed a n...
24 Jan 20203min
Appareil photo (Camera)
Texte: Un artiste qui avait un appareil photo implanté à l'arrière de sa tête a été obligé de le retirer après que son corps ait rejeté une partie du dispositif. Traduction: An artist who had a camera...
23 Jan 20204min
Sucre dans le sang (Blood sugar)
Texte: Des scientifiques de Cambridge ont montré qu'un « pancréas artificiel » peut être utilisé pour réguler le sucre dans le sang chez les enfants ayant un diabète de type 1. Traduction: Scientists ...
22 Jan 20204min
Aux enchères (At auction)
Texte: Une sculpture de taille humaine d'Alberto Giacometti est vendue aux enchères à un prix battant le record du monde de 60 millions d'euros. Traduction: A life-size bronze sculpture by Alberto Gia...
21 Jan 20203min
