Om episode
Den 6. desember 1989 samles trøtte, men glade studenter i kantinen på det tekniske universitetet i Montreal for å feire at de endelig har skrevet den siste eksamenen for semesteret. Nå endelig kan de se frem til en sårt tiltrengt og etterlengtet juleferie. Men plutselig brytes feststemningen når noen karer løper gjennom kantinen og skriker at alle må ut, de må komme seg derifra! Nå! For en tullete spøk, tenker de feirende studentene.. Men så høres øredøvende skudd og en kvinne faller til bakken.