Randiga sagor: Nalles kulor – på svenska och meänkieli

Randiga sagor: Nalles kulor – på svenska och meänkieli

Det är leksaksdag och barnen leker affär med Nalles nya kulor. Men sen är den finaste kulan borta? Hör en saga på svenska blandat med meänkieli.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Ordlista till avsnittet - på svenska och meänkieli:

Leikkikalupäivä - Leksaksdag
Esikoulu, föörskuula - Förskola
Klasikuulia - Glaskulor
Leekata kauppaa - Leka affär
Saa takasin - Få tillbaka

Samma saga på flera språk

Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna.

Sagorna om Nalle finns på finska, samiska, meänkieli, romani och jiddisch - blandat med svenska.

Programmen är roliga för alla att lyssna på, oavsett om man kan några ord på något av språken, eller enbart svenska.

Fler sagor om Nalle på meänkieli hittar du genom att söka på "Randiga sagor" och meänkieli.

Medverkande i detta avsnitt

Text: Kristina Pérez och Regina Veräjä
Översättning: Regina Veräjä
Uppläsare: Anton Hennix Raukola
Musik: Micaela Gustafsson
Sång: Micaela Gustafsson och Rebecka Digervall
Ljudläggning: Kristina Pérez
Producent: Regina Veräjä
Teknik och slutmix: Josef Reinhold och Emilia Martin
Illustration: Lotta Geffenblad

Avsnitt(286)

Godnattsaga: Världens räddaste hund

Godnattsaga: Världens räddaste hund

Hunden Zigge ser läskiga saker överallt. Ett spöke i busken? En drake som mullrar i vardagsrummet? Men när storebror inte kan somna på kvällen, då är Zigge inte världens räddaste hund längre. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. En godnattsaga om att vara modig när någon annan är rädd. För när storebror är rädd, då är det Zigge som tittar under sängen, nosar i alla hörn och undersöker garderoben. Zigge, som ibland är världens modigaste hund.Författare: Charlotte Cederlund (boken gavs ut 2018)Uppläsare: Rasmus PerssonProducent: Klara Grape, Barnradion

14 Apr 20237min

Saga: Tummelisa, del 3

Saga: Tummelisa, del 3

Tummelisa längtar ut i solskenet, bort från mullvaden och åkerråttan som bor under jorden. Hon måste fly för att slippa gifta sig. En dag kommer svalan tillbaka och vill ta henne med sig. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Hör H. C. Andersens klassiska saga om den pyttelilla flickan som växer fram ur en häxas frö och hamnar hos de vilda djuren i naturen.Författare: H.C AndersenUppläsare: Tomas von Brömssen (inläst 2014)Illustration: Maja LindbergProducent: Linda Belanner, Barnradion

3 Apr 20239min

Saga: Tummelisa, del 2

Saga: Tummelisa, del 2

Tummelisa lyckas fly från paddan och ollonborren och hamnar hos den snälla åkerråttan. Men råttan vill gifta bort Tummelisa med sin vän mullvaden. Det vill inte Tummelisa! En dag när Tummelisa vandrar omkring under jorden, hittar hon en sjuk svala. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Hör H. C. Andersens klassiska saga om den pyttelilla flickan som växer fram ur en häxas frö och hamnar hos de vilda djuren i naturen.Författare: H.C AndersenUppläsare: Tomas von Brömssen (inläst 2014)Illustration: Maja LindbergProducent: Linda Belanner, Barnradion

3 Apr 20239min

Saga: Tummelisa, del 1

Saga: Tummelisa, del 1

Det var en gång en kvinna som önskade sig en dotter. Av en häxa fick hon ett litet frö. Men det var inte vilket frö som helst. Ur fröet växte den minsta lilla flicka man kan tänka sig, och hon fick heta Tummelisa. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Hör H. C. Andersens klassiska saga om den pyttelilla flickan som växer fram ur en häxas frö och hamnar hos de vilda djuren i naturen.Författare: H.C AndersenUppläsare: Tomas von Brömssen (inläst 2014)Illustration: Maja LindbergProducent: Linda Belanner, Barnradion

3 Apr 202311min

Saga: Amerika och andra ställen

Saga: Amerika och andra ställen

Everts farfar har tråkigt. Hemma händer det ingenting och tipsraden ger aldrig någon vinst. Men så en dag ligger ett brev i brevlådan. Det är en biljett, en biljett till Amerika. Så spännande! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Innan de vet ordet av sitter farfar och Evert på planet. Hur ska det gå?MedverkandeFörfattare: Andreas Lindgren (boken gavs ut 1997)Uppläsare: Lennart JähkelProducent: Ingela Lekfalk, Barnradion

2 Mars 202311min

Saga: Malla handlar

Saga: Malla handlar

Malla ska gå och handla åt mormor. Alldeles själv. Hon håller hårt i portmonnän och väntar på sin tur. Men när det äntligen är Mallas tur har hon glömt vad hon skulle handla. Var det... potatis? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Sen ska Malla gå samma väg tillbaka. Påsen är lite stor bara. Och tung! Dumma mormor, tänker Malla.En saga för stora och små om hur det känns att vilja vara stor och klara av ansvarsfulla uppgifter som att handla.MedverkandeFörfattare: Eva Eriksson (boken gavs ut 1998)Uppläsare: Anna AzcárateProducent: Ingela Lekfalk, Barnradion

28 Feb 20237min

Bamsesaga: Härmapor i djungeln

Bamsesaga: Härmapor i djungeln

Bamse och trillingarna ska följa med Skalman till Afrika för att lämna en uppfinning till Globus Trott. Men var är Globus egentligen? De får ge sig ut i djungeln och leta! En rörelsesaga med Bamse. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Följ med i sagan när ni lyssnarDet här är en saga som bjuder in till rörelse och lek. Om ni vill kan ni stå upp när ni lyssnar – och när barnen i berättelsen gör rörelser kan ni göra likadant.För att hitta Globus Trott ger sig Bamsebarnen ut i djungeln för att leta. De träffar många djur och det blir en rolig promenad. Häng med i berättelsen och härma allt trillingarna gör.TIPS: Här finns instruktioner till alla rörelser i sagan!Lyssna efter det magiska ljudet!För att veta när det är dags att röra på sig spelas ett litet magiskt ljud. När ni hör signalen kan ni pausa sagan och göra samma rörelser som barnen i berättelsen.Man behöver inte göra precis likadant, huvudsaken är att man rör på sig.MedverkandeFörfattare: Johannes Pinter (boken gavs ut 2021) Uppläsare: Adam Lundgren Producent: Klara Grape, Barnradion Bamseomslag: Thomas HolmIllustrationer: © Rune A

20 Feb 202312min

Bamsesaga: Skalmans träningsrobot

Bamsesaga: Skalmans träningsrobot

Skalman har bett trillingarna att hjälpa honom med Studsis, en ny träningsrobot. Barnen måste lära roboten hur man gör när man rör på kroppen, för det kan inte roboten. En rörelsesaga med Bamse. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Följ med i sagan när ni lyssnarDet här är en saga som bjuder in till rörelse och lek. Om ni vill kan ni stå upp när ni lyssnar – och när barnen i berättelsen gör rörelser kan ni göra likadant.Det blir lite stela rörelser när Studsis ska lära sig, men snart kan han röra på armarna, lyfta på benen, springa, sträcka på sig, hoppa och klättra.TIPS: Här finns instruktioner till alla rörelser i sagan!Lyssna efter det magiska ljudet!För att veta när det är dags att röra på sig spelas ett litet magiskt ljud. När ni hör signalen kan ni pausa sagan och göra samma rörelser som barnen i berättelsen.Man behöver inte göra precis likadant, huvudsaken är att man rör på sig.MedverkandeFörfattare: Johannes Pinter (boken gavs ut 2021) Uppläsare: Adam Lundgren Producent: Klara Grape, Barnradion Bamseomslag: Thomas HolmIllustrationer: © Rune A

20 Feb 202312min

Populärt inom För unga lyssnare

badfluence
rss-jossan-nina
mammasanningar-med-vivi-och-carin
alska-oss
lojsan-buster
supermorsorna
magiska-godnattsagor
rss-fran-blojor-till-brollop
rss-2under2
the-power-meeting-podcast
godnattstund
tredje-gangen-gillt-med-ida-och-sanna
rss-milf-med-mera
dilemma-2
tabberaset
fatta-familjen
historierummet-i-barnradion
rss-hastnetpodden
rss-npf-podden
barnpsykologerna