Naxi-folkets skapelseberättelse (del 1 av 3)

Naxi-folket är en kinesisk minoritet som lever i den bergiga Yunnan-provinsen i sydvästra Kina. I sin helhet uppgår denna minoritet till ca 270 000 personer, de flesta bosatta i Lijiang. Naxi-folkets piktografiska skrift är ett bildspråk åtminstone tusen år gammalt. Det är en slags bildskrift som skrevs med tusch i små häften av handgjort papper. Naxi-folkets traditionella övertygelse och syn på världen speglas i dessa texter. Skriften har bidragit till att bevara deras legender och ritualer så som de utfördes av ”dongnba” dvs. naxi folkets präster/shamaner. Manuskripten är omfattande och ritualer finns för naturtillbedjan, för att blidka demoner, för giftermål, för begravning, för tillbedjan av förfäder mm.

Berättelsen här är ett smakprov, bestående av 13 sidor (av totalt 58). Det finns flera skapelseberättelser inom Naxi-folkets traditioner, och huvuddragen återkommer i de olika varianterna. (Del 1 avser sid 1-5.)

Naxi-folkets skapelseberättelse. Berättad med piktografisk skrift i handskrivna manuskript. Kommentarer, kalligrafi, illustrationer samt översättning till svenska av Anna Fäldt.

Finns på Google books. https://books.google.se/books?id=T02OFd9fBqsC&lpg=PP2&hl=sv&pg=PP2#v=onepage&q&f=false