Vi minns Nora Ikstena med den älskade romanen Modersmjölken

I januari kom beskedet att Lettlands internationellt mest uppmärksammade författare på senare år, Nora Ikstena, var död. Vi minns och hedrar henne genom att återutsända Fredrik Wadströms möte med henne på plats i Riga.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Lettland är ett land som sällan syns på litteraturkartan. Men Nora Ikstenas roman Modersmjölken bröt igenom alla språkbarriärer och hittade läsare runt om i världen. Boken kom ut på lettiska 2015 och har översatts till över 30 språk.

När Modersmjölken kom ut i Sverige 2020 under covid-pandemins första våg satt författaren isolerad hemma i Lettland. Hennes intervjuturné till Sverige blev inställd och romanen fick föra sin egen talan. Den fick lysande recensioner på många svenska kultursidor. Nora Ikstenas bok spänner över fem decennier från 1940-talet till den lettiska befrielsekampen i slutet av 1980-talet. Vi följer en familj som försöker navigera genom den sovjetiska diktaturen, en tillvaro där vissa går under och andra klarar sig.

När pandemin började lätta hösten 2021 tog sig Lundströms Bokradio till Lettland för att få höra historien om romanen Modersmjölken. Det var Fredrik Wadström som den gången besökte Riga och vi återvänder till det mötet för att hedra och minnas den nu bortgångna författaren. Nora Ikstena blev 56 år.

Romanen Modersmjölken kom ut på svenska 2020 i översättning av Juris Kronbergs.

Som uppläsare hör vi Angela Kovacs och Yael Seligsohn.

En annan roman av henne som nämns i programmet är:

Livets fest från 1998 översatt till svenska av Juris Kronbergs 2008.

Ett program av Fredrik Wadström.

Skriv till oss! bokradio@sverigesradio.se

Programledare: Marie Lundström

Det här avsnittet är hämtat från ett öppet RSS-flöde och publiceras inte av Podme. Det kan innehålla reklam.

Avsnitt(500)

Bokcirkel om sommarlovsföljetongen När skruven dras åt!

Lundströms Bokradio firar midsommar med att bokcirkla om sommarlovsföljetongen När skruven dras åt, klassikern och spökhistorien från 1898 av Henry James. Välkomna! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges R...

19 Juni 44min

Frispråkig Édouard Louis i uppriktigt samtal med Marie Lundström

Marie Lundström bjuder in den franska författaren Édouard Louis till studion sin. I vår har hans bok Kollapsen kommit ut på svenska: En självbiografisk bok om författarens storebror, som avled vid 38 ...

12 Juni 44min

Lev Rubinstein: Kartotekskortens mästare

Lev Rubinstein, en av Rysslands mest hyllade och omtyckta författare, omkom i en trafikolycka 2024. Fredrik Wadström minns honom genom sina intervjuer med Lev Rubinstein från olika tidpunkter och plat...

5 Juni 44min

Chimamanda Ngozi Adichie om sorg & döda mammors omsorg

Hon slog igenom med romanen En halv gul sol. Efter svår sorg och lång skrivkramp kom hon tillbaka med romanen Drömräkning. Möt en av våra största samtida berättare i en lång, exklusiv intervju från hö...

29 Maj 43min

Tone Schunnesson & nya romanen Ultravåld

Tone Schunnesson är författare till en ny roman som heter Ultravåld. När hon kommer till studion är romanen precis på väg ut i världen till läsarna, hon har just fått ett första exemplar av den tryckt...

22 Maj 44min

Önskebokcirkel om romanen vi aldrig tycks få nog av: Väggen!

Författaren Amanda Svensson och komikern och skådespelaren Emma Molin bokcirklar ihop med Marie Lundström om romanen Väggen av Marlen Haushofer. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Till slut...

15 Maj 44min

Granarnas tid: Salladsljusa furor & svartsjuka barr där granen gror i vår skönlitteratur

Mårten Lind har skrivit en litterär fackbok med titeln Granarnas tid. Den har fått Marie Lundström att fråga sig: Hur skildras granen i svenska romaner & dikter? Ida Linde är också inbjuden till studi...

8 Maj 44min

Bokcirkeln slukar klassikern Middlemarch av George Eliot

Författarna Christoffer Carlsson och Lina Wolff gästar Lundströms Bokradio för att bokcirkla om klassikern Middlemarch av George Eliot i Hans-Jacob Nilssons prisade översättning. Lyssna på alla avsnit...

1 Maj 44min