Mellom oss/Entre nous: "Salut, ça va ?" Hva bør du egentlig svare en franskmann?

Hva svarer man egentlig når en franskmann sier "Salut, ça va ?"

I denne første episoden av Entre nous / Mellom oss ser vi nærmere på et av de vanligste uttrykkene i fransk hverdagsspråk. Er "Ça va ?" et ekte spørsmål, eller bare en høflig måte å åpne en samtale på? Du får både en kulturell forklaring og konkrete råd om hvordan du kan svare naturlig på fransk.

----

Que faut-il vraiment répondre lorsqu’un Français vous dit "Salut, ça va ?"

Dans ce premier épisode d’Entre nous / Mellom oss, nous nous intéressons à l’une des expressions les plus courantes du français quotidien. "Ça va ?" est-il une véritable question ou simplement une manière polie d’ouvrir la conversation ? Un épisode à la fois pratique et culturel, avec des conseils concrets pour répondre naturellement en français.

Kilder og videre lesning/Sources citées:

Bronisław Malinowski (1923), The Problem of Meaning in Primitive Languages, dans The Meaning of Meaning (C.K. Ogden & I.A. Richards).
Roman Jakobson (1960), Closing Statement: Linguistics and Poetics, dans Style in Language (dir. Thomas A. Sebeok). J
Fanny Auger, Voici pourquoi vous devriez bannir le « ça va ? » de votre langage, Aleteia, 12 février 2025.
https://fr.aleteia.org/2025/02/12/voici-pourquoi-vous-devriez-bannir-le-ca-va-de-votre-langage/
Le Devoir, Vraies ou fausses questions : comment ça va ? (2025). https://www.ledevoir.com/actualites/societe/922719/vraies-fausses-questions-comment-va

Mer info om podden på/plus d'infos sur le podcast sur www.franskkulturhus.no

Det här avsnittet är hämtat från ett öppet RSS-flöde och publiceras inte av Podme. Det kan innehålla reklam.

Avsnitt(42)

Hvorfor fransk? Tre norske VGS-elevers perspektiver

I denne episoden av Fransk-norsk kafé møter vi fransklæreren Geneviève Frachon og tre av elevene hennes: August, Konrad og Trim.Gjennom samtalen oppdager vi tre ulike veier inn i det franske språket. ...

29 Juni 38min

Frivillighet, politikk og tilhørighet i Norge - en prat med Véronique Revoy

I denne episoden av Fransk-norsk kafé møter vi Véronique Revoy, en fransk kvinne som har bodd i Norge i flere tiår og som i dag er sterkt engasjert i norsk samfunns- og politisk liv.Gjennom en personl...

1 Juni 36min

Lorelou Desjardins - Å skrive Norge fra innsiden

I denne episoden av Fransk-norsk kafé møter vi Lorelou Desjardins - forfatter, forlagssjef og kronikør som i mange år har skrevet om Norge og norsk samfunnsliv.Gjennom en personlig og ofte humoristisk...

11 Maj 39min

En liten status fra Fransk-norsk kafé

I denne litt spesielle episoden av Fransk-norsk kafé tar vi en liten prat "alene", og gir en oppdatering om hva som har skjedd de siste månedene – og hva som kommer fremover.Det er også en anledning t...

20 Apr 14min

Fransk som fremmedspråk i Norge – med Solena Pradayrol

I denne episoden av Fransk-norsk kafé får vi besøk av Solena Pradayrol, lærerutdannet og faglig referanse for fransk ved Fremmedspråksenteret, det nasjonale senteret for fremmedspråk i Norge. Samtalen...

16 Mars 34min

Fransk-norsk samarbeid i praksis med Ludovic Caubet

I denne episoden av Fransk-norsk kafé møter vi Ludovic Caubet, direktør for Det fransk-norske handelskammeret. Samtalen tar for seg handelskammerets viktige rolle, og hvordan kammeret arbeider for å s...

9 Feb 25min

Læring gjennom lek: Møt Laurent Benguigui fra Xplor Academy

I denne episoden av Fransk-norsk kafé møter vi Laurent Benguigui, en franskmann bosatt i Oslo og grunnlegger av Xplor Academy – et kreativt og sanselig læringsunivers der barn oppdager verden gjennom ...

12 Jan 28min