Mellom oss/Entre nous: "Salut, ça va ?" Hva bør du egentlig svare en franskmann?

Hva svarer man egentlig når en franskmann sier "Salut, ça va ?"

I denne første episoden av Entre nous / Mellom oss ser vi nærmere på et av de vanligste uttrykkene i fransk hverdagsspråk. Er "Ça va ?" et ekte spørsmål, eller bare en høflig måte å åpne en samtale på? Du får både en kulturell forklaring og konkrete råd om hvordan du kan svare naturlig på fransk.

----

Que faut-il vraiment répondre lorsqu’un Français vous dit "Salut, ça va ?"

Dans ce premier épisode d’Entre nous / Mellom oss, nous nous intéressons à l’une des expressions les plus courantes du français quotidien. "Ça va ?" est-il une véritable question ou simplement une manière polie d’ouvrir la conversation ? Un épisode à la fois pratique et culturel, avec des conseils concrets pour répondre naturellement en français.

Kilder og videre lesning/Sources citées:

Bronisław Malinowski (1923), The Problem of Meaning in Primitive Languages, dans The Meaning of Meaning (C.K. Ogden & I.A. Richards).
Roman Jakobson (1960), Closing Statement: Linguistics and Poetics, dans Style in Language (dir. Thomas A. Sebeok). J
Fanny Auger, Voici pourquoi vous devriez bannir le « ça va ? » de votre langage, Aleteia, 12 février 2025.
https://fr.aleteia.org/2025/02/12/voici-pourquoi-vous-devriez-bannir-le-ca-va-de-votre-langage/
Le Devoir, Vraies ou fausses questions : comment ça va ? (2025). https://www.ledevoir.com/actualites/societe/922719/vraies-fausses-questions-comment-va

Mer info om podden på/plus d'infos sur le podcast sur www.franskkulturhus.no

Det här avsnittet är hämtat från ett öppet RSS-flöde och publiceras inte av Podme. Det kan innehålla reklam.

Avsnitt(46)

Hvorfor skriver franskmenn så mange bokstaver de ikke uttaler? - Entre nous/Mellom oss

Hvorfor skriver franskmenn så mange bokstaver de ikke uttaler?I denne fjerde episoden av Entre nous / Mellom oss tar vi opp et spørsmål mange som lærer fransk, stiller seg: Hvorfor har fransk så mange...

12 Okt 8min

Hva skjer med fremmedspråkene i norsk skole? - Med Selma Tanovic

I denne episoden av Fransk-norsk kafé møter vi Selma Tanovic, leder av Fransklærerforeningen, for å snakke om framtidas plass for fransk og andre fremmedspråk i norsk skole.Flere endringer diskuteres ...

21 Sep 32min

Mellom oss/Entre nous: "Tu" eller "vous", hvordan velger man riktig?

I denne episoden av Entre nous / Mellom oss ser vi nærmere på to små ord som kan skape mye usikkerhet når man lærer fransk. Når kan man si tu, når bør man bruke vous, og hvordan vet man når det er på ...

14 Sep 8min

Mellom oss/Entre nous: “Bon” eller “bien”?

I denne episoden av Entre nous / Mellom oss ser vi nærmere på en av de vanligste feilene blant dem som lærer seg fransk. Når skal man si "bon", og når skal man si "bien"? Finnes det en enkel regel? Og...

31 Aug 5min

Hvorfor fransk? Tre norske VGS-elevers perspektiver

I denne episoden av Fransk-norsk kafé møter vi fransklæreren Geneviève Frachon og tre av elevene hennes: August, Konrad og Trim.Gjennom samtalen oppdager vi tre ulike veier inn i det franske språket. ...

29 Juni 38min

Frivillighet, politikk og tilhørighet i Norge - en prat med Véronique Revoy

I denne episoden av Fransk-norsk kafé møter vi Véronique Revoy, en fransk kvinne som har bodd i Norge i flere tiår og som i dag er sterkt engasjert i norsk samfunns- og politisk liv.Gjennom en personl...

1 Juni 36min

Lorelou Desjardins - Å skrive Norge fra innsiden

I denne episoden av Fransk-norsk kafé møter vi Lorelou Desjardins - forfatter, forlagssjef og kronikør som i mange år har skrevet om Norge og norsk samfunnsliv.Gjennom en personlig og ofte humoristisk...

11 Maj 39min