Mellom oss/Entre nous: “Bon” eller “bien”?

Mellom oss/Entre nous: “Bon” eller “bien”?

I denne episoden av Entre nous / Mellom oss ser vi nærmere på en av de vanligste feilene blant dem som lærer seg fransk. Når skal man si "bon", og når skal man si "bien"? Finnes det en enkel regel? Og hvorfor sier franskmenn noen ganger “Le film était bien” og andre ganger “ Le film était bon”? En praktisk episode om grammatikk, nyanser og hvordan språk utvikler seg.


Dans cet épisode d'Entre nous / Mellom oss, nous nous intéressons à l'une des erreurs les plus fréquentes chez les apprenants de français. Quand faut-il dire "bon" et quand faut-il dire "bien" ? Existe-t-il une règle simple ? Et pourquoi les Français disent-ils parfois "Le film était bien" et parfois "Le film était bon" ? Un épisode pratique qui montre que la langue est faite de règles… mais aussi de nuances.

---Kilder / Sources

  • Maurice Grevisse, Le Bon Usage (16ᵉ éd., De Boeck Supérieur). L'une des grammaires de référence de la langue française, qui distingue les emplois de bon et bien.

  • Le Robert. Articles consacrés aux emplois de bon et bien.

  • CNRTL. Centre national de ressources textuelles et lexicales : notices lexicales "bon" et "bien", avec définitions, emplois et exemples d'usage.

  • Académie française. Questions de langue et recommandations sur les emplois de bon et bien.


Det här avsnittet är hämtat från ett öppet RSS-flöde och publiceras inte av Podme. Det kan innehålla reklam.

Avsnitt(44)

Mellom oss/Entre nous: "Tu" eller "vous", hvordan velger man riktig?

Mellom oss/Entre nous: "Tu" eller "vous", hvordan velger man riktig?

I denne episoden av Entre nous / Mellom oss ser vi nærmere på to små ord som kan skape mye usikkerhet når man lærer fransk. Når kan man si tu, når bør man bruke vous, og hvordan vet man når det er på ...

14 Sep 8min

Mellom oss/Entre nous: "Salut, ça va ?" Hva bør du egentlig svare en franskmann?

Mellom oss/Entre nous: "Salut, ça va ?" Hva bør du egentlig svare en franskmann?

Hva svarer man egentlig når en franskmann sier "Salut, ça va ?"I denne første episoden av Entre nous / Mellom oss ser vi nærmere på et av de vanligste uttrykkene i fransk hverdagsspråk. Er "Ça va ?" e...

17 Aug 6min

Hvorfor fransk? Tre norske VGS-elevers perspektiver

Hvorfor fransk? Tre norske VGS-elevers perspektiver

I denne episoden av Fransk-norsk kafé møter vi fransklæreren Geneviève Frachon og tre av elevene hennes: August, Konrad og Trim.Gjennom samtalen oppdager vi tre ulike veier inn i det franske språket. ...

29 Juni 38min

Frivillighet, politikk og tilhørighet i Norge - en prat med Véronique Revoy

Frivillighet, politikk og tilhørighet i Norge - en prat med Véronique Revoy

I denne episoden av Fransk-norsk kafé møter vi Véronique Revoy, en fransk kvinne som har bodd i Norge i flere tiår og som i dag er sterkt engasjert i norsk samfunns- og politisk liv.Gjennom en personl...

1 Juni 36min

Lorelou Desjardins - Å skrive Norge fra innsiden

Lorelou Desjardins - Å skrive Norge fra innsiden

I denne episoden av Fransk-norsk kafé møter vi Lorelou Desjardins - forfatter, forlagssjef og kronikør som i mange år har skrevet om Norge og norsk samfunnsliv.Gjennom en personlig og ofte humoristisk...

11 Maj 39min

En liten status fra Fransk-norsk kafé

En liten status fra Fransk-norsk kafé

I denne litt spesielle episoden av Fransk-norsk kafé tar vi en liten prat "alene", og gir en oppdatering om hva som har skjedd de siste månedene – og hva som kommer fremover.Det er også en anledning t...

20 Apr 14min

Fransk som fremmedspråk i Norge – med Solena Pradayrol

Fransk som fremmedspråk i Norge – med Solena Pradayrol

I denne episoden av Fransk-norsk kafé får vi besøk av Solena Pradayrol, lærerutdannet og faglig referanse for fransk ved Fremmedspråksenteret, det nasjonale senteret for fremmedspråk i Norge. Samtalen...

16 Mars 34min

Populärt inom Utbildning

historiepodden-se
det-skaver
rss-bara-en-till-om-beroende-medberoende
nu-blir-det-historia
harrisons-dramatiska-historia
not-fanny-anymore
rss-viktmedicinpodden
roda-vita-rosen
allt-du-velat-veta
johannes-hansen-podcast
sa-in-i-sjalen
i-vantan-pa-katastrofen
rikatillsammans-om-privatekonomi-rikedom-i-livet
rss-foraldramotet-bring-lagercrantz
polisutbildningspodden
rss-max-tant-med-max-villman
rss-basta-livet
rss-traningsklubben
rss-ar-det-rimligt
rss-autismandan