Repris: Andri Snær Magnasons bok "Om tiden och vattnet" beskrivs som en väckarklocka

Repris: Andri Snær Magnasons bok "Om tiden och vattnet" beskrivs som en väckarklocka

För författaren och artisten Andri Snær Magnason har klimatet varit ett tema som påverkat hans arbete med allt från barnlitteratur till dokumentärfilm. Hans bok "Om tiden och vattnet" kom ut på svenska i början av året. Lundströms Bokradio läste och kallade till bokcirkel! (Sändes första gången 13 februari 2021.)

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Det var först när översättaren John Swedenmark förstod att Andri Snær Magnasons bok också var en stand up-föreställning som det gick upp för honom hur han skulle översätta den från isländska till svenska berättar han i Lundströms Bokradio.

Vi satte boken i händerna på författaren Marit Kapla och bjöd in henne och författaren och översättaren John Swedenmark till ett samtal om hur man kan skriva om klimatkrisen, vilka ord man kan använda för att beskriva vidden av hotet om jorden värms upp ytterligare - och kanske över två grader? Hur läser Kapla och Swedenmark denna personliga bok med släktanekdoter varvat med klimatfakta?

Böcker som nämns i programmet:

"Om tiden och vattnet" av Andri Snær Magnason i översättning av John Swedenmark

"Bonusdikter" av Andri Snær Magnason

"Hreindýraslodum" eller "I renarnas trakter" av Helgi Valtýsson, utgiven 1945.

"Osebol" av Marit Kapla

Skriv till oss! bokradio@sverigesradio.se

Programledare: Marie Lundström

Redaktion: Maria Askerfjord Sundeby och Anna-Karin Ivarsson (producent)

Avsnitt(500)

Tove Ditlevsen skriver på liv & död i Köpenhamnstrilogin

Tove Ditlevsen skriver på liv & död i Köpenhamnstrilogin

Tove Ditlevsen är femtio år efter sin död internationellt hyllad och den självbiografiska sviten Köpenhamnstrilogin är just nu premiäraktuell på Malmö Stadsteater. Katarina Wikars gräver i arkiven eft...

20 Mars 44min

Bokcirkeln om Elizabeth Strouts roman Mitt namn är Lucy Barton

Bokcirkeln om Elizabeth Strouts roman Mitt namn är Lucy Barton

Författarna Åsa Larsson och Christoffer Carlsson bokcirklar ihop med Marie Lundström om Elizabeths Strouts roman Mitt namn är Lucy Barton. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Elizabeth Strou...

13 Mars 44min

Vi minns Nora Ikstena med den älskade romanen Modersmjölken

Vi minns Nora Ikstena med den älskade romanen Modersmjölken

I januari kom beskedet att Lettlands internationellt mest uppmärksammade författare på senare år, Nora Ikstena, var död. Vi minns och hedrar henne genom att återutsända Fredrik Wadströms möte med henn...

6 Mars 44min

David Thurfjells bok Anspråkstagen om hur vi botar meningslöshet

David Thurfjells bok Anspråkstagen om hur vi botar meningslöshet

David Thurfjell är författare till boken Anspråkstagen, en personlig bok om människans försök att genom historien känna mening med tillvaron. Hur hittar vi idag vitsen med att finnas till? Lyssna på a...

27 Feb 44min

Bokcirkeln: ”Bästa boken jag läst om föräldraskap!” – del 3 av 3

Bokcirkeln: ”Bästa boken jag läst om föräldraskap!” – del 3 av 3

Marie Göranzon och Olof Wretling går i mål med Selma Lagerlöfs Kejsarn av Portugallien där nu Klara Fina Gulleborg återvänder hem efter 15 år i stan. En repris från våren 2024. Lyssna på alla avsnitt ...

20 Feb 44min

Bokcirkeln: ”Kejsarn är en såpopera i värmlandsskrud” – del 2 av 3

Bokcirkeln: ”Kejsarn är en såpopera i värmlandsskrud” – del 2 av 3

Marie Göranzon och Olof Wretling har nu kommit halvvägs in i Selma Lagerlöfs Kejsarn av Portugallien, om Jan i Skrolycka, Kattrinna och deras dotter Klara Fina Gulleborg. En repris från våren 2024. Ly...

13 Feb 44min

Bokcirkeln: Vi läser Selma Lagerlöfs Kejsarn av Portugallien – del 1 av 3

Bokcirkeln: Vi läser Selma Lagerlöfs Kejsarn av Portugallien – del 1 av 3

Marie Göranzon och Olof Wretling läser Selma Lagerlöfs klassiker Kejsarn av Portugallien, om Jan i Skrolycka och hans kärlek till dottern Klara Fina Gulleborg. En repris från våren 2024. Lyssna på all...

7 Feb 44min

Björn Wiman: ”När jag stått inför ett livsval har jag alltid frågat mig vad farsan skulle gjort – och gjort tvärtom”

Björn Wiman: ”När jag stått inför ett livsval har jag alltid frågat mig vad farsan skulle gjort – och gjort tvärtom”

Björn Wiman är kulturchef på Dagens Nyheter, här medverkar han som författare till boken Den lyckligaste leken. En personlig bok om bristen på en riktig pappa, bristen på riktiga minnen och bristen på...

30 Jan 44min

Populärt inom Samhälle & Kultur

podme-dokumentar
aftonbladet-krim
gynning-berg
p3-dokumentar
svenska-fall
en-mork-historia
mardromsgasten
creepypodden-med-jack-werner
skaringer-nessvold
killradet
spar
rattsfallen
flashback-forever
hor-har
vad-blir-det-for-mord
rss-sanning-konsekvens
historiska-brott
kod-katastrof
rss-mer-an-bara-morsa
rss-brottsutredarna