Mikael Wiehe om att översätta Bob Dylans texter

Mikael Wiehe om att översätta Bob Dylans texter

Vid sidan av alla framgångar med sin egen musik både som soloartist och i Hoola Bandoola Band har Mikael Wiehe också släppt översättningar av Bob Dylan-låtar sedan slutet av 70-talet.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

I Lundströms Bokradio Special berättar Mikael Wiehe om sitt arbete med att tolka artisten och Nobelpristagaren Bob Dylans texter på svenska.

Det är Maria Askerfjord Sundeby som möter Mikael Wiehe i en studio i Malmö där Wiehe också bjuder på en exklusiv version av "Vi låter oss inte besegras", en tolkning av Bob Dylans "The Times They are A-Changin'".

Musik i programmet:

“Times they are a-changin’”– Bob Dylan

”Vi låter oss inte besegras” – Mikael Wiehe

“It's all over now baby blue” – Bob Dylan

”Sakta lägger båten ut från land” – Mikael Wiehe

”Spanska stövlar” – Mikael Wiehe

”Vem kan man lita på” – Hoola bandoola band

”Trollkarlen” – Mikael Wiehe

“Things have changed” – Bob Dylan

“Mr. Tambourine man” – Bob Dylan

”Frihetens klockor” – Mikael Wiehe och Ebba Forsberg

“Chimes of freedom” – Bob Dylan

”Jag ska bli fri” – Mikael Wiehe och Totta Näslund

“Like a rolling stone” – Bob Dylan

Skriv till oss! bokradio@sverigesradio.se

Redaktion: Maria Askerfjord Sundeby och Fredrik Wadström (producent)

Avsnitt(500)

Bodil Malmsten om hjärtat och sorgen,  och sen hela vägen till Korea.

Bodil Malmsten om hjärtat och sorgen, och sen hela vägen till Korea.

Välkommen till bröstkorgen. Det är sorg och vrede, stillhet och aktivitet i Bodil Malmstens dikt Det här är hjärtat. Hör henne tala om och läsa ur boken sin. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios a...

21 Mars 201544min

I Israel

I Israel

Följ med till Tel Aviv. Vi tar en kaffe med Amos Oz, går igenom mänsklighetens historia med professor Harari, och besöker Israels motsvarighet till Lundströms Bokradio. Lyssna på alla avsnitt i Sverig...

14 Mars 201544min

Mamma. Mormor. Att inte svika ett förtroende.

Mamma. Mormor. Att inte svika ett förtroende.

Ett närgånget mammaporträtt, dofter av Somalia, journalistik och politik, glädjen i research och motståndet mot att skriva - möt författarna Jenny Nordberg, Erik Wijk och Nadifa Mohamed. Lyssna på all...

7 Mars 201543min

Werner Aspenström för hela slanten

Werner Aspenström för hela slanten

Välkommen till fest hos en poet som ger liv till gråstenar, gummistövlar, och en viss sardin. Hör författaren Bodil Malmsten och chefredaktören Stefan Eklund läsa, skratta och förundras inför Aspenstr...

28 Feb 201544min

Om kriget kommer

Om kriget kommer

Det otänkbara har plötsligt hänt: kriget har kommit till Sverige. Jaktflyg över Norrbotten och Stockholm är ockuperat. Ett tillstånd som beskrivs i nya boken Skyddsrummet Luxgatan. Vi följer författar...

21 Feb 201544min

Fem författare skriver dagbok

Fem författare skriver dagbok

Kära dagbok! Det här programmet innehåller unika, nyskrivna dagbokstexter. Hör om Beate Grimsruds måndag, Jörn Donners tisdag, Steve Sem-Sandbergs onsdag, Olivia Bergdahls torsdag och en fredag i Tove...

14 Feb 201544min

Hjärnan, sexet, och behovet av riktigt bra glid

Hjärnan, sexet, och behovet av riktigt bra glid

Det är kroppen vi vill åt! Och vi ägnar oss åt en systematisk språklig kroppsundersökning. Vi börjar med hjärnan, författaren Åsa Nilsonne berättar varför hon valt Hippocampus till huvudperson i sin n...

7 Feb 201542min

Konståkning är poesi

Konståkning är poesi

Lundströms Bokradio drar till konståknings-EM i Globen! Där ska vi pröva vår hypotes: att konståkning mer är ett konstnärligt uttryck än en sport. Att isdans är en poetisk gestaltning utförd av två kr...

31 Jan 201544min

Populärt inom Samhälle & Kultur

podme-dokumentar
en-mork-historia
gynning-berg
p3-dokumentar
svenska-fall
mardromsgasten
skaringer-nessvold
aftonbladet-krim
killradet
creepypodden-med-jack-werner
rattsfallen
spar
flashback-forever
hor-har
aterforeningen-en-podcast-med-thorsten-och-richard-flinck-av-sigge-eklund
vad-blir-det-for-mord
rysarpodden
rss-mer-an-bara-morsa
larm-vi-minns
kod-katastrof