Mikael Wiehe om att översätta Bob Dylans texter

Mikael Wiehe om att översätta Bob Dylans texter

Vid sidan av alla framgångar med sin egen musik både som soloartist och i Hoola Bandoola Band har Mikael Wiehe också släppt översättningar av Bob Dylan-låtar sedan slutet av 70-talet.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

I Lundströms Bokradio Special berättar Mikael Wiehe om sitt arbete med att tolka artisten och Nobelpristagaren Bob Dylans texter på svenska.

Det är Maria Askerfjord Sundeby som möter Mikael Wiehe i en studio i Malmö där Wiehe också bjuder på en exklusiv version av "Vi låter oss inte besegras", en tolkning av Bob Dylans "The Times They are A-Changin'".

Musik i programmet:

“Times they are a-changin’”– Bob Dylan

”Vi låter oss inte besegras” – Mikael Wiehe

“It's all over now baby blue” – Bob Dylan

”Sakta lägger båten ut från land” – Mikael Wiehe

”Spanska stövlar” – Mikael Wiehe

”Vem kan man lita på” – Hoola bandoola band

”Trollkarlen” – Mikael Wiehe

“Things have changed” – Bob Dylan

“Mr. Tambourine man” – Bob Dylan

”Frihetens klockor” – Mikael Wiehe och Ebba Forsberg

“Chimes of freedom” – Bob Dylan

”Jag ska bli fri” – Mikael Wiehe och Totta Näslund

“Like a rolling stone” – Bob Dylan

Skriv till oss! bokradio@sverigesradio.se

Redaktion: Maria Askerfjord Sundeby och Fredrik Wadström (producent)

Avsnitt(500)

Möt Pulitzerprisvinnaren Hernan Diaz

Möt Pulitzerprisvinnaren Hernan Diaz

Marie Lundström har intervjuat en av USA:s hetaste författare, Hernan Diaz, om hans roman Egendom, om skrivandet, framgången och 1920-talets finansvärld. Dessutom: Viktor Krutrök läser en vaktmästardi...

25 Okt 202444min

Bokcirkeln: Vi läser dunderklassikern Middlemarch av George Eliot

Bokcirkeln: Vi läser dunderklassikern Middlemarch av George Eliot

Författarna Christoffer Carlsson och Lina Wolff gästar Lundströms Bokradio för att bokcirkla om klassikern Middlemarch av George Eliot som nu kommer i en ny svensk översättning. Lyssna på alla avsnitt...

18 Okt 202444min

Nobelpriset till Han Kang: Vi läser hennes stora genombrottsroman Vegetarianen

Nobelpriset till Han Kang: Vi läser hennes stora genombrottsroman Vegetarianen

Sydkoreanska Han Kang får Nobelpriset i litteratur 2024. Tillsammans med Kristoffer Leandoer och Agnes Lidbeck läser vi hennes roman Vegetarianen. Programledare är Johar Bendjelloul. Lyssna på alla a...

11 Okt 202444min

Gustav Bergström och Mattias Timander – om byn

Gustav Bergström och Mattias Timander – om byn

Marie Lundström samtalar med de romanaktuella författarna Gustav Bergström och Mattias Timander om den lilla byn i skönlitteraturen, om kaffet och veden som ska huggas. Lyssna på alla avsnitt i Sverig...

4 Okt 202444min

Bokmässan 2024: Britta Marakatt-Labba, Elin Anna Labba och Ann-Helén Laestadius

Bokmässan 2024: Britta Marakatt-Labba, Elin Anna Labba och Ann-Helén Laestadius

Sápmi är ett stort tema på Bokmässan i Göteborg i år. Vi har samlat tre riktigt stora namn: Britta Marakatt-Labba, Elin Anna Labba och Ann-Helén Laestadius. Vilken samisk litteratur har betytt mest fö...

27 Sep 202444min

Daniel Rydén – om lögner, Donald Trump och osanningens historia

Daniel Rydén – om lögner, Donald Trump och osanningens historia

Marie Lundström möter journalisten Daniel Rydén som i boken Lögner osanningens historia sorterar bland människans olika lögner, hur vi ljugit bakåt i tiden och hur vi far med osanning idag. Lyssna på...

20 Sep 202444min

Cecilia Hansson: ”Franz Kafka var faktiskt jättesnygg”

Cecilia Hansson: ”Franz Kafka var faktiskt jättesnygg”

Marie Lundström möter författaren Cecilia Hansson som kommer med boken Kafkalungan, en essä om författarens mormor i Tornedalen och Franz Kafka, som dog för hundra år sedan i sviterna av tuberkulos. L...

14 Sep 202444min

Bruno K. Öijer läser sju dikter ur ”Växla ringar med mörkret”

Bruno K. Öijer läser sju dikter ur ”Växla ringar med mörkret”

Bruno K. Öijer släpper en ny diktsamling, den första på tio år. I Lundströms Bokradio läser han sju dikter ur den nya boken Växla ringar med mörkret. Vi blickar också tillbaka i radioarkivet. Lyssna p...

6 Sep 202444min

Populärt inom Samhälle & Kultur

en-mork-historia
podme-dokumentar
gynning-berg
p3-dokumentar
aftonbladet-krim
svenska-fall
skaringer-nessvold
killradet
mardromsgasten
hor-har
creepypodden-med-jack-werner
kod-katastrof
flashback-forever
rss-brottsutredarna
vad-blir-det-for-mord
rss-mer-an-bara-morsa
rss-nemo-moter-en-van
rattsfallen
historiska-brott
rss-sanning-konsekvens