#118: Försvenskat! med Martin Alarik
DJ 50 Spänn6 Maj 2019

#118: Försvenskat! med Martin Alarik

Hur låter Dolly Partons Jolene när den översätts och spelas in på Skaraslätten? Hur funkigt är trumbreaket i Nina Lizells tolkning av The Sweets festliga Poppa Joe? Hur fantastisk är inte Siw Malmkvist när hon skippar den käcka sångstilen? Har Sten Carlsson blivit akterseglad av de käcka marindiscokadetterna Salta Mandlar? Vem är egentligen Maria som gjorde en svensk version av Toto Coelos I Eat Cannibals? Dessa frågor kan enbart besvaras genom att lyssna på detta specialavsnitt av skivgrävarpodden DJ 50 Spänn!

Skivlista Nina Lizell
Pappa Joe/Livet blir vad du vill [7″, 1972]
Låt: Pappa Joe (original: The Sweet – Poppa Joe) Siw Malmkvist
Jon Andreas visa/Den som lever får se [7″, 1968]
Låt: Jon Andreas visa (original: Bobbie Gentry – Ode to Billie Joe) Britt Malmkjell med Merit Hemmingsons kör och orkester
Tack för ikväll/Gulliga Gullan [LP, 1969]
Låt: Gulliga Gullan (original: Chris Andrews – Pretty Belinda) Tanja
Mellow Loving/Jolene [7″, 1978]
Låt: Jolene (original: Dolly Parton – Jolene) Salta Mandlar
Uti flottan [7″, 1979]
Låt: Uti flottan (original: Village People – In the Navy) Maria
Jag ska äta dig [7″, 1982]
Låt: Jag ska äta dig (original: Toto Coelo – I Eat Cannibals) Dan Tillberg
Gatstenar [LP, 1979]
Låt: Det är jag som är Mick (original: Rolling Stones – Jumping Jack Flash) Anna-Lena Löfgren
Kom morgon/Moln i mitt kaffe [7″, 1973]
Låt: Moln i mitt kaffe (original: Carly Simon – You’re So Vain) Lalla Hansson
Nalen/Den ende levande i vår stad [7″, 1972]
Låt: (Balladen om) Nalen (original: Don McLean – American Pie) Rune Gustafsson
Himself – Plays Gilbert O’Sullivan [LP, 1972]

Avsnitt(221)

Barbara Frey håller det smooth

Barbara Frey håller det smooth

”Det ska vara skönt, lent och lite sexigt.” Det säger Barbara Frey när hon snurrar igång en platta med snäll tvärflöjtsjazz.  Barbara är aldrig rädd för att dra ner tempot. Hon söker efter smekande gr...

21 Aug 20251h 11min

Synth, symf och gräsrökarmusik med Nils Hansson

Synth, symf och gräsrökarmusik med Nils Hansson

Nils Hansson är krautrockaren och musikjournalisten som nuförtiden rattar den sköna Namn och Nytt-sidan i DN, en av de sista platserna i svensk press där kåserier, skämtteckingar, kuriositeter och ren...

24 Juli 20251h 12min

Eld och snusk i skivbacken med Armann Hreinsson

Eld och snusk i skivbacken med Armann Hreinsson

Rapparen och grovkomikern Armann Hreinsson jobbar bäst under press. Helst med tydliga produktionskvoter att uppfylla. Och gärna med kniven mot strupen. De senaste sju åren har han tillsammans med kol...

29 Juni 20251h 9min

Visslingar och rens med Anders Jakobson

Visslingar och rens med Anders Jakobson

Egentligen skulle det här avsnittet vara en liveinspelning från Örebro Poddfestival.  Grindcorebatteristen och Stephen King-fantasten Anders Jakobson och jag satt verkligen där, på en liten scen inne ...

5 Juni 20251h 23min

Banankontakt med Johannes Klenell

Banankontakt med Johannes Klenell

Sverige – ett hypernormalt land där sans och balans härskar? Knappast. Skrapa lite på det gråa ytskiktet och ut väller gränslöshet, oreglerad korruption och enorma skopor weirdness. Detta bevisas bå...

18 Maj 20251h 33min

Johar Bendjelloul: tysk rap, Kraftwerks nya kille och ”die Sex-katze aus Schweden”

Johar Bendjelloul: tysk rap, Kraftwerks nya kille och ”die Sex-katze aus Schweden”

Den vänliga radiorösten Johar Bendjelloul hör ni oftast i storbolagsradio. Där är han en skicklig, trovärdig och fullkomligt rimlig public service-journalist. Men det är inte hela sanningen om Johar. ...

17 Apr 20251h 9min

Anders Ankan Johansson tar oss med på en rostig rocktripp

Anders Ankan Johansson tar oss med på en rostig rocktripp

Powerpop! Inger Öst! Les Humphries Singers!  När komikern Anders Ankan Johansson trålar loppisvinyl låter körerna lite gladare, färgerna strålar starkare och alla harmonier vibrerar plötsligt extra sk...

24 Mars 20251h 16min

Uppgrävt i Estland med Magnus Svensson

Uppgrävt i Estland med Magnus Svensson

Solen går upp i öst, men hur är det groovet?  Blir man i bättre form av sovjetisk aerobics med befallande rysk kvinnoröst och inslag av cirkus-electro? Kan man fortfarande hitta tiokronorsvinyl i det ...

10 Mars 20251h 4min

Populärt inom Nöje

mellan-himmel-och-jord-med-jlc
filip-fredrik-svarar
mardromsgasten
dialogiskt
chilla-med-de-vet-du
badfluence
mannen-utan-spar
schulman-show
rss-p3-musikdokumentar
gott-snack-med-fredrik-soderholm
fem-i-topp
skandal
podme-bio-4
sexet
karatefylla
alex-room-service-en-podcast-om-kiss
hemma-hos-strage
rss-rockpodden
schlagervannerna
let-me-know-kiss-army-sweden-podcast