#118: Försvenskat! med Martin Alarik
DJ 50 Spänn6 Maj 2019

#118: Försvenskat! med Martin Alarik

Hur låter Dolly Partons Jolene när den översätts och spelas in på Skaraslätten? Hur funkigt är trumbreaket i Nina Lizells tolkning av The Sweets festliga Poppa Joe? Hur fantastisk är inte Siw Malmkvist när hon skippar den käcka sångstilen? Har Sten Carlsson blivit akterseglad av de käcka marindiscokadetterna Salta Mandlar? Vem är egentligen Maria som gjorde en svensk version av Toto Coelos I Eat Cannibals? Dessa frågor kan enbart besvaras genom att lyssna på detta specialavsnitt av skivgrävarpodden DJ 50 Spänn!

Skivlista Nina Lizell
Pappa Joe/Livet blir vad du vill [7″, 1972]
Låt: Pappa Joe (original: The Sweet – Poppa Joe) Siw Malmkvist
Jon Andreas visa/Den som lever får se [7″, 1968]
Låt: Jon Andreas visa (original: Bobbie Gentry – Ode to Billie Joe) Britt Malmkjell med Merit Hemmingsons kör och orkester
Tack för ikväll/Gulliga Gullan [LP, 1969]
Låt: Gulliga Gullan (original: Chris Andrews – Pretty Belinda) Tanja
Mellow Loving/Jolene [7″, 1978]
Låt: Jolene (original: Dolly Parton – Jolene) Salta Mandlar
Uti flottan [7″, 1979]
Låt: Uti flottan (original: Village People – In the Navy) Maria
Jag ska äta dig [7″, 1982]
Låt: Jag ska äta dig (original: Toto Coelo – I Eat Cannibals) Dan Tillberg
Gatstenar [LP, 1979]
Låt: Det är jag som är Mick (original: Rolling Stones – Jumping Jack Flash) Anna-Lena Löfgren
Kom morgon/Moln i mitt kaffe [7″, 1973]
Låt: Moln i mitt kaffe (original: Carly Simon – You’re So Vain) Lalla Hansson
Nalen/Den ende levande i vår stad [7″, 1972]
Låt: (Balladen om) Nalen (original: Don McLean – American Pie) Rune Gustafsson
Himself – Plays Gilbert O’Sullivan [LP, 1972]

Avsnitt(222)

Tiokronorsvinyl med RockenRollex

Tiokronorsvinyl med RockenRollex

Amen tjena! Idag tänker jag presentera en härlig gäst – prylpresentatören RockenRollex, känd för de absolut skönaste videoklippen på hela internet som handlar om … grejer av alla de slag. För han gill...

5 Sep 20241h 6min

Sofia Bergström: Rymd, råpunk och postapokalyps

Sofia Bergström: Rymd, råpunk och postapokalyps

Metal-älskaren Sofia Bergström äntrar studion och genast börjar USA-hatande råpunk ösa ut ur högtalarna. Därefter börjar det snackas om dödliga sjukdomar, Tina Turners pansarklänning och lusten att l...

22 Aug 20241h 4min

Ben Marlene: En hit-knarkares öden och äventyr

Ben Marlene: En hit-knarkares öden och äventyr

Som treårigt Beatles-fan rockade Ben Malén så intensivt att en radiomöbel rasade över honom. Där hade historien kunnat ta slut. Men lyckligtvis repade sig Ben och växte upp till att bli popstjärnan ...

30 Juni 20241h 17min

Sunkvinyl och videoti med Rosa Mannen

Sunkvinyl och videoti med Rosa Mannen

Du vet vem han är. Du har sett de animerade logotyperna. Du har fastnat i Rosa Mannens youtubekanal, full med digitaliserade tv-klipp från förr. “Var i helvete får han tag på allt detta videoguld?”, u...

5 Juni 20241h 10min

Sensationella soprumsfynd med Nadja von Bahr

Sensationella soprumsfynd med Nadja von Bahr

Nadja von Bahr är fotograf och DJ. Bakom skivspelarna specialiserar hon sig på yé-yé och annat sväng som inte sjungs på engelska. Men i det här avsnittet bjuder hon på både engelskspråkig musik och li...

19 Maj 202457min

Lasse Ermalms egenart

Lasse Ermalms egenart

”Min grej är att inte ha en egen stil” Lasse Ermalm är Sveriges meste omslagsmakare. Genom åren har han formgivit 2 500 skivor, i alla upptänkliga genrer och med alla typer av artister. Arja Saijonmaa...

18 Apr 20241h 15min

Stötfunk med David Bremer (och andra häftiga ljud)

Stötfunk med David Bremer (och andra häftiga ljud)

”Jag tog hem en Wizex-skiva och sandpapprade den. Och på den vägen är det!” Noise-turntablisten David Bremer gräver alltid djupt i skivbacken. Plattorna använder han dels som råmaterial för att skapa ...

27 Mars 20241h 7min

Toni Savela ger oss boogie från Norrbotten (och andra kristaller)

Toni Savela ger oss boogie från Norrbotten (och andra kristaller)

”Boogierocken är aldrig långt borta i Norrbotten” Så säger Toni Savela, uppvuxen i Kalix men nu bosatt i Göteborg. Toni är också LeMarxist. För svenska poddlyssnare är han känd från Peter LePod, en ...

10 Mars 20241h 1min

Populärt inom Nöje

mellan-himmel-och-jord-med-jlc
filip-fredrik-svarar
mardromsgasten
rss-p3-musikdokumentar
chilla-med-de-vet-du
mannen-utan-spar
badfluence
dialogiskt
schulman-show
fem-i-topp
hemma-hos-strage
gott-snack-med-fredrik-soderholm
skandal
podme-bio-4
vardagsmysterier
karatefylla
hundaren-motgangspodden-av-tomas-andersson-wij
rss-made-in-sverige-podcast
rss-rockpodden
sexet