Randiga sagor: Nalle på utflykt – på svenska och romani

Randiga sagor: Nalle på utflykt – på svenska och romani

Nalle ska på utflykt med mamma, pappa och lillasyster. De ska cykla till en sjö och fånga vattendjur. Jekh paramicha ando Kaldarash dialketo Nalle djal ando utflykt te astarl machen pasho paj.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Ordlista till avsnittet - på svenska och romani:

Utflykt- Uffylt
Sjö - sjö (paj)
Matsäck - Habe ando gono
Håv - Håvo
Blöt - Chingo

Samma saga på flera språk

Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna.

Sagorna om Nalle finns på finska, samiska, meänkieli, romani och jiddisch - blandat med svenska.

Programmen är roliga för alla att lyssna på, oavsett om man kan några ord på något av språken, eller enbart svenska.

Fler sagor om Nalle på romani hittar du genom att söka på "Randiga sagor" och romani.

Medverkande i detta avsnitt

Text: Kristina Pérez och Regina Veräjä
Översättning: Marika Kaj
Uppläsare: Marika Kaj
Musik: Micaela Gustafsson
Sång: Micaela Gustafsson
Ljudläggning: Kristina Pérez
Producent: Veli Brijani
Teknik och slutmix: Josef Reinhold och Emilia Martin
Illustration: Lotta Geffenblad

Avsnitt(286)

Köket i Barnradion del 3: Gochujang tofu

Köket i Barnradion del 3: Gochujang tofu

Om du inte redan har koll på vad gochujang är kommer du få lära dig en hel del om den koreanska chilipastan. Tom har ätit rätten förut och nu lagar han den för första gången, häng med! Lyssna på alla ...

22 Jan 202412min

Köket i Barnradion del 4: Fondue

Köket i Barnradion del 4: Fondue

Ostfondue är en riktigt festlig rätt! Tom och Emma river ost tills armarna blir trötta. Sedan gäller det att inte vara för snabb vid spisen, då kan det bli en ostklump istället för ostsmet. Lyssna på...

22 Jan 202412min

Köket i Barnradion del 5: Muffins

Köket i Barnradion del 5: Muffins

Alla älskar väl muffins men vilken är den bästa smaken? Frågar du Emma säger hon clementin och vanilj. Men vad tycker Tom? Vi börjar med att vispa ägg och socker riktigt pösigt. Lyssna på alla avsnit...

22 Jan 202410min

Tips: Sagor om Pettson och Findus

Tips: Sagor om Pettson och Findus

Här är ett smakprov från Barnradions sagor om Pettson och Findus. Ann Petrén läser fem av de älskade sagorna om gubben, katten, hönorna och mucklorna. En mysig serie för de yngsta. Lyssna på alla avsn...

12 Jan 202430s

Roliga historier i Barnradion, del 8

Roliga historier i Barnradion, del 8

Hoho, hihi, haha! Noah, Sonja och Bonnie berättar roliga historier. Hör om norsken, tysken och Bellman, om var Lejonkungen sover och ett skämt om två flyttgubbar och ett piano. Lyssna på alla avsnitt ...

6 Jan 20242min

Roliga historier i Barnradion, del 7

Roliga historier i Barnradion, del 7

Haha, hehe, hihi! Karl, Billie och Sonia berättar roliga historier. Hör om när Bellman beställde pizza, norsken, tysken och Bellman och om varför barnet vill sitta i sin pappas knä. Lyssna på alla avs...

6 Jan 20242min

Roliga historier i Barnradion, del 6

Roliga historier i Barnradion, del 6

Hoho, hihi, haha! Vega, Colin och Samuel berättar roliga historier. Hör om ormen, grodan och tusenfotingen, en ko på ett dansgolv, och norsken, tysken och Bellman. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Ra...

6 Jan 20242min

Roliga historier i Barnradion, del 5

Roliga historier i Barnradion, del 5

Haha, hihi, hehe! Liv, Edith och Bianca berättar roliga historier. Hör om när Bellman gick upp för en backe, ett skämt om en flygande mobil och om blodet som droppar. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges...

6 Jan 20242min

Populärt inom För unga lyssnare

badfluence
rss-jossan-nina
rss-fran-blojor-till-brollop
mammasanningar-med-vivi-och-carin
magiska-godnattsagor
alska-oss
the-power-meeting-podcast
lojsan-buster
rss-2under2
dilemma-2
godnattstund
fatta-familjen
tabberaset
rss-sagor-med-saga
rss-npf-podden
rss-hastnetpodden
rss-angra-inget-3
rss-milf-med-mera
historierummet-i-barnradion
rss-skilsmassopodden