237 - One Shot 18 - My Solo Exchange Diary vol. 2 with Jocelyne Allen

237 - One Shot 18 - My Solo Exchange Diary vol. 2 with Jocelyne Allen

Translator Jocelyne Allen returns as we finish the trilogy of Kabi Nagata books by reviewing My Solo Exchange Diary vol. 2!!!

Check out Jocelyne's awesome blog!
https://brainvsbook.com

Hire Jocelyne for translation and interpertation!
http://kaikatsu.ca/

Remember to send us emails!
mangamachinations@gmail.com

Follow us on Twitter!
@mangamacpodcast

Check out our tumblr!
http://mangamachinations.tumblr.com

Join our Discord server and come talk to us!
http://discord.me/mangamac

Timestamps:

  • 00:00:00 - Intro Song: "New Stranger" by sora tob sakana from Hi Score Girl, Opening, Introductions
  • 00:01:10 - Jocelyne talks about her work schedule
  • 00:02:39 - We share our enthusiasm for titles like My Solo Exchange Diary being licensed for the West
  • 00:04:57 - Jocelyne talks about the upcoming Toronto Comic Arts Festival
  • 00:07:29 - TCAF will be Junji Ito's first visit to North America and Hiromi Takashima will participate in the "100 Years of Yuri" exhibit
  • 00:09:40 - Jocelyne talks about the requirements that make booking manga artists for TCAF difficult
  • 00:11:43 - Jocelyne recommends the upcoming English release of Witch Hat Atelier for everyone
  • 00:16:11 - Darfox asks Jocelyne about her process of traveling back and forth from Japan to Canada
  • 00:17:55 - Listener Questions: Jocelyne talks about how much she enjoyed Inio Asano's Reiraku
  • 00:22:36 - Jocelyne talks about her experience being on BBC and learning about a useful interpreting tool
  • 00:27:40 - We get Jocelyne's thoughts on the announcement of VIZ Originals
  • 00:29:00 - Whatchu Been Reading: Transition Song: Dragon Ball Z OST "Prologue", Jocelyne and dakazu discuss the heavy subject matter and problematic elements of Sensei no Shiroi Uso
  • 00:33:12 - Next Episode Preview and Rundown: Anime Interlude where we'll be discussing the past Winter 2019 season of anime and some of our early impressions for Spring 2019 with guest Miki's Stopwatch
  • 00:33:32 - Main Segment One Shot: My Solo Exchange Diary vol. 2, Transition Song: "Shadow and Truth" by ONE III NOTES from ACCA: 13-Territory Inspection Dept., we discuss the third book of the autobiographical manga series by Kabi Nagata
  • 00:34:13 - Darfox could see the realism of Nagata's struggles directly reflected in the simplification of her art and dakazu compares it to Taeko Uzuki's Ningen Karimenchuu
  • 00:39:00 - We discuss the harm Nagata perceives she has caused on her family and the resulting despair she feels despite her success
  • 00:40:57 - Darfox discusses the reader's guilt he felt for reading about Nagata's life and her negative reaction she felt after sharing it
  • 00:43:50 - Jocelyne and Darfox talk about the importance of separating the art from the artist
  • 00:45:33 - Jocelyne thinks Nagata's turn to alcohol is a step in her overall progression to try and help herself
  • 00:48:18 - dakazu gives his take on why this book was the hardest out of the three to get through
  • 00:51:02 - Darfox thought Nagata reconciling and coming to terms with her family relationships were very positive and quite surprising
  • 00:54:07 - dakazu can relate to Nagata being self conscious and how it's actually more about how she herself thinks others perceive her
  • 00:57:54 - We need Jocelyne to try and explain what was up with the 'Bodytalk' treatment
  • 00:59:57 - Seamus comments on Nagata's continued use of breaking outside the panel layouts to represent an openness or freedom
  • 01:00:54 - Darfox found a cautionary lesson about waiting for arbitrary changes before things get better
  • 01:03:39 - dakazu felt the abrupt change of mood between chapters really captured the way depression symptoms similarly effect him sometimes
  • 01:07:09 - We talk about the bonus one shot Chika-chan's Depression
  • 01:08:42 - A comment from Darfox about the resumes gets Jocelyne explaining her thought process for how to better translate it
  • 01:11:20 - Jocelyne isn't sure if she's made a random reference with 'More than friends, less than lovers'
  • 01:12:45 - We give our final thoughts on My Solo Exchange Diary vol. 2
  • 01:14:30 - Jocelyne sheds some light in the ways fiction and non-fiction are viewed differently in Japanese culture
  • 01:18:11 - Next Week's Topic: Anime Interlude, Social Media Rundown, Sign Off Song: "wish men" by sunbrain from Beet the Vandel Buster

Avsnitt(570)

146 - Manga in Motion 19 - I am a Hero Movie

146 - Manga in Motion 19 - I am a Hero Movie

This week we answer an email, we discuss the newest arc in BEASTARS, dakazu finishes Coppelion and watches the Welcome to the Ballroom anime, darfox is looking forward to FLCL2+3, we rejoice in the news of A Silent Voice getting a US theatrical release, and the teaser trailer of the live-action adaptation of BLEACH scrounges up mixed feelings. Then we take a break from our I am a Hero retrospective to check out the live-action adaptation that came out last year. We break down pros and cons of the film and compare it to the manga!

10 Juli 20171h 7min

145 - I am a Hero part 3

145 - I am a Hero part 3

On this episode we answer an email about In Clothes Called Fat, Seamus finds more shiritori in Kiss and White Lily for My Dearest Girl, darfox is rewatching Eureka Seven, dakazu finds two bad manga in Rock Me Amadeus and Otogibanashi Battle Royal(Fairy Tale Battle Royale) but loves the world of RAFNAS by WOMBS creator Yumiko Shirai! Then we discuss the new trailer for the Netflix Death Note movie, rejoice in the announcement of the Junji Ito Collection anime, and explain why Welcome to the Ballroom is streaming on Twitch. Finally, we continue our retrospective review of I am a Hero by wrapping up the Gotemba Outlet Mall arc and diving into the Kurusu arc next!!!(covers chapters 82-117)

3 Juli 20171h 9min

144 - One Shot 5 - My Lesbian Experience with Loneliness with Jocelyne Allen

144 - One Shot 5 - My Lesbian Experience with Loneliness with Jocelyne Allen

This week we interview Jocelyne Allen of Brain Vs. Book who translated My Lesbian Experience with Loneliness! She talks to us about the process of pitching projects to publishers, the lack of transparency for translators, the problem with scanlations, and the difficulty of translating Japanese puns! Then she continues to answer our questions as we share our thoughts on My Lesbian Experience with Loneliness!!!

26 Juni 20171h 33min

143 - I am a Hero pt 2

143 - I am a Hero pt 2

On this episode we answer an email about Platinum End, darfox gets into tanuki lore for The Eccentric Family, Seamus watches the anime film Red Turtle, dakazu find a violent manga version of the Lion King with Jasmin, and we report on news about the Pluto and Yuri!!! on Ice! Then we get back to our retrospective of I am a Hero!!! We'll be discussing the translations for the message boards, the plot twist with Hiromi, and the tense Gotemba Outlet Mall arc!(covers chapters 47-81)

19 Juni 20171h 24min

142 - I am a Hero pt 1

142 - I am a Hero pt 1

This week darfox weighs in on season two of The Eccentric Family, dakazu finishes WOMBS and is still reading Reincarnation no Kaben, we get hyped for our special guest, dakazu discovers the collection of stories from various mangaka based on Parasyte in Neo Kiseijuu and he finds another spin-off of Kaiji in Ichinichi Gaishutsuroku Hanchou! Then we dive into our newest retrospective review for I am a Hero!!! We revisit the beginning of the story, examine the main character Hideo, and discuss what makes this manga stand out from other zombie stories!!!(covers chapters 1-46)

12 Juni 20171h 16min

141 - Manga in Motion 18 - Ninja Scroll

141 - Manga in Motion 18 - Ninja Scroll

On this episode we answer an email, we examine species profiling within the new BEASTARS chapters, Seamus continues with Ōoku: The Inner Chambers, darfox examines the manga offered through his new Crunchyroll subscription and prefers the characterization in the anime compared to the manga of BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS, dakazu loves the world of ACCA: 13-Territory Inspection Department and gets hungry for fantasy cuisine of the high flying dragon whalers in Drifting Dragons, and we discuss news of death threats over Touken-shipping in Tokyo Ghoul:re! Then we look at one of the most popular anime from the 90's, Ninja Scroll! We share stories about the culture of the fandom during that time period and how the film holds up now!!!

5 Juni 20171h 3min

140 - Triple Dip 22 - Battle Angel Alita, Fist of the North Star, Blade of the Immortal

140 - Triple Dip 22 - Battle Angel Alita, Fist of the North Star, Blade of the Immortal

This week Seamus catches up on BEASTARS, Chi no Wadachi continues to entice us, reddit introduces darfox to 8-Sai Toshishita no Dousei no Ko ni Koishita(Fell in Love with a Girl 8 years younger) and Deai-kei Site de Imouto to Deau Hanashi(Met my Sister on a Dating Site), and dakazu's next manga/anime binge will be ACCA: 13-Territory Inspection Department! Then we jump into a bloody battle themed Triple Dip with Blade of the Immortal, Battle Angel Alita, and Fist of the North Star!!!

29 Maj 20171h 25min

139 - Manga in Motion 17 - BLAME! (2017)

139 - Manga in Motion 17 - BLAME! (2017)

On this episode Seamus revisits Ōoku: The Inner Chambers but hates the early modern English translations, dakazu is sad that Musume no Iede(I'm a Runaway Girl) has ended, he talks about photoshopping Gundam models to create Moblie Suit Gundam Thunderbolt Gaiden, darfox comes for the cat but stays for the lesbian confessions of Watashi no Kawaii Koneko-chan(My Cute Little Kitten), and dakazu is fed up with the filler episodes of ATOM: THE BEGINNING! Then, with a heavy heart, we review the Netflix 3D anime adaptation of BLAME!. Listen as we complain about nearly everything, struggle to find positives things, and discuss what we would have wanted from this movie.

22 Maj 20171h

Populärt inom Fritid

somna-med-henrik
uggla-ugglas-podcast
man-i-grupp
roda-vita-rosen
rss-horrujeje
rss-livsreglerna
rss-frugan-och-back
billgren-wood
rss-max-tant-med-max-villman
svenska-fpl-podden
kontrollbehov
elbilsveckan
travpodden
sexet
avsuttet-med-elsa-johanna
heavy-hjelms-bubbla
rss-algjagare-emellan
jag-ar-kinky
rss-racevecka
jordkommissionen