268 - Guest Gaiden 5 - Sailor Moon Translations & Taisho Era Feminists with Anne Lee

268 - Guest Gaiden 5 - Sailor Moon Translations & Taisho Era Feminists with Anne Lee

We're joined by a very special guest this week! Anne Lee from Shojo Power! is here to talk about her love of Sailor Moon, geek out about Takarazuka Revue, ask us about translating onomatopoeias, and tell us about feminists of Taisho Era Japan!!!

Follow Anne Lee!
https://twitter.com/ShojoPower
https://shojopower.com/
https://www.instagram.com/shojopower/
https://www.facebook.com/Shojo-Power-545398795521757/

Remember to send us emails!
mangamachinations@gmail.com

Follow us on Twitter!
@mangamacpodcast

Check out our new website!
https://mangamachinations.com

Check out our tumblr!
http://mangamachinations.tumblr.com

Join our Discord server and come talk to us!
http://discord.me/mangamac

Timestamps:

  • 00:00:00 -Intro Song: "Sailor Star Song" by Kae Hanazawa from Sailor Moon Sailor Stars, Opening, Introductions, Social Media
  • 00:03:06 - Learning about Anne's origins in anime/manga fandom
  • 00:07:59 - Anne gives us her hot take on Sailor Moon Crystal
  • 00:10:14 - Anne explains how volunteering for an ESL class in college led her to teach English in Japan
  • 00:14:10 - After giving a panel about Sailor Moon and feminism Anne decided to create her blog Shojo Power!
  • 00:16:12 - Anne tells us about Takarazuka Revue and the various Sailor Moon musicals
  • 00:23:26 - We discuss why manga musicals aren't made available for the International market
  • 00:26:23 - Anne shares her experience seeing the 2019 Sailor Moon Musical in New York
  • 00:30:31 - Morgana tells Anne about what manga she recommended to girls while working at Comicopia
  • 00:34:41 - dakazu asks Anne about her thoughts on problematic elements in Japanese manga & anime such as lolicon
  • 00:44:28 - dakazu is concerned about the ramifications of Japanese brothels that cater to train molestation fantasies
  • 00:50:09 - Anne shares her thoughts on the perception that Sailor Guardians are sexy
  • 00:58:04 - Anne points out the existence of the Sailor Moon branded condom
  • 00:59:18 - Anne gives some thoughts about why Sailor Moon is finally getting a digital release
  • 01:01:58 - Anne gives her recommendation on how to get into Sailor Moon for the first time
  • 01:05:42 - Next Episode Preview and Rundown: New Chapter Check-in, dakazu and Darfox will be going full spoilers with the newest chapters of their favorite manga series
  • 01:06:41 - Main Segment Sailor Moon Translations & Taisho Era Feminists, Transition Song: "Rashiku Ikimasho" by Miyuki Kajitani from Sailor Moon SuperS, We discuss translations and learn about feminists from the Taisho Era of Japan
  • 01:07:34 - Anne explains the various translations the Sailor Moon manga has gone through
  • 01:10:48 - Anne asks the hosts for their preferences on translating sound effects and onomatopoeias
  • 01:20:24 - We discuss the use of honorifics in English translations
  • 01:23:50 - Morgana hated renaming characters with English names in Yo-kai Watch
  • 01:29:26 - Darfox brings up the different character names used in the Spanish dub of Sailor Moon
  • 01:32:58 - Darfox comments on how hilarious Minako was in the 90′s anime
  • 01:35:13 - Searching for Japanese feminism led Anne to learn about Raicho Hiratsuku
  • 01:43:17 - We discuss the relevance of Raicho's motivations for women's rights with the current discourse about no female editors working at Weekly Shonen Jump
  • 01:48:44 - Anne shares a story about Beate Sirota Gordon writing the women's rights section of the new Japanese constitution in 1946
  • 01:56:07 - Anne shares a list of books about Japanese feminism
  • 01:59:00 - We thank Anne for joining us, Next Week's Topic: New Chapter Check-in, Social Media Rundown, Sign Off Song: "wish men" by sunbrain from Beet the Vandel Buster

Avsnitt(569)

041 - Pluto part 3

041 - Pluto part 3

This week Seamus jumps young adult pursuing their band dreams in solanin while dakazu reads a manga by a famous erotic gay artist, My Brother's Husband. Then darfox and dakazu discuss the seedy world of Japanese scouting in Shinjuku Swan. Finally, we learn everything about Gesicht and marvel at Naoki Urasawa's mastery of the human drama in part 3 of our Pluto retrospective!!!(covers chapters 30-47)

29 Juni 20151h 22min

040 - Pluto part 2

040 - Pluto part 2

This week Seamus has been reading Monster, dakazu can't hate the neet siblings of Hatarakanai Futari, and we get into a mini rant over Naruto: The Seventh Hokage and the Scarlet Spring(Naurto Gaiden). Then it's time to talk about stupidly named anti robot groups and real life amalgamations of the Iraq War in the next part of our Pluto retrospective!!!(covers chapters 16-31)

15 Juni 20151h 4min

039 - Pluto part 1

039 - Pluto part 1

On this episode dakazu talks about historical figures having their final meal in Saigo no Restaurant before we jump into our Pluto retrospective where we can't figure out how to pronounce the main character's name!!!(covers chapters 1-15)

8 Juni 20151h 1min

038 - Triple Dip 5 - What Did You Eat Yesterday?, Hi Score Girl, Jisatsutou

038 - Triple Dip 5 - What Did You Eat Yesterday?, Hi Score Girl, Jisatsutou

This week Seamus finishes Onward Towards our Noble Deaths, dakazu gets into naginatas with Asahinagu, and darfox is caught up on Nana to Kaoru. Then get ready for some more Triple Dip with Hi Score Girl, Jisatsutou(Suicide Island), and What Did You Eat Yesterday?(Kinou Nani Tabeta?)!!!

1 Juni 20151h 1min

037 - Triple Dip 4 - Rurouni Kenshin, Devil Ecstasy, Holyland

037 - Triple Dip 4 - Rurouni Kenshin, Devil Ecstasy, Holyland

On this episode Seamus jumps into World War II with Onward Towards our Noble Deaths, we have a quick Billy Bat update, and dakazu loves crazy shogi battles in 81 Diver. Then we dive into another Triple Dip with Devil Ecstasy, Rurouni Kenshin, and Holyland!!

25 Maj 201544min

036 - Triple Dip 3 - Gambling Apocalypse Kaiji, No.5, Master Keaton

036 - Triple Dip 3 - Gambling Apocalypse Kaiji, No.5, Master Keaton

This week is another rendition of Triple Dip! We look at the 1st volumes of No.5, Master Keaton, and Gambling Apocalypse Kaiji!! Seamus has also been reading solanin and we all get into a big discussion of Gundam!

18 Maj 201543min

035 - Nausicaä part 7

035 - Nausicaä part 7

On this episode Seamus finds the manga version of Skins in A Girl by the Sea, darfox eagerly awaits new chapters of Jisatsutou(Suicide Island), and dakazu is interested in a new manga from the creator of Rideback called Supekoro. Then join us for our final Nausicaä of the Valley of the Wind retrospective where we wrap up our thoughts on Hayao Miyazaki's manga and compare it to the movie version.(covers vol. 7)

10 Maj 20151h 16min

034 - Nausicaa part 6

034 - Nausicaa part 6

This week dakazu hates animorphs & internet memes in Killing Bites, Seamus learns the moral lesson of Yurikuma Arashi, darfox doesn't like the generic story bits of My Love Story!!(Ore Monogatari!!), and in our read through of Nausicaä of the Valley of the Wind we witness Nausicaä become Jesus!!!(covers vol. 6)

4 Maj 20151h 1min

Populärt inom Fritid

somna-med-henrik
uggla-ugglas-podcast
svenska-fpl-podden
rss-frugan-och-back
rss-racevecka
man-i-grupp
roda-vita-rosen
rss-livsreglerna
elbilsveckan
rss-max-tant-med-max-villman
travpodden
billgren-wood
avsuttet-med-elsa-johanna
rss-horrujeje
sexet
rss-algjagare-emellan
heavy-hjelms-bubbla
bosse-bildoktorn-och-hasse-p
rss-vara-klassiker
bilar-med-sladd