268 - Guest Gaiden 5 - Sailor Moon Translations & Taisho Era Feminists with Anne Lee

268 - Guest Gaiden 5 - Sailor Moon Translations & Taisho Era Feminists with Anne Lee

We're joined by a very special guest this week! Anne Lee from Shojo Power! is here to talk about her love of Sailor Moon, geek out about Takarazuka Revue, ask us about translating onomatopoeias, and tell us about feminists of Taisho Era Japan!!!

Follow Anne Lee!
https://twitter.com/ShojoPower
https://shojopower.com/
https://www.instagram.com/shojopower/
https://www.facebook.com/Shojo-Power-545398795521757/

Remember to send us emails!
mangamachinations@gmail.com

Follow us on Twitter!
@mangamacpodcast

Check out our new website!
https://mangamachinations.com

Check out our tumblr!
http://mangamachinations.tumblr.com

Join our Discord server and come talk to us!
http://discord.me/mangamac

Timestamps:

  • 00:00:00 -Intro Song: "Sailor Star Song" by Kae Hanazawa from Sailor Moon Sailor Stars, Opening, Introductions, Social Media
  • 00:03:06 - Learning about Anne's origins in anime/manga fandom
  • 00:07:59 - Anne gives us her hot take on Sailor Moon Crystal
  • 00:10:14 - Anne explains how volunteering for an ESL class in college led her to teach English in Japan
  • 00:14:10 - After giving a panel about Sailor Moon and feminism Anne decided to create her blog Shojo Power!
  • 00:16:12 - Anne tells us about Takarazuka Revue and the various Sailor Moon musicals
  • 00:23:26 - We discuss why manga musicals aren't made available for the International market
  • 00:26:23 - Anne shares her experience seeing the 2019 Sailor Moon Musical in New York
  • 00:30:31 - Morgana tells Anne about what manga she recommended to girls while working at Comicopia
  • 00:34:41 - dakazu asks Anne about her thoughts on problematic elements in Japanese manga & anime such as lolicon
  • 00:44:28 - dakazu is concerned about the ramifications of Japanese brothels that cater to train molestation fantasies
  • 00:50:09 - Anne shares her thoughts on the perception that Sailor Guardians are sexy
  • 00:58:04 - Anne points out the existence of the Sailor Moon branded condom
  • 00:59:18 - Anne gives some thoughts about why Sailor Moon is finally getting a digital release
  • 01:01:58 - Anne gives her recommendation on how to get into Sailor Moon for the first time
  • 01:05:42 - Next Episode Preview and Rundown: New Chapter Check-in, dakazu and Darfox will be going full spoilers with the newest chapters of their favorite manga series
  • 01:06:41 - Main Segment Sailor Moon Translations & Taisho Era Feminists, Transition Song: "Rashiku Ikimasho" by Miyuki Kajitani from Sailor Moon SuperS, We discuss translations and learn about feminists from the Taisho Era of Japan
  • 01:07:34 - Anne explains the various translations the Sailor Moon manga has gone through
  • 01:10:48 - Anne asks the hosts for their preferences on translating sound effects and onomatopoeias
  • 01:20:24 - We discuss the use of honorifics in English translations
  • 01:23:50 - Morgana hated renaming characters with English names in Yo-kai Watch
  • 01:29:26 - Darfox brings up the different character names used in the Spanish dub of Sailor Moon
  • 01:32:58 - Darfox comments on how hilarious Minako was in the 90′s anime
  • 01:35:13 - Searching for Japanese feminism led Anne to learn about Raicho Hiratsuku
  • 01:43:17 - We discuss the relevance of Raicho's motivations for women's rights with the current discourse about no female editors working at Weekly Shonen Jump
  • 01:48:44 - Anne shares a story about Beate Sirota Gordon writing the women's rights section of the new Japanese constitution in 1946
  • 01:56:07 - Anne shares a list of books about Japanese feminism
  • 01:59:00 - We thank Anne for joining us, Next Week's Topic: New Chapter Check-in, Social Media Rundown, Sign Off Song: "wish men" by sunbrain from Beet the Vandel Buster

Avsnitt(569)

033 - Nausicaa part 5

033 - Nausicaa part 5

We start with a long awaited Billy Bat update! Then prepare yourself for rants against underage hentai dubbing in Koe de Oshigoto! and more of the same stuff in the new Naruto: The Seventh Hokage and the Scarlet Spring(Naruto Gaiden). Finally we get existential with insects and mutant mold in our Nausicaä of the Valley of the Wind retrospective!!(covers vol. 5)

27 Apr 20151h 6min

032 - Nausicaa part 4

032 - Nausicaa part 4

After we ponder a communal hikikomori lifestyle, Seamus learns about shogi in March comes in like a lion(3-gatsu no Lion), dakazu finds an adult spin on roommate comedy 2DK, and darfox prepares more destiny in Boruto: Naurto the Movie! Afterwords we dig into a huge info dump in the next part of our Nausicaä of the Valley of the Wind retrospective!!(covers vol. 4)

20 Apr 201557min

031 - Nausicaa part 3

031 - Nausicaa part 3

Spring anime is here! Both darfox and dakazu are enjoying Blood Blockade Battlefront(Kekkai Sensen), Rin-ne(Kyoukai no Rinne), and My Love Story!!(Ore Monogatari!!) but not Ultimate Otaku Teacher(Denpa Kyoushi) or The Disappearance of Nagato Yuki-chan(Nagato Yuki-chan no Shoushitsu). Meanwhile Seamus discusses wives of the Caspian Sea in A Bride's Story(Otoyomegatari). Then we continue our Nausicaä of the Valley of the Wind retrospective as Nausicaä goes to war!(covers vol. 3) Also some bonus talk about the Hayao Miyazaki documentary The Kingdom of Dreams and Madness!!

13 Apr 20151h 17min

030 - Nausicaa part 2

030 - Nausicaa part 2

This week dakazu talks about another cooking manga What Did You Eat Yesterday?Kinou Nanitabeta? that's about a gay male couple, along with a Magical Girl parody manga Magical Girl Ore(Mahou Shoujo Ore)! Then we jump into Nausicaä of the Valley of the Wind and compare the events of both film and manga to each other!(covers vol. 2)

6 Apr 201558min

029 - Nausicaa part 1

029 - Nausicaa part 1

We start off by delving into non-fiction manga with Ichi-F: A Worker's Graphic Memoir of the Fukushima Nuclear Power Plant. Then darfox gives an update on Jisatsutou, Seamus is back to his yuri ways in Sweet Blue Flowers, and Nana to Kaoru leads dakazu to explain censorship laws? Finally, we begin our next retrospective of Hayao Miazaki's acclaimed manga Nausicaä of the Valley of the Wind!!!(covers vol. 1)

30 Mars 20151h 8min

028 - Triple Dip 2 - Buddha, Wandering Son, Nausicaä of the Valley of the Wind

028 - Triple Dip 2 - Buddha, Wandering Son, Nausicaä of the Valley of the Wind

This week dakazu learns about Ainu eating habits in Golden Kamuy before have one final rant about Bunny Drop. Afterwords we have our newly named Triple Dip section! This time we take a look at 1 volume each of Wandering Son, Nausicaä of the Valley of the Wind, and Buddha!

23 Mars 201554min

027 - Triple Dip 1 - Bunny Drop, One Punch Man, BLAME!

027 - Triple Dip 1 - Bunny Drop, One Punch Man, BLAME!

On this episode Seamus catches up on Vinland Saga, dakazu hungers for grilled Basilisk in Delicious in Dungeon, and then gives an update on Magical Girl Apocalypse. After that we delve into our new section Triple Dip, where we read 1 volume of 3 different manga! This week we take a look at One Punch Man, Bunny Drop, and BLAME!.

16 Mars 20151h 8min

026 - Anime Interlude 2 - Death Parade

026 - Anime Interlude 2 - Death Parade

Time for another anime interlude with special guest kenzo! But first dakazu's obsession with food leads him to the Vegetarian focused Nigakute Amai, while kenzo enjoys laughing at Boku Girl.Then we get our anime on with Parasyte, Z Gundam, Assassination Classroom, Eccentric Family, Yurikuma Arashi, Yatterman Night, Aldnoah.Zero, Maria the Virgin Witch, Jojo's Bizarre Adventure, Death Parade, our most anticipated new anime, and an epic kenzo rant about Noitamina!!

9 Mars 20151h 39min

Populärt inom Fritid

somna-med-henrik
uggla-ugglas-podcast
man-i-grupp
rss-racevecka
roda-vita-rosen
rss-livsreglerna
rss-frugan-och-back
elbilsveckan
svenska-fpl-podden
avsuttet-med-elsa-johanna
rss-max-tant-med-max-villman
billgren-wood
rss-algjagare-emellan
bilar-med-sladd
rss-horrujeje
heavy-hjelms-bubbla
sexet
bosse-bildoktorn-och-hasse-p
nordigt
fm-podden