Jakob Höglund om irsk musikk, finsk grammatikk og nynorsk romantikk
Språkoppdraget29 Jan 2025

Jakob Höglund om irsk musikk, finsk grammatikk og nynorsk romantikk

Årets første gjest i Språkoppdraget kjem frå Finland, men lærte seg finsk først i vaksen alder. Skodespelar, dansar, koreograf, regissør og teatersjef Jacob Höglund er fødd og oppvaksen i Österbotten i Finland, der finlandssvensk er det dominerande språket. Om lag 300 000 finnar har finlandssvensk som morsmål, og i Språkoppdraget fortel Jacob om korleis det er å vekse opp i Finland utan å snakke finsk, om kvifor han takka nei til å gå i finsk barnehage då han var 5, og korleis teateret fekk han til å bli tospråkleg. Vi lærer meir om den finske språksituasjonen, om forskjellar på finlandssvensk og svensk, og får ein smakebit av finsk grammatikk.


Jacob, som til dagleg er teatersjef på Lilla Teatern, Helsingfors Statsteaters svenskspråklege scene, har ikkje reist eins ærend til Oslo for å vere med i Språkoppdraget.

Han er på Det Norske Teatret for å regissere musikalen Once på Scene 2, som har premiere 1. februar. Vi kjenner litt på premierenervane til regissøren, og snakkar også om forskjellane på å sette opp Once på finlandssvensk, finsk og nynorsk. Jacob har nemleg gjort Once på alle desse språka. Vi ser på forskjellar i gjendiktingane av musikalen, som opphavleg er skriven på engelsk, snakkar om likskapane mellom finlandssvensk og nynorsk, og om kva to teater med eit særskilt språkoppdrag har til felles.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Det här avsnittet är hämtat från ett öppet RSS-flöde och publiceras inte av Podme. Det kan innehålla reklam.

Avsnitt(56)

Terje Strømdahl om Pride, Prøysen og Portveien 2

Terje Strømdahl om Pride, Prøysen og Portveien 2

I denne episoden av Språkoppdraget får du ein meisterklasse i tekst og undertekst av skodespelar og regissør Terje Strømdahl. Han har jobba med teater, film og TV i ei årrekke, vunne både Heddaprisen ...

25 Juni 1h 20min

Marianne Krogh om 50 år i ensemblet og nervane som aldri går over

Marianne Krogh om 50 år i ensemblet og nervane som aldri går over

Om du har vore på Det Norske Teatret dei siste 50 åra, er sjansen veldig stor for at du har opplevd skodespelar Marianne Krogh på scenen. 19 år gammal starta ho på teaterets elevskole. No er ho 70 år ...

20 Maj 1h 6min

Hulda Garborg-spesial med Arnhild Skre

Hulda Garborg-spesial med Arnhild Skre

Det Norske Teatret har alt å takke Hulda Garborg for. Faktisk hadde ho ein finger med i det meste vi i dag tenker på som rotnorsk, sånn som bunaden, folkedansen, norsk tradisjonskost og sjølvsagt nyno...

8 Maj 1h 4min

Fredrik Island Gustavsen om kunstløp, direkteteksting og akrobatikk i språket

Fredrik Island Gustavsen om kunstløp, direkteteksting og akrobatikk i språket

Kva har trippel tålupp og touchmetoden til felles?Begge krev presisjon i lufta og total kontroll i landinga. Det ser leikande lett ut når ein kan det, og smertefullt ut når det går skeis. Men først og...

19 Feb 57min

Marie Blokhus om vaffelrøre, banning og «flink pike»-stempelet

Marie Blokhus om vaffelrøre, banning og «flink pike»-stempelet

Kva har nakenbading i vaffelrøre, synestesi og Tverlandet til felles? Marie Blokhus, sjølvsagt.I meir enn 15 år har ho spelt roller på Det Norske Teatret, i alt frå Hamlet og antikkens tragediar, til ...

17 Feb 59min

Julestrømpe med Herborg Kråkevik, Kjersti Horn og ein ulovleg salme

Julestrømpe med Herborg Kråkevik, Kjersti Horn og ein ulovleg salme

Julestrømpe med Herborg Kråkevik, Kjersti Horn og ein ulovleg salme Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

23 Dec 20251h 2min

Ragnhild Holmås om rotta som skotta, språkglede og Donald Duck

Ragnhild Holmås om rotta som skotta, språkglede og Donald Duck

Dagens gjest er minst like glad i språk som oss i Språkoppdraget. Ragnhild Holmås skriv bøker om etymologi for både barn og vaksne. Sidan det snart er jul, får vi i denne episoden artige innblikk i ju...

10 Dec 202557min

Natalie Bjerke Roland om Trump, Pippi og spel

Natalie Bjerke Roland om Trump, Pippi og spel

Dagens gjest har stått på scenen heile livet. Frå den tidlege starten med barnekor og teaterleik, har karrieren gått slag i slag for Natalie Bjerke Roland. Ho har spelt store musikalroller, vore å sjå...

24 Nov 202556min

Populärt inom Utbildning

det-skaver
historiepodden-se
rss-bara-en-till-om-beroende-medberoende
nu-blir-det-historia
not-fanny-anymore
allt-du-velat-veta
harrisons-dramatiska-historia
johannes-hansen-podcast
rss-viktmedicinpodden
roda-vita-rosen
i-vantan-pa-katastrofen
rikatillsammans-om-privatekonomi-rikedom-i-livet
sa-in-i-sjalen
rss-basta-livet
rss-max-tant-med-max-villman
rss-traningsklubben
sektledare
vi-gar-till-historien
kan-jag-sa-kan-du-podden
rss-autismandan