2.2.26B《渔夫和金鱼》

A fisherman catches a "Golden Fish" which promises to fulfill any wish of his in exchange for its freedom.

海边的破木屋里，住着一对老夫妻。老头每天去海边打鱼，老太婆在家里洗衣服。

Hǎibiān de pò mù wū lǐ , zhùzhe yī duì Lǎo fūqī . Lǎotóu měi tiān qù hǎibiān dǎyú, lǎotàipó zài jiālǐ xǐ yīfu

一天，老渔夫在海边忙活了一天，才打上来一条小金鱼，老渔夫很失望。没想到小金鱼开口说话了："老公公，求求您，把我放回海里去吧。"

yītiān, lǎo yúfū zài hǎibiān máng huó le yītiān, cái dǎ shànglái yī tiáo xiǎo jīnyú , lǎo yúfū hěn shīwàng . Méi xiǎngdào xiǎo jīnyú kāikǒu shuōhuà le : " lǎogōng gōng , qiúqiúnín , bǎ Wǒ fàng huí hǎilǐ qù ba . "

老渔夫想："这么神奇的小金鱼，怎能忍心放到锅里去煮呢？" 就把小金鱼放回海里去了。小金鱼浮出水面，对老渔夫说："谢谢您，如果您有什么要求，就对我说吧！"

lǎo yúfū xiǎng : " zhème shénqí de xiǎo jīnyú , zěnnéngrěnxīn fàngdào guō lǐ qù zhǔne ? " jiù bǎ xiǎo jīnyú fàng huí hǎilǐ qùle . xiǎo jīnyú fúchūshuǐmiàn , duì Lǎo yúfū shuō : " xièxie nín , rúguǒ nín yǒu shénme yāoqiú , jiù duì Wǒ shuō ba ! "

老渔夫什么也没要，他只想快点回家，把这件怪事讲给老太婆听。老太婆听了，破口大骂："你这个大傻瓜，咱家的木盆这么破，为什么不要个新的？"老渔夫来到海边，对小金鱼说："我老婆想要个新木盆。"小金鱼说："她已经有了新木盆。"

lǎo yúfū shénme yě méi yào , tā zhǐ xiǎng kuài diǎn huíjiā , bǎ zhè jiàn guàishì jiǎng gěi lǎotàipó tīng . Lǎotàipó tīng le , pòkǒu dàmà : " nǐ zhège dàshǎguā , zájiāde mù pén zhème pò , wèishénme bù yào ge xīn de ? " lǎo yúfū láidào hǎibiān , duì xiǎo jīnyú shuō : " Wǒ lǎopo xiǎng yào ge xīn mù pén . " xiǎo jīnyú shuō : " tā yǐjīng yǒule xīn mù pén . "

老渔夫回到家里，老太婆指着新木盆愁眉苦脸地说："你为什么不向它要一座新房子！" 老渔夫又回到海边，对小金鱼说："我老婆还想要一座新房子。"小金鱼痛快地答应了。老渔夫回到家，发现原来破旧的木屋，已经变成了崭新的房子。

Lǎo yúfū huídào jiālǐ , lǎotàipó zhǐzhe xīn mù pén chóuméikǔliǎn dì shuō : " nǐ wèishénme bù xiàng tā yào yī zuò xīnfáng zǐ ! " lǎo yúfū yòu huídào hǎibiān , duì xiǎo jīnyú shuō : " Wǒ lǎopo hái xiǎng yào yī zuò xīnfáng zǐ . " xiǎo jīnyú tòngkuàidi dāying le . Lǎo yúfū huídào jiā , fāxiàn yuánlái pòjiù de mù wū , yǐjīng biàn chéng le zhǎnxīn de fángzi .

老太婆又拉长脸对渔夫说："你再去找小金鱼说，我要一座城堡！"老渔夫来到海边，对小金鱼说："我老婆想要一座城堡。"小金鱼说："可以送她一座城堡！"老渔夫走到家时，看见他家的砖房子已经变成了高大的城堡。老太婆穿着华丽的衣服，在仆人的陪伴下，对老渔夫指手划脚。

Lǎotàipó yòu lācháng liǎn duì yúfū shuō : " nǐ zài qù zhǎo xiǎo jīnyú shuō , Wǒ yào yī zuò chéngbǎo ! " lǎo yúfū láidào hǎibiān , duì xiǎo jīnyú shuō : " Wǒ lǎopo xiǎng yào yī zuò chéngbǎo . " xiǎo jīnyú shuō : " kěyǐ sòng tā yī zuò chéngbǎo ! " lǎo yúfū zǒudàojiā shí , kànjiàn tā jiā de zhuān fángzi yǐjīng biàn chéng le gāodà de chéngbǎo . Lǎotàipó chuānzhe huá lí de yīfu , zài púrén de péibàn xià , duì Lǎo yúfū zhǐ shǒu huá jiǎo。

没过几天，老渔夫又去海边对小金鱼说："小金鱼呀，我的老婆要当女王！"小金鱼又答应了。老渔夫回到家里一看，老太婆已经坐在了女王的宝座上。戴着王冠的老太婆命令老渔夫说："去对小金鱼说，我要当皇帝！"

Méi guò jǐ tiān , lǎo yúfū yòu qù hǎibiān duì xiǎo jīnyú shuō : " xiǎo jīnyú yā , Wǒ de lǎopo yào dāng nǚwáng ! " xiǎo jīnyú yòu dāying le . Lǎo yúfū huídào jiālǐ yī kàn , lǎotàipó yǐjīng zuò zài le nǚwáng de bǎozuò shàng . Dàizháowángguān de lǎotàipó mìnglìng lǎo yúfū shuō : " qù duì xiǎo jīnyú shuō , Wǒ yào dāng huángdì ! "

老渔夫不敢拒绝老太婆的要求，不得不再去找小金鱼。老渔夫走到了海边，胆怯地对小金鱼说："我老婆要当皇帝。"

Lǎo yúfū bù gǎn jùjué lǎotàipó de yāoqiú , bùdébù zài qù zhǎo xiǎo jīnyú . Lǎo yúfū zǒu dào le hǎibiān , dǎnqièdi duì xiǎo jīnyú shuō : " Wǒ lǎopo yào dāng huángdì . "

这一次，小金鱼什么也没说，游回了大海深处。老渔夫无精打采地走回家去。这时，华丽的城堡又变成了破旧的木屋。后来，老渔夫仍旧天天打鱼，老太婆还是守着那个破木盆洗衣服。

zhèyīcì , xiǎo jīnyú shénme yě méi shuō , yóu huíle dàhǎi shēnchù . Lǎo yúfū wújīngdǎcǎi dì zǒu huíjiā qù . Zhèshí , huá lí de chéngbǎo yòu biàn chéng le pòjiù de mù wū . Hòulái , lǎo yúfū réngjiù tiāntiān dǎyú, lǎotàipó hái shì shǒuzhe nà ge pò mù pén xǐ yīfu .

词汇，拼音，词性，意思

破;pò;Adj;broken
木屋;mù wū;Noun;wooden house
夫妻;fū qī;Noun;husband and wife
老头;lǎo tóu;Noun;old man; husband
老太婆;lǎo tài pó;Noun;old woman;wife
渔夫;yú fū;Noun;fisherman
失望;shī wàng;Verb;disappointed
开口;kāi kǒu;Verb;to open one's mouth
求求;qiú qiú;Verb;to beg
您;nín;Pronoun;you ( respectful)
神奇;shén qí;Adj;magical
忍心;rěn xīn;Adv;to bear
锅;guō;Noun;pot
煮;zhǔ;Verb;to boil
浮;fú;Verb;to float
要求;yāo qiú;Adv;to request
怪事;guài shì;Noun;strange thing
破口大骂;pò kǒu dà mà;chengyu;to abuse roundly
大傻瓜;dà shǎ guā;Noun;a fool
木;mù;Noun;wood
盆;pén;Noun;basin
愁眉苦脸;chóu méi kǔ liǎn;chengyu;to look anxious
痛快;tòng kuài;Adj;delighted
发现;fā xiàn;Verb;to discover
原来;yuán lái;Noun;original
破旧;pò jiù;Adj;shabby
崭新;zhǎn xīn;Adj;brand new
拉长脸;lā cháng liǎn;Verb phrase;to pull a long face
座;zuò;Measure word for house;
城堡;chéng bǎo;Noun;castle
高大;gāo dà;Adj;grand
华丽;huá lì;Adj;gorgeous
仆人;pú rén;Noun;servant
陪伴;péi bàn;Verb;to accompany
指手划脚;zhǐ shǒu huà jiǎo;chengyu;to criticize or give orders
当;dāng;Verb;to become
女王;nǚ wáng;Noun;queen
答应;dā ying;Verb;to promise
宝座;bǎo zuò;Noun;throne
王冠;wáng guān;Noun;crown
命令;mìng lìng;Verb;order
皇帝;huáng dì;Noun;emperor
不敢;bù gǎn;Adv;not dare to
拒绝;jù jué;Verb;to refuse
不得不;bù dé bù;Verb;have no choice or option but to
胆怯;dǎn qiè;Adj;timid
无精打采;wú jīng dǎ cǎi;cheng yu;dispirited and downcast
仍旧;réng jiù;Adv;still
守着;shǒu zhe;Verb;to guard
忙活;máng huo;Verb;to be really busy

Paid for by Patrons

Subscribe to our newsletter: https://goo.gl/forms/iGzDQVYToF7Rivo42 Help us reach 99 Patreons https://www.patreon.com/learningchinesethroughstories

Are you already a listener?

Leaving the show a review on iTunes will help more people find the podcast. Thank you!!