Why are vegetables so insulting in Japanese? | Japan Station 162/Ichimon Japan 14

Why are vegetables so insulting in Japanese? | Japan Station 162/Ichimon Japan 14

This episode of Japan Station is a rebroadcast of Ichimon Japan episode 12.

On this episode of Ichimon Japan we ask: Why are vegetables so unsulting in Japanese? On this episode we are honored to once again be joined by Kyle Broyles of the Tokyo Splosion podcast and Hard Officers YouTube channel.

Topics Discussed
  • Some funny Japanese vegetable-based insults and their (supposed) etymologies
  • What the term daikon ashi means
  • Why daikon ashi is so insulting and reserved only for use on women
  • The usage of the term "dumpling legs"
  • What the term daikon yakusha means
  • Why daikon yakusha is considered an insult
  • Why it's insulting to call someone a bean sprout (moyashi) in Japanese
  • What it means to "stink of potatoes" (to be imokusai)
  • What a "country milkboy" is
  • What an "embankment pumpkin" is (dote kabocha)
  • The most commonly cited story explaining the insulting meaning of the term dote kabocha
  • A tip for training yourself to like vegetables
  • Interesting Japanese slang involving the the Japanese word for eggplant (nasu)
  • What the term bokenasu means
  • Why it is insulting to be called a bokenasu
  • What the heck an otankonasu is
  • Two theories for where the "otanko" part of otankonasu derived from
  • The most common etymologies of the term otankonasu
  • The potential connection between otankonasu and Edo period pleasure districts
  • Bubble era Japanese slang
  • How pīman (green pepper) was used as an insult in Japan in the 1970s
  • The difficulties localizers face when translating idioms from Japanese into English
  • Whether the Japanese word for "vegetable" (yasai) totally overlaps in meaning with its English counterpart
  • Why there seem to be more vegetable-related insults in Japanese than fruit-related insults
  • And more!

Note: All of the etymologies provided during this episode were found in Japanese language sources and are the most commonly cited. However, just because they are the most commonly cited etymologies that does not mean they are true, so please keep this in mind.

Listen to Ichimon Japan on

[btn btnlink="https://podcasts.apple.com/us/podcast/ichimon-japan-a-podcast-by-japankyo-com/id1492400997" btnsize="medium" bgcolor="#0568bf" txtcolor="#ffffff" btnnewt="1" nofollow="1"]Apple Podcasts[/btn] [btn btnlink="https://podcasts.google.com/?feed=aHR0cHM6Ly9pY2hpbW9uamFwYW4ubGlic3luLmNvbS9yc3M" btnsize="medium" bgcolor="#0568bf" txtcolor="#ffffff" btnnewt="1" nofollow="1"]Google Podcasts[/btn] [btn btnlink="https://www.stitcher.com/podcast/japankyocom/ichimon-japan-a-podcast-by-japankyocom" btnsize="medium" bgcolor="#0568bf" txtcolor="#ffffff" btnnewt="1" nofollow="1"]Stitcher[/btn] [btn btnlink="https://open.spotify.com/show/1ZVgnljVM8gcR1ar98eK0D" btnsize="medium" bgcolor="#0568bf" txtcolor="#ffffff" btnnewt="1" nofollow="1"]Spotify[/btn] [btn btnlink="https://www.podbean.com/podcast-detail/mv3zr-ad2df/Ichimon-Japan-A-Podcast-by-Japankyo.com" btnsize="medium" bgcolor="#0568bf" txtcolor="#ffffff" btnnewt="1" nofollow="1"]PodBean[/btn] [btn btnlink="https://ichimonjapan.libsyn.com/rss" btnsize="medium" bgcolor="#0568bf" txtcolor="#ffffff" btnnewt="1" nofollow="1"]RSS[/btn]

Support on Patreon

If you enjoy Ichimon Japan and want to ensure that we're able to produce more episodes, then please consider becoming a patron on Patreon.com. For a minimum pledge of $2 a month you'll get access to exclusive content and our eternal, profound, and undrying gratitude.

Kyle Broyles Links

This episode features Kyle Broyles as a special guest. If you would like to follow him on Twitter, please use the link below.

Kyle is one of the hosts of the Tokyo Splosion podcast. If you would like to check his podcast out, you can look it up wherever you get your podcasts or use the links below.

The latest episode of Tokyo Splosion as of the time of this posting can be found below.

Kyle also produces the YouTube series Hard Officers. Check out the channel via the link below.

Sources, Links, Videos, Etc.

Here's a link to the previous episode Kyle Broyles was a guest on.

Just to review, here's a list of all the insults that were covered on this episode, including how you write them in Japanese.

  • Daikon ashi
    • 大根足 : 大根足; 大根脚 【だいこんあし】 (n) thick legs; fat legs; cankle; cankles (literally: daikon radish legs)
  • Daikon yakusha
    • 大根役者 【だいこんやくしゃ】 (n) (yoji) ham actor; hack actor (literally: daikon radish actor)
  • Moyashi
    • もやし (n) bean sprouts (in certain contexts it can also be used to mean as an insult meaning lanky, gangly or frail)
  • Moyashikko
    • もやしっ子 【もやしっこ】 (n) weak child; frail child; gangly child
  • Imokusai
    • イモくさい 【いもくさい】 (n) country bumpkin; unsophisticated; hick (literally to stink of potatoes)
  • Dote kabocha
    • どてかぼちゃ (n) incompetent person; halfwit; blockhead; fool (literally: embankment pumpkin)
  • Bokenasu
    • ぼけなす (n) (1) faded, dull-colored eggplant; (2) (derog) slow-witted, abstracted person; halfwit
  • Otankonasu
    • おたんこなす (n) fool; twit; idiot; bird-brain
  • Atama ga pīman (Note: This term was popular in the 1970s and is rarely, if ever, used today.)
    • 頭がピーマン 【あたまがぴーまん】 stupid; dumb (literally: your head is a green pepper)
  • Hanashi ga pīman
    • 話がピーマン 【はなしがぴーまん】 what you are saying is stupid/pointless (literally: what you are saying/your story is a green pepper.)

If you'd like to check out episode 38 of Japan Station, you can do so via the link below.

If you missed the Japanese study tips episode of Ichimon Japan, check out the article below.

Japanese Vocabulary List

Most episodes feature at least one or two interesting Japanese words or phrases. Here’s some of the ones that came up on this episode. All information is from Jim Breen's WWWJDIC.

  • Yasai
    • 野菜 【やさい】 (n,adj-no) vegetable
  • Kudamono
    • 果物 : 果物(P); 菓物 【くだもの(P); かぶつ(果物)】 (n) fruit
  • Oden
    • おでん (n) (food) oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku, etc. stewed in soy-flavored dashi
  • Shokuatari
    • 食あたり : 食あたり; 食中り 【しょくあたり】 (n) food poisoning
  • Shokubutsu
    • 植物 【しょくぶつ】 (n) plant; vegetation
  • Emoi
    • エモい (adj-i) (1) (sl) emo; sad; melancholic; (2) (sl) (pun on エロい and キモい) (See エロい,キモい) erotic in a disgusting way
  • Inakakusai
    • 田舎臭い : 田舎臭い; 田舎くさい 【いなかくさい】 (adj-i) rustic; unsophisticated; provincial; hick; cornball
  • Ume
    • 梅 : 梅(P); 楳 【うめ(P); むめ(ok); ウメ】 (n) (1) Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; Chinese plum
  • Tnkō
    • 炭坑 : 炭鉱(P); 炭坑; 炭礦 【たんこう】 (n) coal mine; coal pit
We Want Your Questions

Is there something about Japan that confuses you? Is there something about Japanese culture that you would like to learn more about? Is there something in Japanese history that you would like us to explain? We're always looking for new questions about Japan to answer, so if you have one, please send it to ichimon@japankyo.com.

Special Thanks

Opening/Closing Theme: Produced by Apol (YouTube, Twitter, Facebook, Fiverr)

Ichimon Japan cover art: Produced by Erik R.

Follow Japankyo on Social Media Full Show Notes

Avsnitt(183)

14 Documenting the Lives of Brazilians in Japan (Aaron Litvin, Ana Paula Kojima Hirano, Marlom Meirelles)

14 Documenting the Lives of Brazilians in Japan (Aaron Litvin, Ana Paula Kojima Hirano, Marlom Meirelles)

Episode 14 of the Japan Station podcast is here and this time we're learning about Brazilians in Japan. Released in 2017, One Day We Arrived in Japan is a gripping documentary that follows the lives of three Brazilian families who move to Japan in search of a better future. Ten years in the making, One Day We Arrived in Japan is a truly unique documentary that sheds light on the often overlooked and misunderstood community of Brazilians that call Japan home. This episode of Japan Station features the three core members of the team that made One Day We Arrived in Japan. These include: Aaron Litvin (director, producer, cinematographer), Ana Paula Kojima Hirano (director, cinematographer, editor), and Marlom Meirelles (producer, creative consultant, editor). In this episode we discuss: What led to the creation of One Day We Arrived in Japan The history of Brazilian immigration to Japan and its status today Ana Paula's experiences in both Japan and Brazil as a Brazilian of Japanese descent How Aaron and Ana Paula found families willing to be filmed The difficult editing process that Marlom went through Why it is so difficult for Brazilians to adjust to life in Japan And more.

1 Juni 201948min

13 Crystal Kay

13 Crystal Kay

The one and only Crystal Kay is the guest today in this very special episode of the Japan Station podcast. A singer, songwriter, and actress, Crystal Kay has been singing for just about as long as she's been able to speak. In fact, her first credit is at the age of four when she used her vocal talents in a song for a commercial promoting the PC Engine Duo game console (known as the TurboDuo in the U.S.). Crystal released her debut single in 1999 at the age of 13 and in the two decades since then she's sold millions of albums and produced numerous chart-topping singles. Her positive attitude, incredible talent, and status as one of the earliest artists of mixed race to rise to mainstream fame in Japan have earned Crystal many fans around the world and turned her into a role model for many. In this episode we discuss: When it was that Crystal realized she was a source of inspiration for other mixed race individuals in Japan How Crystal deals with negativity Crystal's relationship with her mother Crystal's thoughts on the 20th anniversary of her major debut as a singer Crystal's connection to the legendary Japanese singer Misora HIbari Crystal's daily routine And more! You won't be able to help feel positive after listening to this episode.

14 Maj 201925min

12 Kaiju for Hipsters (Kevin Derendorf)

12 Kaiju for Hipsters (Kevin Derendorf)

Episode 12 of the Japan Station podcast is here and this time we're stomping our way into the world of kaiju. Kevin Derendorf is an expert on the world of giant monster movies and the author of the recently published book Kaiju for Hipsters: 101 "Alternative" Giant Monster Movies. In this episode we discuss: What the word kaiju means The origins of the word kaiju The difference between the more commonly used 怪獣 (kaiju) and its homophone 海獣 What qualifies as a kaiju movie to Kevin The difficulties of finding obscure kaiju movies Director Nobuhiko Obayashi and his many interesting connections to kaiju movies Nobuhiko Obayashi's unmade and totally bizarre Godzilla movie, A Space Godzilla Hideaki Anno and his intense love of Ultraman Sion Sono's 2015 film Love & Peace And much more! It's non-stop kaiju on this episode of Japan Station!

1 Maj 201952min

11 Sacred High City, Sacred Low City (Dr. Steven Heine)

11 Sacred High City, Sacred Low City (Dr. Steven Heine)

Episode 11 of the Japan Station podcast is here and this time we're exploring the city of Tokyo. Dr. Steven Heine is the director of the Asian Studies Program at Florida International University and author of the book Sacred High City, Sacred Low City: A Tale of Religious Sites in Two Tokyo Neighborhoods. In this episode we talk about: The history of Tokyo Why Tokyo is laid out the way it is The differences and similarities between the Shitamachi and Yamanote areas of Tokyo The differences and similarities between the Inarichō and Akasaka neighborhoods of Tokyo Why Inarichō is the "Akihabara of butsuden" (Buddhist altars) What a gendai (contemporary) butsudan is The relationship between the fox god Inari, the legendary creature tengu, and the Sōtō sect of Zen Buddhism Whether Japanese people are religious The 1984 Juzo Itami film Osōshiki (The Funeral) Some not so well-known sites to check out during your next visit to Tokyo And much more! By the end of this episode you'll have a newfound appreciation for the city of Tokyo.

15 Apr 20191h 14min

10 Photographer Andrew Faulk

10 Photographer Andrew Faulk

Episode ten of the Japan Station podcast is here and this time we're taking a dive into the world of photography. Andrew Faulk is an award-winning Tokyo-based photographer originally from the U.S. who has done work for major publications such as The Wall Street Journal, The New York Times, and Game Informer. In this episode we talk about how Andrew's career in photography got started, what it was like starting his photography business in Japan, some of the interesting assignments he has been on, how he deals with cultural faux pas and language difficulties, what he enjoys about being a photographer, the allure of Vietnam, and much more. This episode will have you wanting to head to Asia with a camera around your neck.

1 Apr 201952min

09 Ghosts of the Tsunami (Richard Lloyd Parry)

09 Ghosts of the Tsunami (Richard Lloyd Parry)

Episode nine of the Japan Station podcast is here and this time we're talking about the devastating 9.0-magnitude earthquake that struck off the coast of Japan's Tohoku region on March 11, 2011. Richard Lloyd Parry is an award-winning foreign correspondent, the Asia Editor at The Times of London in Tokyo, and author of the book Ghosts of the Tsunami: Death and Life in Japan's Disaster Zone. In this episode we talk about the experiences of people that lived through the 2011 earthquake and tsunami, the tragedy at Okawa Elementary School where 74 of the 78 students present when the tsunami struck died, the reports of possessions and ghosts that arose in the months after the tsunami, whether Japanese society has learned anything from this tragedy, and more. Note: In the episode Richard states that Okawa Elementary School is four miles away from the coast. It appears he mistakenly said miles instead of kilometers because all information found online indicates that Okawa Elementary School, which is now a memorial, is roughly 4-5 kilometers from the coast.

1 Mars 201954min

08 The Origins of Shōjo Manga (Dr. Deborah Shamoon)

08 The Origins of Shōjo Manga (Dr. Deborah Shamoon)

Episode eight of the Japan Station podcast is here and this time we're exploring the fascinating history of shōjo manga. Dr. Deborah Shamoon is an associate professor in the Department of Japanese Studies at the National University of Singapore. She is the author of Passionate Friendship: The Aesthetics of Girls' Culture in Japan, a book which examines the emergence and history of shōjo manga (a genre of Japanese comics aimed at girls and typically produced by women). In this episode we discuss the true meaning of the word shōjo, Meiji-era girls' culture and girls magazines, how important a role Osamu Tezuka played in the development of shōjo manga, the connection between the Takarazuka Revue and Osamu Tezuka's series Princess Knight (Ribon no Kishi), the potentially influential role of manga artist and Osamu Tezuka protege Hideko Mizuno, the importance of eyes in shōjo manga, how Boys' Love (yaoi) fits into the shōjo manga genre, the iconic shōjo manga series The Rose of Versailles (Berusaiyu no Bara), and much more. Yeah, this episode is overflowing with all sorts of great information.

1 Feb 20191h 4min

07 The Wacky World of Japanese Mascots (Chris Carlier)

07 The Wacky World of Japanese Mascots (Chris Carlier)

Episode seven of the Japan Station podcast is here and this time we're taking a deep dive into the crazy world of Japanese mascots. Chris Carlier runs the blog Mondo Mascots and the very popular Twitter and Instagram accounts of the same name. On Mondo Mascots Chris documents Japan's many, many, many mascots. From the bizarre to the cute, Chris covers them all. In this episode we discuss the history of Japanese mascots, the origins of the term yuru kyara  (yuru chara) and how it is different from go-tōchi kyara, the voting scandal at the 2018 Yuru Chara Grand Prix, whether the popularity of Japanese mascots is on the decline, Chris' desire to get a yuru kyara designed by him turned into a costume, and, of course, we talk about a whole lot of odd mascots, including the infamous algae ball with an erection from, Marimokkori. So yeah, this one's a pretty silly one.

15 Jan 201952min

Populärt inom Utbildning

bygga-at-idioter
historiepodden-se
det-skaver
rss-bara-en-till-om-missbruk-medberoende-2
alska-oss
nu-blir-det-historia
harrisons-dramatiska-historia
svd-ledarredaktionen
allt-du-velat-veta
johannes-hansen-podcast
not-fanny-anymore
rikatillsammans-om-privatekonomi-rikedom-i-livet
roda-vita-rosen
rss-max-tant-med-max-villman
sa-in-i-sjalen
sektledare
i-vantan-pa-katastrofen
rss-sjalsligt-avkladd
rss-npf-podden
jagaren