Why are vegetables so insulting in Japanese? | Japan Station 162/Ichimon Japan 14

Why are vegetables so insulting in Japanese? | Japan Station 162/Ichimon Japan 14

This episode of Japan Station is a rebroadcast of Ichimon Japan episode 12.

On this episode of Ichimon Japan we ask: Why are vegetables so unsulting in Japanese? On this episode we are honored to once again be joined by Kyle Broyles of the Tokyo Splosion podcast and Hard Officers YouTube channel.

Topics Discussed
  • Some funny Japanese vegetable-based insults and their (supposed) etymologies
  • What the term daikon ashi means
  • Why daikon ashi is so insulting and reserved only for use on women
  • The usage of the term "dumpling legs"
  • What the term daikon yakusha means
  • Why daikon yakusha is considered an insult
  • Why it's insulting to call someone a bean sprout (moyashi) in Japanese
  • What it means to "stink of potatoes" (to be imokusai)
  • What a "country milkboy" is
  • What an "embankment pumpkin" is (dote kabocha)
  • The most commonly cited story explaining the insulting meaning of the term dote kabocha
  • A tip for training yourself to like vegetables
  • Interesting Japanese slang involving the the Japanese word for eggplant (nasu)
  • What the term bokenasu means
  • Why it is insulting to be called a bokenasu
  • What the heck an otankonasu is
  • Two theories for where the "otanko" part of otankonasu derived from
  • The most common etymologies of the term otankonasu
  • The potential connection between otankonasu and Edo period pleasure districts
  • Bubble era Japanese slang
  • How pīman (green pepper) was used as an insult in Japan in the 1970s
  • The difficulties localizers face when translating idioms from Japanese into English
  • Whether the Japanese word for "vegetable" (yasai) totally overlaps in meaning with its English counterpart
  • Why there seem to be more vegetable-related insults in Japanese than fruit-related insults
  • And more!

Note: All of the etymologies provided during this episode were found in Japanese language sources and are the most commonly cited. However, just because they are the most commonly cited etymologies that does not mean they are true, so please keep this in mind.

Listen to Ichimon Japan on

[btn btnlink="https://podcasts.apple.com/us/podcast/ichimon-japan-a-podcast-by-japankyo-com/id1492400997" btnsize="medium" bgcolor="#0568bf" txtcolor="#ffffff" btnnewt="1" nofollow="1"]Apple Podcasts[/btn] [btn btnlink="https://podcasts.google.com/?feed=aHR0cHM6Ly9pY2hpbW9uamFwYW4ubGlic3luLmNvbS9yc3M" btnsize="medium" bgcolor="#0568bf" txtcolor="#ffffff" btnnewt="1" nofollow="1"]Google Podcasts[/btn] [btn btnlink="https://www.stitcher.com/podcast/japankyocom/ichimon-japan-a-podcast-by-japankyocom" btnsize="medium" bgcolor="#0568bf" txtcolor="#ffffff" btnnewt="1" nofollow="1"]Stitcher[/btn] [btn btnlink="https://open.spotify.com/show/1ZVgnljVM8gcR1ar98eK0D" btnsize="medium" bgcolor="#0568bf" txtcolor="#ffffff" btnnewt="1" nofollow="1"]Spotify[/btn] [btn btnlink="https://www.podbean.com/podcast-detail/mv3zr-ad2df/Ichimon-Japan-A-Podcast-by-Japankyo.com" btnsize="medium" bgcolor="#0568bf" txtcolor="#ffffff" btnnewt="1" nofollow="1"]PodBean[/btn] [btn btnlink="https://ichimonjapan.libsyn.com/rss" btnsize="medium" bgcolor="#0568bf" txtcolor="#ffffff" btnnewt="1" nofollow="1"]RSS[/btn]

Support on Patreon

If you enjoy Ichimon Japan and want to ensure that we're able to produce more episodes, then please consider becoming a patron on Patreon.com. For a minimum pledge of $2 a month you'll get access to exclusive content and our eternal, profound, and undrying gratitude.

Kyle Broyles Links

This episode features Kyle Broyles as a special guest. If you would like to follow him on Twitter, please use the link below.

Kyle is one of the hosts of the Tokyo Splosion podcast. If you would like to check his podcast out, you can look it up wherever you get your podcasts or use the links below.

The latest episode of Tokyo Splosion as of the time of this posting can be found below.

Kyle also produces the YouTube series Hard Officers. Check out the channel via the link below.

Sources, Links, Videos, Etc.

Here's a link to the previous episode Kyle Broyles was a guest on.

Just to review, here's a list of all the insults that were covered on this episode, including how you write them in Japanese.

  • Daikon ashi
    • 大根足 : 大根足; 大根脚 【だいこんあし】 (n) thick legs; fat legs; cankle; cankles (literally: daikon radish legs)
  • Daikon yakusha
    • 大根役者 【だいこんやくしゃ】 (n) (yoji) ham actor; hack actor (literally: daikon radish actor)
  • Moyashi
    • もやし (n) bean sprouts (in certain contexts it can also be used to mean as an insult meaning lanky, gangly or frail)
  • Moyashikko
    • もやしっ子 【もやしっこ】 (n) weak child; frail child; gangly child
  • Imokusai
    • イモくさい 【いもくさい】 (n) country bumpkin; unsophisticated; hick (literally to stink of potatoes)
  • Dote kabocha
    • どてかぼちゃ (n) incompetent person; halfwit; blockhead; fool (literally: embankment pumpkin)
  • Bokenasu
    • ぼけなす (n) (1) faded, dull-colored eggplant; (2) (derog) slow-witted, abstracted person; halfwit
  • Otankonasu
    • おたんこなす (n) fool; twit; idiot; bird-brain
  • Atama ga pīman (Note: This term was popular in the 1970s and is rarely, if ever, used today.)
    • 頭がピーマン 【あたまがぴーまん】 stupid; dumb (literally: your head is a green pepper)
  • Hanashi ga pīman
    • 話がピーマン 【はなしがぴーまん】 what you are saying is stupid/pointless (literally: what you are saying/your story is a green pepper.)

If you'd like to check out episode 38 of Japan Station, you can do so via the link below.

If you missed the Japanese study tips episode of Ichimon Japan, check out the article below.

Japanese Vocabulary List

Most episodes feature at least one or two interesting Japanese words or phrases. Here’s some of the ones that came up on this episode. All information is from Jim Breen's WWWJDIC.

  • Yasai
    • 野菜 【やさい】 (n,adj-no) vegetable
  • Kudamono
    • 果物 : 果物(P); 菓物 【くだもの(P); かぶつ(果物)】 (n) fruit
  • Oden
    • おでん (n) (food) oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku, etc. stewed in soy-flavored dashi
  • Shokuatari
    • 食あたり : 食あたり; 食中り 【しょくあたり】 (n) food poisoning
  • Shokubutsu
    • 植物 【しょくぶつ】 (n) plant; vegetation
  • Emoi
    • エモい (adj-i) (1) (sl) emo; sad; melancholic; (2) (sl) (pun on エロい and キモい) (See エロい,キモい) erotic in a disgusting way
  • Inakakusai
    • 田舎臭い : 田舎臭い; 田舎くさい 【いなかくさい】 (adj-i) rustic; unsophisticated; provincial; hick; cornball
  • Ume
    • 梅 : 梅(P); 楳 【うめ(P); むめ(ok); ウメ】 (n) (1) Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; Chinese plum
  • Tnkō
    • 炭坑 : 炭鉱(P); 炭坑; 炭礦 【たんこう】 (n) coal mine; coal pit
We Want Your Questions

Is there something about Japan that confuses you? Is there something about Japanese culture that you would like to learn more about? Is there something in Japanese history that you would like us to explain? We're always looking for new questions about Japan to answer, so if you have one, please send it to ichimon@japankyo.com.

Special Thanks

Opening/Closing Theme: Produced by Apol (YouTube, Twitter, Facebook, Fiverr)

Ichimon Japan cover art: Produced by Erik R.

Follow Japankyo on Social Media Full Show Notes

Avsnitt(183)

06 Talking Zen with Gesshin Claire Greenwood

06 Talking Zen with Gesshin Claire Greenwood

Episode six of the Japan Station podcast is here and this time we're talking about Zen. Gesshin Claire Greenwood is a Zen priest and the author of the book Bow First, Ask Questions Later: Ordination, Love, and Monastic Zen in Japan. Funny, intense, and thought-provoking, the book chronicles the more than five years Gesshin spent in Japan training in Zen and living in monasteries. During her time in Japan she trained at both a temple monastery in Okayama Prefecture called Toshō-ji and an extremely strict monastery for Zen nuns in Aichi Prefecture called Niso-do. In this episode we talk about whether Zen is a religion, what led Gesshin to go to Japan, whether not knowing Japanese when she began training in Japan was an advantage, the difficulties of monastic life, a hilarious story involving a bullet train ride and faxed instructions on how to put on her kesagōri (a type of monastic pack for carrying one's belongings), a famous Koan about a monk killing a cat, and much much more. You won't achieve enlightened after listening to this episode, but it certainly won't hurt!

1 Jan 201957min

05 Rakugo Performer, Ventriloquist & Comedian Showko Showfukutei

05 Rakugo Performer, Ventriloquist & Comedian Showko Showfukutei

Episode five of the Japan Station podcast is here and this time I'm joined by comedian Showko Showfukutei. Originally from Kobe, Japan, Showko is a rakugo (Japanese traditional comic storytelling) performer, ventriloquist, and stand up comedian living in Melbourne, Australia. She is the only fully trained rakugo performer living outside of Japan and her unique brand of comedy has taken her all over the world and even the finals of Australia's Got Talent. In this episode Showko talks about rakugo, the epic tale of how she convinced her rakugo teacher to take her on as his student, the surprising way in which she learned ventriloquism, doing comedy on the streets of London, and much more.

14 Dec 201840min

04 All About Trying to Become Big in Japan (David Elliot-Jones)

04 All About Trying to Become Big in Japan (David Elliot-Jones)

Japan Station episode 4 is here and this time we're talking all about one man's mission to achieve the heights of fame in the land of the rising sun. In this episode David Elliot-Jones talks about the crazy journey he went on as the star of the ridiculous but thought-provoking documentary Big in Japan. Dave discusses why he and his two friends (Lachlan McLeod & Louis Dai) chose to leave their homes in Australia and spend two years of their lives in Japan chasing fame, what it was like working in Japan's entertainment industry, the dread he felt when having to do crazy stunts like walking around almost naked in Shibuya, the good and bad side of fame, how his soccer teammate's "penis ring" landed him in the news, what it was like asking Japanese people if they've ever had sex with a rice ball, and much more. Dave also offers a bit of advice for people hoping to make it break into the Japanese entertainment industry.

1 Dec 201851min

03 The Origins of Anime and the Making of Japan's First Feature Length Animated Film (Dr. Jonathan Clements)

03 The Origins of Anime and the Making of Japan's First Feature Length Animated Film (Dr. Jonathan Clements)

This time we're taking a deep deep dive into the history of Japanese animation with Dr. Jonathan Clements. An expert on Asia and anime, Jonathan Clements is the author of many books, including Anime: A History, The Anime Encyclopedia (co-authored with Helen McCarthy), and Sacred Sailors: The Life and Work of Seo Mitsuyo. In this episode we discuss the origins of Japanese animation and its fascinating history. We particularly focus on the making of Japan's first feature-length animated film: Momotaro: Sacred Sailors (桃太郎 海の神兵, Momotarō: Umi no Shinpei). Clements talks about how this World War II era Navy funded propaganda film got made, the challenges faced by the film's director Seo Mitsuyo, the influence of Western animation like Popeye and the 1941 Disney film Fantasia,and what people today can gain by watching this sometimes strange and often unsettling work. Clements also reflects on the importance of two of Japan's most respected and famous figures in the Japanese animation industry: Osamu Tezuka and Hayao Miyazaki. Oh yeah, and there's talk of a British POW potentially being responsible for what was very likely the first ever occurrence of native English voice acting in Japanese animation. Yep, it's a lot to take in but totally worth a listen, so go do that now!

15 Nov 201858min

02 How To Become A Comedian in Japan (Ann Lethin)

02 How To Become A Comedian in Japan (Ann Lethin)

Japan Station is back with episode 2 and this time I'm joined by owarai comedian Ann Lethin. Originally from Anchorage, Alaska, Ann moved to Japan to pursue a career in comedy after college. Ann discusses why she decided to do that, what comedy schools (yōseijo) are like, the challenges of being a comedian in Japan, a major reason why Japanese comedy can be so nonsensical, moose recipes (kind of), how she got involved with the Big in Japan podcast, and more. Ann provides a fascinating and honest look into the often secretive Japanese comedy industry. Enjoy!

2 Nov 201855min

01 The Behind the Scenes of Top Knot Detective (Aaron McCann & Dominic Pearce)

01 The Behind the Scenes of Top Knot Detective (Aaron McCann & Dominic Pearce)

Celebrate the official start of the Japan Station podcast with not one, but two amazing guests! This episode I'm joined by filmmakers Dominic Pearce and Aaron McCann, the creators of the hilarious mockumentary Top Knot Detective. In the episode Aaron and Dominic talk about what inspired them to make Top Knot Detective and the challenges they had to overcome to make their vision a reality. We also discuss bad '80s action movies (specifically, the hilariously bad 1987 "masterpiece" Miami Connection), how you film in Japan without a permit, how they got the legendary Guitar Wolf to make an appearance in Top Knot Detective, Japanese talk shows where guests get to pet cats, and miniature ponies. If you're confused, don't worry. It will all make sense after you listen to the episode. So go do that now!

1 Nov 201851min

Episode 0 Welcome to Japan Station

Episode 0 Welcome to Japan Station

This is a quick preview of Japankyo.com's new podcast: Japan Station. On this episode host Tony Vega talks a little bit about himself and what to expect in this podcast. Features clips of Dominic Pearce (Episode 1), Ann Lethin (Episode 2), and Jonathan Clements (Episode 3). New episodes will be coming out on the first of every month with occasional bonus episodes dropping on the 15th. The first episode comes out on November 1st, so subscribe now and don't miss it! Enjoy!

23 Okt 20183min

Populärt inom Utbildning

bygga-at-idioter
historiepodden-se
det-skaver
rss-bara-en-till-om-missbruk-medberoende-2
alska-oss
nu-blir-det-historia
harrisons-dramatiska-historia
svd-ledarredaktionen
johannes-hansen-podcast
allt-du-velat-veta
not-fanny-anymore
rikatillsammans-om-privatekonomi-rikedom-i-livet
roda-vita-rosen
sa-in-i-sjalen
rss-max-tant-med-max-villman
sektledare
i-vantan-pa-katastrofen
rosceremoni
rss-sjalsligt-avkladd
rss-npf-podden