Why are vegetables so insulting in Japanese? | Japan Station 162/Ichimon Japan 14

Why are vegetables so insulting in Japanese? | Japan Station 162/Ichimon Japan 14

This episode of Japan Station is a rebroadcast of Ichimon Japan episode 12.

On this episode of Ichimon Japan we ask: Why are vegetables so unsulting in Japanese? On this episode we are honored to once again be joined by Kyle Broyles of the Tokyo Splosion podcast and Hard Officers YouTube channel.

Topics Discussed
  • Some funny Japanese vegetable-based insults and their (supposed) etymologies
  • What the term daikon ashi means
  • Why daikon ashi is so insulting and reserved only for use on women
  • The usage of the term "dumpling legs"
  • What the term daikon yakusha means
  • Why daikon yakusha is considered an insult
  • Why it's insulting to call someone a bean sprout (moyashi) in Japanese
  • What it means to "stink of potatoes" (to be imokusai)
  • What a "country milkboy" is
  • What an "embankment pumpkin" is (dote kabocha)
  • The most commonly cited story explaining the insulting meaning of the term dote kabocha
  • A tip for training yourself to like vegetables
  • Interesting Japanese slang involving the the Japanese word for eggplant (nasu)
  • What the term bokenasu means
  • Why it is insulting to be called a bokenasu
  • What the heck an otankonasu is
  • Two theories for where the "otanko" part of otankonasu derived from
  • The most common etymologies of the term otankonasu
  • The potential connection between otankonasu and Edo period pleasure districts
  • Bubble era Japanese slang
  • How pīman (green pepper) was used as an insult in Japan in the 1970s
  • The difficulties localizers face when translating idioms from Japanese into English
  • Whether the Japanese word for "vegetable" (yasai) totally overlaps in meaning with its English counterpart
  • Why there seem to be more vegetable-related insults in Japanese than fruit-related insults
  • And more!

Note: All of the etymologies provided during this episode were found in Japanese language sources and are the most commonly cited. However, just because they are the most commonly cited etymologies that does not mean they are true, so please keep this in mind.

Listen to Ichimon Japan on

[btn btnlink="https://podcasts.apple.com/us/podcast/ichimon-japan-a-podcast-by-japankyo-com/id1492400997" btnsize="medium" bgcolor="#0568bf" txtcolor="#ffffff" btnnewt="1" nofollow="1"]Apple Podcasts[/btn] [btn btnlink="https://podcasts.google.com/?feed=aHR0cHM6Ly9pY2hpbW9uamFwYW4ubGlic3luLmNvbS9yc3M" btnsize="medium" bgcolor="#0568bf" txtcolor="#ffffff" btnnewt="1" nofollow="1"]Google Podcasts[/btn] [btn btnlink="https://www.stitcher.com/podcast/japankyocom/ichimon-japan-a-podcast-by-japankyocom" btnsize="medium" bgcolor="#0568bf" txtcolor="#ffffff" btnnewt="1" nofollow="1"]Stitcher[/btn] [btn btnlink="https://open.spotify.com/show/1ZVgnljVM8gcR1ar98eK0D" btnsize="medium" bgcolor="#0568bf" txtcolor="#ffffff" btnnewt="1" nofollow="1"]Spotify[/btn] [btn btnlink="https://www.podbean.com/podcast-detail/mv3zr-ad2df/Ichimon-Japan-A-Podcast-by-Japankyo.com" btnsize="medium" bgcolor="#0568bf" txtcolor="#ffffff" btnnewt="1" nofollow="1"]PodBean[/btn] [btn btnlink="https://ichimonjapan.libsyn.com/rss" btnsize="medium" bgcolor="#0568bf" txtcolor="#ffffff" btnnewt="1" nofollow="1"]RSS[/btn]

Support on Patreon

If you enjoy Ichimon Japan and want to ensure that we're able to produce more episodes, then please consider becoming a patron on Patreon.com. For a minimum pledge of $2 a month you'll get access to exclusive content and our eternal, profound, and undrying gratitude.

Kyle Broyles Links

This episode features Kyle Broyles as a special guest. If you would like to follow him on Twitter, please use the link below.

Kyle is one of the hosts of the Tokyo Splosion podcast. If you would like to check his podcast out, you can look it up wherever you get your podcasts or use the links below.

The latest episode of Tokyo Splosion as of the time of this posting can be found below.

Kyle also produces the YouTube series Hard Officers. Check out the channel via the link below.

Sources, Links, Videos, Etc.

Here's a link to the previous episode Kyle Broyles was a guest on.

Just to review, here's a list of all the insults that were covered on this episode, including how you write them in Japanese.

  • Daikon ashi
    • 大根足 : 大根足; 大根脚 【だいこんあし】 (n) thick legs; fat legs; cankle; cankles (literally: daikon radish legs)
  • Daikon yakusha
    • 大根役者 【だいこんやくしゃ】 (n) (yoji) ham actor; hack actor (literally: daikon radish actor)
  • Moyashi
    • もやし (n) bean sprouts (in certain contexts it can also be used to mean as an insult meaning lanky, gangly or frail)
  • Moyashikko
    • もやしっ子 【もやしっこ】 (n) weak child; frail child; gangly child
  • Imokusai
    • イモくさい 【いもくさい】 (n) country bumpkin; unsophisticated; hick (literally to stink of potatoes)
  • Dote kabocha
    • どてかぼちゃ (n) incompetent person; halfwit; blockhead; fool (literally: embankment pumpkin)
  • Bokenasu
    • ぼけなす (n) (1) faded, dull-colored eggplant; (2) (derog) slow-witted, abstracted person; halfwit
  • Otankonasu
    • おたんこなす (n) fool; twit; idiot; bird-brain
  • Atama ga pīman (Note: This term was popular in the 1970s and is rarely, if ever, used today.)
    • 頭がピーマン 【あたまがぴーまん】 stupid; dumb (literally: your head is a green pepper)
  • Hanashi ga pīman
    • 話がピーマン 【はなしがぴーまん】 what you are saying is stupid/pointless (literally: what you are saying/your story is a green pepper.)

If you'd like to check out episode 38 of Japan Station, you can do so via the link below.

If you missed the Japanese study tips episode of Ichimon Japan, check out the article below.

Japanese Vocabulary List

Most episodes feature at least one or two interesting Japanese words or phrases. Here’s some of the ones that came up on this episode. All information is from Jim Breen's WWWJDIC.

  • Yasai
    • 野菜 【やさい】 (n,adj-no) vegetable
  • Kudamono
    • 果物 : 果物(P); 菓物 【くだもの(P); かぶつ(果物)】 (n) fruit
  • Oden
    • おでん (n) (food) oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku, etc. stewed in soy-flavored dashi
  • Shokuatari
    • 食あたり : 食あたり; 食中り 【しょくあたり】 (n) food poisoning
  • Shokubutsu
    • 植物 【しょくぶつ】 (n) plant; vegetation
  • Emoi
    • エモい (adj-i) (1) (sl) emo; sad; melancholic; (2) (sl) (pun on エロい and キモい) (See エロい,キモい) erotic in a disgusting way
  • Inakakusai
    • 田舎臭い : 田舎臭い; 田舎くさい 【いなかくさい】 (adj-i) rustic; unsophisticated; provincial; hick; cornball
  • Ume
    • 梅 : 梅(P); 楳 【うめ(P); むめ(ok); ウメ】 (n) (1) Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; Chinese plum
  • Tnkō
    • 炭坑 : 炭鉱(P); 炭坑; 炭礦 【たんこう】 (n) coal mine; coal pit
We Want Your Questions

Is there something about Japan that confuses you? Is there something about Japanese culture that you would like to learn more about? Is there something in Japanese history that you would like us to explain? We're always looking for new questions about Japan to answer, so if you have one, please send it to ichimon@japankyo.com.

Special Thanks

Opening/Closing Theme: Produced by Apol (YouTube, Twitter, Facebook, Fiverr)

Ichimon Japan cover art: Produced by Erik R.

Follow Japankyo on Social Media Full Show Notes

Avsnitt(183)

Preserving Japan's SHOKUNIN Culture (Michael Magers) | Japan Station 151

Preserving Japan's SHOKUNIN Culture (Michael Magers) | Japan Station 151

On this episode of Japan Station, I talk to photographer and journalist Michael Magers. Michael has spent over a decade documenting shokunin (artisans/crafworkers) across Japan. During that time has has had many extremely unique expriences such as ama divers, participating in Osaka's infamous Danjiri Festival, and getting tattooed by a traditional Japanese tattoo artist. He talks about those experiences and much more in today's episode! 👉Topics Discussed About how Michael Magers started doing photography work in Japan About working on Rice, Noodlem Fish About shokunin culture in Japan What is shokunin culture About preserving shokunin culture About his most memorable food experiences in Japan About diving with ama About getting tattooed in Japan (irezumi) About participating in Osaka's infamous Danjiri Festival About efforts being made to preserve dying traditions in Japan About preserving the knowledge of Japan's aging shokunin/artisans And more 👉Subscribe to the Podcast! Apple Podcasts: https://itunes.apple.com/us/podcast/japan-station-a-podcast-by-japankyo-com/id1440454968 Spotify: https://open.spotify.com/show/6lDoFFt4M0HyyKaVeDyKkB 👉Support on Patreon & Ko-fi Support on Patreon https://patreon.com/japankyo Support on Ko-fi https://www.ko-fi.com/japankyo 👉Links, Videos, Etc. For more about Michael Magers Mike Magers Website https://mpmagers.com/ Mike Magers on Instagram https://www.instagram.com/mpmagers 👉Follow on Social Media X/Twitter: https://twitter.com/japankyonews Instagram: https://instagram.com/tonyrvega The Anime Linguist YouTube: https://www.youtube.com/@japankyonews Website: https://japankyo.com/ Tony R. Vega Personal X/Twitter: https://x.com/thevegatony

1 Apr 1h 4min

What it's like running a bar in TOKYO! (Pintology Craft Beer & Whisky) | Japan Station 150

What it's like running a bar in TOKYO! (Pintology Craft Beer & Whisky) | Japan Station 150

On this episode of Japan Station, I talk to Kyle Broyles of Pintology Craft Beer & Whisky in Tokyo. In this interview we talk about what it's like running a bar in Tokyo, starting a business in Tokyo, Japanese craft beer and more. 👉Topics Discussed About Pintology Craft Beer & Whisky About running a craft beer bar in Tokyo Japanese craft beer in Tokyo Growing a business in Tokyo Organic marketing And more 👉Subscribe to the Podcast! Apple Podcasts: https://itunes.apple.com/us/podcast/japan-station-a-podcast-by-japankyo-com/id1440454968 Spotify: https://open.spotify.com/show/6lDoFFt4M0HyyKaVeDyKkB 👉Support on Patreon & Ko-fi Support on Patreon https://patreon.com/japankyo Support on Ko-fi https://www.ko-fi.com/japankyo 👉Links, Videos, Etc. Here's the Pintology Tokyo Instagram https://www.instagram.com/pintologytokyo/?hl=en 👉Follow on Social Media X/Twitter: https://twitter.com/japankyonews Instagram: https://instagram.com/tonyrvega The Anime Linguist YouTube: https://www.youtube.com/@japankyonews Website: https://japankyo.com/ Tony R. Vega Personal X/Twitter: https://x.com/thevegatony

22 Mars 43min

The ORIGINS of "NEKO!" Digging into the ETYMOLOGY of the Japanese Word for "CAT" | Japan Station 149

The ORIGINS of "NEKO!" Digging into the ETYMOLOGY of the Japanese Word for "CAT" | Japan Station 149

On this episode of Japan Station, I examine the mysterious origins of the Japanese word for cat: neko. Trust me, there's a whole lot more to say about the topic than you might think! 👉Topics Discussed The etymology of neko/cat Various theories that try to explain the origins of the Japanese word for cat Whether the Japanese word for cat traces its origins back to Chine/Chinese When cats first arrived in Japan What the onomatopoeia for a cat meowing was in The Tale of Genji About the song Neko Funjatta and what it is called in other countries/languages And more 👉Subscribe to the Podcast! Apple Podcasts: https://itunes.apple.com/us/podcast/japan-station-a-podcast-by-japankyo-com/id1440454968 Spotify: https://open.spotify.com/show/6lDoFFt4M0HyyKaVeDyKkB 👉Support on Patreon & Ko-fi Support on Patreon https://patreon.com/japankyo Support on Ko-fi https://www.ko-fi.com/japankyo 👉Links, Videos, Etc. Here's the video of Neko Funjatta by Ichigoclub15. https://www.youtube.com/watch?v=GpqGiKJt3cQ 👉Follow on Social Media X/Twitter: https://twitter.com/japankyonews Instagram: https://instagram.com/tonyrvega The Anime Linguist YouTube: https://www.youtube.com/@japankyonews Website: https://japankyo.com/ Tony R. Vega Personal X/Twitter: https://x.com/thevegatony

6 Mars 30min

Murakami Haruki on FILM: A Guide to the Movie Adaptations of Japan's Most Famous Novelist (Marc Yamada) | Japan Station 148

Murakami Haruki on FILM: A Guide to the Movie Adaptations of Japan's Most Famous Novelist (Marc Yamada) | Japan Station 148

On this episode of Japan Station, we talk about the many film adaptation of the works of Haruki Murakami, Japan's most well-known and commercially successful novelist. 👉Topics Discussed Why is Haruki Murakami so popular around the world? About the many film adaptations of the books and short stories of Haruki Murakami About the relatability of Murakami's characters About Hard Boiled Wonderland and the End of Tomorrow About Murakami's skill at writing magical realism About the music and pop culture references Murakami includes in his work How Murakami's strangeness makes his work accessible to people both in and outside of Japan About the South Korean film Burning and how it treated Haruki Murakami's work How filmmakers around the world have adapt and reassemble Haruki Murakami's work About Haruki Murakami's involvement with film adaptations of his work What Haruki Murakami thought of the film adaptation of Drive My Car Why Drive My Car is a notable filmd adaptation of Haruki Murakami's work About the film adaptation of Blind Willow, Sleeping Woman About the best film adaptations of Haruki Murakami's work About The Second Bakery Attack and its interpretations About the Attack on the Bakery film adaptation And more 👉Subscribe to the Podcast! Apple Podcasts: https://itunes.apple.com/us/podcast/japan-station-a-podcast-by-japankyo-com/id1440454968 Spotify: https://open.spotify.com/show/6lDoFFt4M0HyyKaVeDyKkB 👉Support on Patreon & Ko-fi Support on Patreon https://patreon.com/japankyo Support on Ko-fi https://www.ko-fi.com/japankyo 👉Links, Videos, Etc. Here's a link if you want to pick up the book! Murakami Haruki on Film (Asia Shorts) https://www.amazon.com/Murakami-Haruki-Film-Asia-Shorts/dp/1952636531 👉Follow on Social Media X/Twitter: https://twitter.com/japankyonews Instagram: https://instagram.com/tonyrvega YouTube: https://www.youtube.com/@japankyonews Website: https://japankyo.com/ Tony R. Vega Personal X/Twitter: https://x.com/thevegatony

1 Mars 33min

What is ODEN? A Deep Dive into a Classic Japanese Winter Food | Japan Station 147

What is ODEN? A Deep Dive into a Classic Japanese Winter Food | Japan Station 147

On this episode of Japan Station, we talk about oden, one of Japan's most popular winter foods. 👉Topics Discussed What is oden? Where to buy oden in Japan? What are the common igredients of oden? The history of oden Where the name oden came from About dengaku About regional varieties of oden Whether oden tastes good Should you try oden? What is konjac? Our favorite oden ingredients About the infamous 2016 "oden tsun tsun otoko" (oden poke man) convenience store incident And more 👉Subscribe to the Podcast! Apple Podcasts: https://itunes.apple.com/us/podcast/japan-station-a-podcast-by-japankyo-com/id1440454968 Spotify: https://open.spotify.com/show/6lDoFFt4M0HyyKaVeDyKkB 👉Support on Patreon & Ko-fi Support on Patreon https://patreon.com/japankyo Support on Ko-fi https://www.ko-fi.com/japankyo 👉Links, Videos, Etc. No links 👉Follow on Social Media X/Twitter: https://twitter.com/japankyonews Instagram: https://instagram.com/tonyrvega YouTube: https://www.youtube.com/@japankyonews Website: https://japankyo.com/ Tony R. Vega Personal X/Twitter: https://x.com/thevegatony

21 Feb 47min

This CLOSED Kyoto Hotel Let Me Stay the Night! Here's What Happened! | Japan Station 146

This CLOSED Kyoto Hotel Let Me Stay the Night! Here's What Happened! | Japan Station 146

On this episode of Japan Station, I talk about what it was like staying at a new Kyoto hotel before it opened. 👉Topics Discussed About Fushigina Yado Where Fushigina Yado is located About the theme and concept of Fushigina Yado About what it was like staying in Fushigina Yado Why I got to stay at Fushigina Yado before it opened About the shops and restaurants near Fushigina Yado And more 👉Subscribe to the Podcast! Apple Podcasts: https://itunes.apple.com/us/podcast/japan-station-a-podcast-by-japankyo-com/id1440454968 Spotify: https://open.spotify.com/show/6lDoFFt4M0HyyKaVeDyKkB 👉Support on Patreon & Ko-fi Support on Patreon https://patreon.com/japankyo Support on Ko-fi https://www.ko-fi.com/japankyo 👉Links, Videos, Etc. You can also watch the video version on YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=cWVYM8n3Psw Fushigina Yado on Instagram https://www.instagram.com/fushigina_yado_kyoto/ Fushigina Yado on X https://x.com/fushiginayado Fushigi na Yado on Expedia https://www.expedia.co.jp/en/Kyoto-Hotels-Fushiginayado.h110823050.Hotel-Information?chkin=2024%2F12%2F22&chkout=2024%2F12%2F23&rm1=a1&regionId=6131486&searchId=de5bc926-6dd2-44da-8f9f-52136e8bed0b&chain&daysInFuture&destination&group&guestRating&hotelName&latLong&poi&neighborhood&roomIndex&selected&sort=RECOMMENDED&stayLength&theme&useRewards&userIntent&misId&vacationRentalsOnly=false&expediaPropertyId&highlightedPropertyId&showFilterNotification=false&ai_search_query&endDate=2024%2F12%2F23&startDate=2024%2F12%2F22&petsIncluded=false&bedroom_count_gt&us_bathroom_count_gt&pricing_group&bed_count_ge&children 👉Follow on Social Media X/Twitter: https://twitter.com/japankyonews Instagram: https://instagram.com/tonyrvega YouTube: https://www.youtube.com/@japankyonews Website: https://japankyo.com/ Tony R. Vega Personal X/Twitter: https://x.com/thevegatony

21 Feb 13min

3 Obscure Japanese Dishes You MUST Try! | Japan Station 145

3 Obscure Japanese Dishes You MUST Try! | Japan Station 145

On this episode of Japan Station, we talk about three obscure Japanese dishes you need to try next time you're in Japan. 👉Topics Discussed What is teppan spa (teppan supa, 鉄板スパ)? What is teppanyaki naporitan About the history of teppanyaki spaghetti About the origin of Nagoya's famous teppanyaki naporitan About Osaka teppanyaki spaghetti About the origin of Japan's infamous napolitan pasta (naporitan pasuta) What is ebimeshi? How ebimeshi became famous in Okayama About the different varieties of ebimeshi About Torkish Rice/toruko raisu (トルコライス) What is toruko raisu? About the time I interviewed the owner of the shop where toruko raisu was invented Why the descendant of the creator of toruko raisu hates toruko raisu What is in toruko raisu Why toruko raisu should not be called toruko raisu What is in toruko raisu? About different variations of toruko raisu About Hiroshima tsukemen About Nagasaki's famous Sasebo burger And more 👉Subscribe to the Podcast! Apple Podcasts: https://itunes.apple.com/us/podcast/japan-station-a-podcast-by-japankyo-com/id1440454968 Spotify: https://open.spotify.com/show/6lDoFFt4M0HyyKaVeDyKkB 👉Support on Patreon & Ko-fi Support on Patreon https://patreon.com/japankyo Support on Ko-fi https://www.ko-fi.com/japankyo 👉Links, Videos, Etc. No links this time. 👉Follow on Social Media X/Twitter: https://twitter.com/japankyonews Instagram: https://instagram.com/tonyrvega YouTube: https://www.youtube.com/@japankyonews Website: https://japankyo.com/ Tony R. Vega Personal X/Twitter: https://x.com/thevegatony

2 Feb 44min

A Guide to Japanese Hotels! Tips & Tricks for Japan Travelers | Japan Station 144

A Guide to Japanese Hotels! Tips & Tricks for Japan Travelers | Japan Station 144

On this episode of Japan Station, we're talking about hotels in Japan! This episode will give you all the information you need to know before you come visit Japan. Plenty of tips, tricks and basic information! 👉Topics Discussed About the various kinds of hotels in Japan Tips for booking hotels in Japan at cheap prices How much Japanese hotel rooms tend to cost About the size of Japanese hotel rooms How to find hotel rooms in Japan at cheaper rates than what you see online About business hotels like APA hotel and Toyoko Inn About luxury hotels and hotels owned by companies not from Japan About automated hotels like Henn Na Hotel and Livemax The pros and cons of hotels that are completely automated Why capsule hotels are a rip off About breakfasts in Japanese hotels About net cafes About keys and refrigerators in Japanese hotels About cargo container hotels About hotels in rural Japan How prices for hotels in Japan have gone up in recent years And more! 👉Subscribe to the Podcast! Apple Podcasts: https://itunes.apple.com/us/podcast/japan-station-a-podcast-by-japankyo-com/id1440454968 Spotify: https://open.spotify.com/show/6lDoFFt4M0HyyKaVeDyKkB 👉Support on Patreon & Ko-fi Support on Patreon https://patreon.com/japankyo Support on Ko-fi https://www.ko-fi.com/japankyo 👉Links, Videos, Etc. No links this time. 👉Follow on Social Media X/Twitter: https://twitter.com/japankyonews Instagram: https://instagram.com/tonyrvega YouTube: https://www.youtube.com/@japankyonews Website: https://japankyo.com/ Tony R. Vega Personal X/Twitter: https://x.com/thevegatony

22 Jan 58min

Populärt inom Utbildning

bygga-at-idioter
historiepodden-se
det-skaver
rss-bara-en-till-om-missbruk-medberoende-2
alska-oss
nu-blir-det-historia
harrisons-dramatiska-historia
svd-ledarredaktionen
johannes-hansen-podcast
allt-du-velat-veta
not-fanny-anymore
rikatillsammans-om-privatekonomi-rikedom-i-livet
roda-vita-rosen
sa-in-i-sjalen
rss-max-tant-med-max-villman
sektledare
i-vantan-pa-katastrofen
rosceremoni
rss-sjalsligt-avkladd
rss-npf-podden