Why are vegetables so insulting in Japanese? | Japan Station 162/Ichimon Japan 14

Why are vegetables so insulting in Japanese? | Japan Station 162/Ichimon Japan 14

This episode of Japan Station is a rebroadcast of Ichimon Japan episode 12.

On this episode of Ichimon Japan we ask: Why are vegetables so unsulting in Japanese? On this episode we are honored to once again be joined by Kyle Broyles of the Tokyo Splosion podcast and Hard Officers YouTube channel.

Topics Discussed
  • Some funny Japanese vegetable-based insults and their (supposed) etymologies
  • What the term daikon ashi means
  • Why daikon ashi is so insulting and reserved only for use on women
  • The usage of the term "dumpling legs"
  • What the term daikon yakusha means
  • Why daikon yakusha is considered an insult
  • Why it's insulting to call someone a bean sprout (moyashi) in Japanese
  • What it means to "stink of potatoes" (to be imokusai)
  • What a "country milkboy" is
  • What an "embankment pumpkin" is (dote kabocha)
  • The most commonly cited story explaining the insulting meaning of the term dote kabocha
  • A tip for training yourself to like vegetables
  • Interesting Japanese slang involving the the Japanese word for eggplant (nasu)
  • What the term bokenasu means
  • Why it is insulting to be called a bokenasu
  • What the heck an otankonasu is
  • Two theories for where the "otanko" part of otankonasu derived from
  • The most common etymologies of the term otankonasu
  • The potential connection between otankonasu and Edo period pleasure districts
  • Bubble era Japanese slang
  • How pīman (green pepper) was used as an insult in Japan in the 1970s
  • The difficulties localizers face when translating idioms from Japanese into English
  • Whether the Japanese word for "vegetable" (yasai) totally overlaps in meaning with its English counterpart
  • Why there seem to be more vegetable-related insults in Japanese than fruit-related insults
  • And more!

Note: All of the etymologies provided during this episode were found in Japanese language sources and are the most commonly cited. However, just because they are the most commonly cited etymologies that does not mean they are true, so please keep this in mind.

Listen to Ichimon Japan on

[btn btnlink="https://podcasts.apple.com/us/podcast/ichimon-japan-a-podcast-by-japankyo-com/id1492400997" btnsize="medium" bgcolor="#0568bf" txtcolor="#ffffff" btnnewt="1" nofollow="1"]Apple Podcasts[/btn] [btn btnlink="https://podcasts.google.com/?feed=aHR0cHM6Ly9pY2hpbW9uamFwYW4ubGlic3luLmNvbS9yc3M" btnsize="medium" bgcolor="#0568bf" txtcolor="#ffffff" btnnewt="1" nofollow="1"]Google Podcasts[/btn] [btn btnlink="https://www.stitcher.com/podcast/japankyocom/ichimon-japan-a-podcast-by-japankyocom" btnsize="medium" bgcolor="#0568bf" txtcolor="#ffffff" btnnewt="1" nofollow="1"]Stitcher[/btn] [btn btnlink="https://open.spotify.com/show/1ZVgnljVM8gcR1ar98eK0D" btnsize="medium" bgcolor="#0568bf" txtcolor="#ffffff" btnnewt="1" nofollow="1"]Spotify[/btn] [btn btnlink="https://www.podbean.com/podcast-detail/mv3zr-ad2df/Ichimon-Japan-A-Podcast-by-Japankyo.com" btnsize="medium" bgcolor="#0568bf" txtcolor="#ffffff" btnnewt="1" nofollow="1"]PodBean[/btn] [btn btnlink="https://ichimonjapan.libsyn.com/rss" btnsize="medium" bgcolor="#0568bf" txtcolor="#ffffff" btnnewt="1" nofollow="1"]RSS[/btn]

Support on Patreon

If you enjoy Ichimon Japan and want to ensure that we're able to produce more episodes, then please consider becoming a patron on Patreon.com. For a minimum pledge of $2 a month you'll get access to exclusive content and our eternal, profound, and undrying gratitude.

Kyle Broyles Links

This episode features Kyle Broyles as a special guest. If you would like to follow him on Twitter, please use the link below.

Kyle is one of the hosts of the Tokyo Splosion podcast. If you would like to check his podcast out, you can look it up wherever you get your podcasts or use the links below.

The latest episode of Tokyo Splosion as of the time of this posting can be found below.

Kyle also produces the YouTube series Hard Officers. Check out the channel via the link below.

Sources, Links, Videos, Etc.

Here's a link to the previous episode Kyle Broyles was a guest on.

Just to review, here's a list of all the insults that were covered on this episode, including how you write them in Japanese.

  • Daikon ashi
    • 大根足 : 大根足; 大根脚 【だいこんあし】 (n) thick legs; fat legs; cankle; cankles (literally: daikon radish legs)
  • Daikon yakusha
    • 大根役者 【だいこんやくしゃ】 (n) (yoji) ham actor; hack actor (literally: daikon radish actor)
  • Moyashi
    • もやし (n) bean sprouts (in certain contexts it can also be used to mean as an insult meaning lanky, gangly or frail)
  • Moyashikko
    • もやしっ子 【もやしっこ】 (n) weak child; frail child; gangly child
  • Imokusai
    • イモくさい 【いもくさい】 (n) country bumpkin; unsophisticated; hick (literally to stink of potatoes)
  • Dote kabocha
    • どてかぼちゃ (n) incompetent person; halfwit; blockhead; fool (literally: embankment pumpkin)
  • Bokenasu
    • ぼけなす (n) (1) faded, dull-colored eggplant; (2) (derog) slow-witted, abstracted person; halfwit
  • Otankonasu
    • おたんこなす (n) fool; twit; idiot; bird-brain
  • Atama ga pīman (Note: This term was popular in the 1970s and is rarely, if ever, used today.)
    • 頭がピーマン 【あたまがぴーまん】 stupid; dumb (literally: your head is a green pepper)
  • Hanashi ga pīman
    • 話がピーマン 【はなしがぴーまん】 what you are saying is stupid/pointless (literally: what you are saying/your story is a green pepper.)

If you'd like to check out episode 38 of Japan Station, you can do so via the link below.

If you missed the Japanese study tips episode of Ichimon Japan, check out the article below.

Japanese Vocabulary List

Most episodes feature at least one or two interesting Japanese words or phrases. Here’s some of the ones that came up on this episode. All information is from Jim Breen's WWWJDIC.

  • Yasai
    • 野菜 【やさい】 (n,adj-no) vegetable
  • Kudamono
    • 果物 : 果物(P); 菓物 【くだもの(P); かぶつ(果物)】 (n) fruit
  • Oden
    • おでん (n) (food) oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku, etc. stewed in soy-flavored dashi
  • Shokuatari
    • 食あたり : 食あたり; 食中り 【しょくあたり】 (n) food poisoning
  • Shokubutsu
    • 植物 【しょくぶつ】 (n) plant; vegetation
  • Emoi
    • エモい (adj-i) (1) (sl) emo; sad; melancholic; (2) (sl) (pun on エロい and キモい) (See エロい,キモい) erotic in a disgusting way
  • Inakakusai
    • 田舎臭い : 田舎臭い; 田舎くさい 【いなかくさい】 (adj-i) rustic; unsophisticated; provincial; hick; cornball
  • Ume
    • 梅 : 梅(P); 楳 【うめ(P); むめ(ok); ウメ】 (n) (1) Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; Chinese plum
  • Tnkō
    • 炭坑 : 炭鉱(P); 炭坑; 炭礦 【たんこう】 (n) coal mine; coal pit
We Want Your Questions

Is there something about Japan that confuses you? Is there something about Japanese culture that you would like to learn more about? Is there something in Japanese history that you would like us to explain? We're always looking for new questions about Japan to answer, so if you have one, please send it to ichimon@japankyo.com.

Special Thanks

Opening/Closing Theme: Produced by Apol (YouTube, Twitter, Facebook, Fiverr)

Ichimon Japan cover art: Produced by Erik R.

Follow Japankyo on Social Media Full Show Notes

Avsnitt(183)

The Etymology of TAMAGO and Other Egg Stuff (Japanese Plus Alpha 01) | Japan Station 135

The Etymology of TAMAGO and Other Egg Stuff (Japanese Plus Alpha 01) | Japan Station 135

On this episode of Japan Station, we talk about the etymology of the Japanese word for egg (tamago) and other interesting quirks of this word! Note: This is actually an episode of Japanese Plus Alpha. 👉Topics Discussed The phrase ~no tamago The etymology of the word tamago  kaigo vs tamago  The difference between tamago written with one kanji (卵) and tamago written with two kanji (玉子) And more! 👉Subscribe to the Podcast! Apple Podcasts: https://itunes.apple.com/us/podcast/japan-station-a-podcast-by-japankyo-com/id1440454968 Spotify: https://open.spotify.com/show/6lDoFFt4M0HyyKaVeDyKkB   👉Support on Patreon & Ko-fi Support on Patreon https://patreon.com/japankyo Support on Ko-fi https://www.ko-fi.com/japankyo   👉Links, Videos, Etc. No links 👉Follow on Social Media X/Twitter: https://twitter.com/japankyonews Instagram: https://instagram.com/tonyrvega YouTube: https://www.youtube.com/@japankyonews Website: https://japankyo.com/ Tony R. Vega Personal X/Twitter: https://x.com/thevegatony Tony R. Vega Website:

21 Sep 202419min

The Tale of Genji Explained (Dr. Lynne Miyake) | Japan Station 134

The Tale of Genji Explained (Dr. Lynne Miyake) | Japan Station 134

about, it's its significance and its fascinating manga adaptations. 👉Topics Discussed What The Tale of Genji (Genji Monogatari) is about The historical significance of The Tale of Genji The influence of The Tale of Genji  About the ending of The Tale of Genji About the English translations of The Tale of Genji and their differences About the many manga adaptations of The Tale of Genji About the manga II ne, Hikaru Genji About what is so interesting about The Tale of Genji About how The Tale of Genji is taught in schools in Japan About the versions of The Tale of Genji that are cleaned up and adapted for children About tourist sites related to The Tale of Genji About Dr. Lynne Miyake's book: The Tale of Genji through Contenporary Manga And more! 👉Subscribe to the Podcast! Apple Podcasts: https://itunes.apple.com/us/podcast/japan-station-a-podcast-by-japankyo-com/id1440454968 Spotify: https://open.spotify.com/show/6lDoFFt4M0HyyKaVeDyKkB 👉Support on Patreon & Ko-fi   Support on Patreon https://patreon.com/japankyo Support on Ko-fi https://www.ko-fi.com/japankyo 👉Links, Videos, Etc. You can use the link below to pick up a copy of The Tale of Genji through Contemporary Manga by Lynne MiyakeHere's the 11 words we discussed in this episode: The Tale of Genji through Contemporary Manga on the Bloomsbury Website: https://www.bloomsbury.com/us/tale-of-genji-through-contemporary-manga-9781350424944/ 👉Follow on Social Media X/Twitter: https://twitter.com/japankyonews Instagram: https://instagram.com/tonyrvega YouTube: https://www.youtube.com/@japankyonews Website: https://japankyo.com/ Tony R. Vega Personal X/Twitter: https://x.com/thevegatony

1 Sep 202453min

10 Words Only in Japanese DEBUNKED?! | Japan Station 133

10 Words Only in Japanese DEBUNKED?! | Japan Station 133

On this episode of Japan Station, we talk about 10 words that only exist in Japanese and how Japanese may not be as unique as you think it is. 👉Topics Discussed x x What komorebi means and what its parts mean What unkai means About kanji compounds in Japanese About the many meanings that can be found in a single kanji The different readings of kanji in Japanese What shinrinyoku means Whats tsundoku means What irusu means What konbi means What kogarashi means What betsubara means What kuchisamishii means What tatemae means What macchipompu means And more! 👉Subscribe to the Podcast! Apple Podcasts: https://itunes.apple.com/us/podcast/japan-station-a-podcast-by-japankyo-com/id1440454968 Spotify: https://open.spotify.com/show/6lDoFFt4M0HyyKaVeDyKkB 👉Support on Patreon & Ko-fi   Support on Patreon https://patreon.com/japankyo Support on Ko-fi https://www.ko-fi.com/japankyo 👉Links, Videos, Etc. The Article referenced in this article: 10 Words That Exist Only In Japanese Here's the 11 words we discussed in this episode: 木洩れ日 : 木漏れ日; 木洩れ日; 木漏れ陽; 木洩れ陽 【こもれび】 (n) sunlight filtering through trees 雲海 【うんかい】 (n) sea of clouds 森林浴 【しんりんよく】 (n) forest bathing; forest therapy; peaceful walk through the woods for health benefits 積読 : 積ん読(P); 積読; つん読 【つんどく】 (n,vs) (1) buying books and not reading them; stockpiling books; tsundoku; (n) (2) books bought but not read 居留守 【いるす】 (n) pretending to be out 甘美 【かんび】 (adj-na,n) (1) sweet (taste); luscious; (adj-na,n) (2) sweet (melody, dream, etc.); delightful; pleasant; mellow; mellifluous 木枯らし : 木枯らし(P); 木枯し(P); 凩; 木枯 【こがらし】 (n) cold wintry wind 別腹 【べつばら】 (n) dessert stomach; having room for dessert despite being full 口寂しい : 口寂しい; 口淋しい 【くちさびしい; くちざみしい; くちさみしい】 (adj-i) craving for food, a cigarette, etc.; longing to have something in one's mouth 建前 : 建前(P); 建て前(P); 立前; 立て前 【たてまえ】 (n) (1) (See 本音) face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); (n) (2) (建前, 建て前 only) ceremony for the erection of the framework of a house マッチポンプ : マッチポンプ; マッチ・ポンプ (n) (in ref. to lighting a match and then putting it out with a water pump) stirring up trouble in order to get credit for resolving it (wasei: match, wasei: pomp); profiting from solving problems created by oneself 👉Follow on Social Media X/Twitter: https://twitter.com/japankyonews Instagram: https://instagram.com/tonyrvega YouTube: https://www.youtube.com/@japankyonews Website: https://japankyo.com/ Tony R. Vega Personal X/Twitter: https://x.com/thevegatony

21 Aug 202458min

The Weak Yen & Rural Japan: Why They Matter | Japan Station 132

The Weak Yen & Rural Japan: Why They Matter | Japan Station 132

On this episode of Japan Station, we talk about the importance of revitalizing rural Japan, the negative impact of the weak yen on Japan, and more with Dr. Robert D. Eldridge. 👉Topics Discussed What is chihō sōsei (地方創生)? About the importance of chihō sōsei Why it is important to preserve and revitalize rural areas of Japan About the weak yen (enyasu, 円安) How the weak Japanese yen negatively impacts Japan About inflation and stagflation in Japan About the relationship between low wages, the weak Japanese yen and brain drain in Japan Job prospects for young people in Japan About Niyodogawa About Shikoku and efforts being made to revitalize areas of Niyodogawa, Ehime About Muka Brewing Company And more! 👉Subscribe to the Podcast! Apple Podcasts: https://itunes.apple.com/us/podcast/japan-station-a-podcast-by-japankyo-com/id1440454968 Spotify: https://open.spotify.com/show/6lDoFFt4M0HyyKaVeDyKkB 👉Support on Patreon & Ko-fi   Support on Patreon https://patreon.com/japankyo Support on Ko-fi https://www.ko-fi.com/japankyo 👉Links, Videos, Etc. Relevant Links Robert D. Eldridge Think Tank To learn more about Dr Eldridge Japan in the 1960s (Inside East Asia) 👉Follow on Social Media X/Twitter: https://twitter.com/japankyonews Instagram: https://instagram.com/tonydotvega YouTube: https://www.youtube.com/@japankyonews Website: https://japankyo.com/ Tony Dot Vega Personal X/Twitter: https://x.com/thevegatony

1 Aug 202456min

Japan's UNBELIEVABLE DOG Pilgrimages | Japan Station 131

Japan's UNBELIEVABLE DOG Pilgrimages | Japan Station 131

On this episode of Japan Station, we talk about how dogs in Japan used to go on religious pilgrimages (maybe?). 👉Topics Discussed About religious pilgrimages in Japan About the 88 temple pilgrimage in Shikoku About Konpira/Kotohira About Konpira inu About the supposed history of dogs going on pilgrimages to Konpira Shrine in Kagawa Prefecture About the story of Shiro the dog from Fukushima who supposedly traveled to Ise Shrine and back About Ise Jingu About the Ise Pilgrimage How likely it is that dogs in Japan actually went on religious pilgrimages About okage inu About the statue of Shiro the dog in Junenji Temple in Sukakawa City, Fukushima Prefecture(福島県須賀川市池上町・十念寺) About Shiro's owner Ishihara Sadaemon Tsunashige (市原貞右衛門綱稠)   And more! 👉Subscribe to the Podcast! Apple Podcasts: https://itunes.apple.com/us/podcast/japan-station-a-podcast-by-japankyo-com/id1440454968 Spotify: https://open.spotify.com/show/6lDoFFt4M0HyyKaVeDyKkB 👉Support on Patreon & Ko-fi   Support on Patreon https://patreon.com/japankyo Support on Ko-fi https://www.ko-fi.com/japankyo 👉Links, Videos, Etc. Check out the article below to see photos of the statue of Shiro the dog pilgrim in Junenji Temple in Fukushima Prefecture 江戸時代の代参犬「おかげ犬」シロを訪ねて。 👉Follow on Social Media X/Twitter: https://twitter.com/japankyonews Instagram: https://instagram.com/tonydotvega YouTube: https://www.youtube.com/@japankyonews Website: https://japankyo.com/ Tony Dot Vega Personal X/Twitter: https://x.com/thevegatony

21 Juli 202430min

MY NEXT BIG ADVENTURE! The Miyajima Challenge Explained! | Japan Station 130

MY NEXT BIG ADVENTURE! The Miyajima Challenge Explained! | Japan Station 130

On this episode of Japan Station, I talk about the Miyajima Challenge: my upcoming walk from Kyoto to Miyajima in Hiroshima Prefecture. 👉Topics Discussed About the Miyajima Challenge Why I am walking from Kyoto to Miyajima in Hiroshima Prefecture About the course of the Miyajima Challenge (Kyoto, Osaka, Kobe, Okayama, Hiroshima) About raising awareness of the blind and visually impaired About the sponsors of the Miyajima Challenge When the Miyajima Challenge will start About a meet up at Pintology Tokyo And more! 👉Subscribe to the Podcast! Apple Podcasts: https://itunes.apple.com/us/podcast/japan-station-a-podcast-by-japankyo-com/id1440454968 Spotify: https://open.spotify.com/show/6lDoFFt4M0HyyKaVeDyKkB 👉Support on Patreon & Ko-fi   Support on Patreon https://patreon.com/japankyo Support on Ko-fi https://www.ko-fi.com/japankyo 👉Links, Videos, Etc. The sponsors of the Miyajima Challenge The Dubya Club by Suika The Dubya Club X: https://x.com/thedubyaclub Suika X: https://x.com/gmsuika United Neko Alliance United Neko Alliance X: https://twitter.com/nekoalliance 0xNeil: https://x.com/vanwouw 👉Follow on Social Media X/Twitter: https://twitter.com/japankyonews Instagram: https://instagram.com/tonydotvega YouTube: https://www.youtube.com/@japankyonews Website: https://japankyo.com/ Tony Dot Vega Personal X/Twitter: https://x.com/thevegatony

2 Juli 202416min

Osaka ComicCon: Should You Go? | Japan Station 129

Osaka ComicCon: Should You Go? | Japan Station 129

On this episode of Japan Station, we talk about Osaka ComicCon. Is worth attending? What should you expect? Listen to find out! 👉Topics Discussed About Osaka ComicCon What you should expect at Osaka ComicCon Where Osaka ComicCon was held And more! 👉Subscribe to the Podcast! Apple Podcasts: https://itunes.apple.com/us/podcast/japan-station-a-podcast-by-japankyo-com/id1440454968 Spotify: https://open.spotify.com/show/6lDoFFt4M0HyyKaVeDyKkB 👉Support on Patreon & Ko-fi   Support on Patreon https://patreon.com/japankyo Support on Ko-fi https://www.ko-fi.com/japankyo 👉Links, Videos, Etc. None 👉Follow on Social Media X/Twitter: https://twitter.com/japankyonews Instagram: https://instagram.com/tonydotvega YouTube: https://www.youtube.com/@japankyonews Website: https://japankyo.com/

21 Juni 202429min

Walking Historical Kyoto with Phillip Jackson | Japan Station 128

Walking Historical Kyoto with Phillip Jackson | Japan Station 128

On this episode of Japan Station, writer and Kyoto expert Phillip Jackson tells about some great walking areas in Japan's ancient capital city. WARNING: This episode will make you want to go to Kyoto! 👉Topics Discussed About Phillip Jackson The fascinating history of Kyoto Lesser known places to visit in Kyoto A trail in Uji you should check out And more! 👉Subscribe to the Podcast! Apple Podcasts: https://itunes.apple.com/us/podcast/japan-station-a-podcast-by-japankyo-com/id1440454968 Spotify: https://open.spotify.com/show/6lDoFFt4M0HyyKaVeDyKkB 👉Support on Patreon & Ko-fi   Support on Patreon https://patreon.com/japankyo Support on Ko-fi https://www.ko-fi.com/japankyo 👉Links, Videos, Etc. Hidden Paths Kyoto Website: https://www.hiddenpathskyoto.com/ Phillip Jackson X/Twitter: https://x.com/pjacksonmusic Phillip Jackson YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCi5HAZx22IoVLZR0rESZ3UA/videos 👉Follow on Social Media X/Twitter: https://twitter.com/japankyonews Instagram: https://instagram.com/tonydotvega YouTube: https://www.youtube.com/@japankyonews Website: https://japankyo.com/

1 Juni 202450min

Populärt inom Utbildning

bygga-at-idioter
historiepodden-se
det-skaver
rss-bara-en-till-om-missbruk-medberoende-2
alska-oss
nu-blir-det-historia
harrisons-dramatiska-historia
svd-ledarredaktionen
allt-du-velat-veta
johannes-hansen-podcast
not-fanny-anymore
rikatillsammans-om-privatekonomi-rikedom-i-livet
roda-vita-rosen
rss-max-tant-med-max-villman
sa-in-i-sjalen
sektledare
i-vantan-pa-katastrofen
rss-sjalsligt-avkladd
rss-npf-podden
jagaren