Conversations with Tyler23 Mars 2022

Lydia Davis on Language and Literature

A prolific translator, author, and former professor of creative writing, Lydia Davis's motivation for her life's work is jarringly simple: she just loves language. She loves short, sparkling sentences. She loves that in English we have Anglo-Saxon words like "underground" or Latinate alternatives like "subterranean." She loves reading books in foreign languages, discovering not only their content but a different culture and a different history at the same time. Despite describing her creative process as "chaotic" and herself as "not ambitious," she is among America's best-known short story writers and a celebrated essayist.

Lydia joined Tyler to discuss how the form of short stories shapes their content, how to persuade an ant to leave your house, the difference between poetry and very short stories, Proust's underrated sense of humor, why she likes Proust despite being averse to long books, the appeal of Josep Pla's The Gray Notebook, why Proust is funnier in French or German than in English, the hidden wit of Franz Kafka, the economics of poorly translated film subtitles, her love of Velázquez and early Flemish landscape paintings, how Bach and Schubert captured her early imagination, why she doesn't like the Harry Potter novels—but appreciates their effects on young readers, whether she'll ever publish her diaries, how her work has evolved over time, how to spot talent in a young writer, her method (or lack thereof) for teaching writing, what she learned about words that begin with "wr," how her translations of Proust and Flaubert differ from others, what she's most interested in translating now, what we can expect from her next, and more.

Check out Ideas of India. Subscribe to Ideas of India on your favorite podcast app.

Read a full transcript enhanced with helpful links, or watch the full video.

Recorded February 3rd, 2022

Other ways to connect

Follow us on Twitter and Instagram
Follow Tyler on Twitter
Email us: cowenconvos@mercatus.gmu.edu
Subscribe at our newsletter page to have the latest Conversations with Tyler news sent straight to your inbox.

Det här avsnittet är hämtat från ett öppet RSS-flöde och publiceras inte av Podme. Det kan innehålla reklam.

Avsnitt(301)

Annie Lowrey on the Time Tax, Fraud, and Rationing by Paperwork

Annie Lowrey's new book, The Time Tax, argues that the most regressive levy in American life is the hours each of us must spend on hold, in waiting rooms, and filling out forms a competent state would...

16 Sep 56min

Jared Diamond on Leaders, Luck, and Irreplaceability

Is leadership overrated? That's one simple reading of what Jared Diamond argues in his new book. Asked by Tyler to name the least replaceable leader in human history, Jared declines to name one — not ...

9 Sep 52min

Michael Moritz on Origin Stories, Exile, and Obsessive Curiosity

Michael Moritz has written books through every phase of his life: the first history of Apple and an account of Chrysler's near-death while he was a journalist at Time, a study of Alex Ferguson's Manch...

2 Sep 41min

Luke Burgis on Mimetic Desire, Catholicism, and the Age of Social Contagion

Luke Burgis left Wall Street after two years, founded a few successful companies in his twenties, then walked away to spend three years in a Roman seminary on the path to the priesthood. He now runs t...

19 Aug 52min

Daron Acemoglu on Liberalism, Automation, and the Educated Elite

Daron Acemoglu returns for his second appearance with a new book, What Happened to Liberal Democracy?, which Tyler reads as an attempt to redefine and revitalize liberalism for our times. Where Daron'...

12 Aug 55min

Julia Ioffe on Russian Women, Missing Men, and the Roots of Autocracy

Julia Ioffe left the USSR as a child and came back as an adult journalist to find that the confident, credentialed women she remembered from her Soviet childhood had largely been supplanted by those c...

5 Aug 55min

Andrew Graham-Dixon on Vermeer, a Forgotten Sect, and Underrated Artists

Andrew Graham-Dixon's new book, Vermeer: A Life Lost and Found, rests on the conviction that you cannot understand what's in a painting without knowing what its maker was thinking about. In Vermeer's ...

22 Juli 56min

Chase Koch on Principles, Music, and Overcoming Entropy

Chase Koch grew up receiving Sunday philosophy lessons from his father Charles and, by his own account, spent most of them half asleep while his sister supplied the answers. The principles didn't land...

15 Juli 54min