Author Rebecca Kuang on her novel Babel, or on the Necessity of Violence: An Arcane History of the Oxford Translators Revolution
Sinica Podcast29 Dec 2022

Author Rebecca Kuang on her novel Babel, or on the Necessity of Violence: An Arcane History of the Oxford Translators Revolution

This week on Sinica, Kaiser chats with Rebecca Kuang (who writes under the name R.F. Kuang), the author of the best-selling historical fantasy novel Babel. Set in the 1830s in England, the novel’s Chinese-born protagonist sets out to prevent a war with China over the opium trade. It’s a novel about the industrial revolution, labor activism, revolution, and — surprisingly — language, etymology, and translation.


2:28 – On Rebecca's own connections to China and her anxieties about losing the Chinese language

8:27 – What historical insights Rebecca hoped her readers would take away from Babel

14:37 – Parallels between the U.K. of the early 19th century and the U.S. of the early 21st

20:26 – Refections on revolution and revolutionaries

25:48 – Silver working: the magic system in Babel and its relation to language

30:37 – Issues with translation theory presented in the book

38:04 – How Rebecca’s background in debate influenced her writing style

45:03 – Rebecca's forthcoming novel Yellowface

A transcript of this podcast will be available soon at TheChinaProject.com.

Recommendations:

Rebecca: The film Banshees of Inisherin and other works by its director, Martin McDonagh, including the dark comedy In Bruges (2008).

Kaiser: The new novel by Cormac McCarthy The Passenger, and a review of it by James Wood in The New Yorker.

See Privacy Policy at https://art19.com/privacy and California Privacy Notice at https://art19.com/privacy#do-not-sell-my-info.

Avsnitt(542)

The World AI Conference in Shanghai: Two tech veterans share their impressions

The World AI Conference in Shanghai: Two tech veterans share their impressions

This week on Sinica, Paul Triolo of DGA Albright Stonebridge and tech investor Ryan Cunningham join to talk about their observations and insights from the World AI Conference (WAIC), held in July in S...

6 Aug 20251h 26min

Chinese Cooking Demystified: Chris Thomas and Stephanie Li visit Shaxi!

Chinese Cooking Demystified: Chris Thomas and Stephanie Li visit Shaxi!

This week on Sinica: On my final two days in Shaxi in Yunnan, Chris Thomas and Stephanie Li, the hosts of the marvelous YouTube channel Chinese Cooking Demystified, joined me for some cooking and lots...

30 Juli 20251h 17min

Adam Tooze Climbs the China Learning Curve

Adam Tooze Climbs the China Learning Curve

I'm in Shaxi, a wonderful little town in the Dali Bai Autonomous Prefecture, and I was joined here by the Columbia economic historian Adam Tooze, who shared his thoughts on what he sees happening on t...

16 Juli 20251h 3min

Carnegie's Tong Zhao on the Expansion of China's Nuclear Arsenal

Carnegie's Tong Zhao on the Expansion of China's Nuclear Arsenal

This week on Sinica, in a show taped in early June in Washington, Kaiser chats with Tong Zhao (赵通) of the Carnegie Endowment for International Peace, a leading expert on Chinese nuclear doctrine, abou...

25 Juni 20251h 10min

The Strange Afterlife of an American Football Story from China

The Strange Afterlife of an American Football Story from China

In 2014, the writer Christopher Beam published a humorous, heartwarming story in The New Republic about an unlikely team of American football enthusiasts in Chongqing who went on to defeat their archr...

18 Juni 202545min

The Raider: China and the Life of Evans Carlson, with Historian Stephen Platt

The Raider: China and the Life of Evans Carlson, with Historian Stephen Platt

This week on Sinica, I chat with Stephen Platt, historian at UMass Amherst and author, most recently, of the book The Raider: The Untold Story of a Renegade Marine and the Birth of U.S. Special Forces...

11 Juni 20251h 22min

Industrial Policy, "Overcapacity," and U.S.-China Trade: A Conversation with Cambridge's Jostein Hauge

Industrial Policy, "Overcapacity," and U.S.-China Trade: A Conversation with Cambridge's Jostein Hauge

This week on Sinica, I chat with Jostein Hauge, political economist and an Assistant Professor in Development Studies at the University of Cambridge, based at the Centre of Development Studies and the...

10 Juni 20251h 8min

Seeking the Next DeepSeek: the Chinese Generative AI Algorithm Registry, with Kendra Schaefer

Seeking the Next DeepSeek: the Chinese Generative AI Algorithm Registry, with Kendra Schaefer

This week on Sinica, I speak with Kendra Schaefer, the partner at Trivium China who heads their tech practice. She recently published a fascinating paper looking at the Cyberspace Administration of Ch...

4 Juni 20251h 3min

Populärt inom Business & ekonomi

framgangspodden
varvet
rss-jossan-nina
svd-tech-brief
rss-svart-marknad
rss-borsens-finest
badfluence
uppgang-och-fall
avanzapodden
bathina-en-podcast
fill-or-kill
rss-dagen-med-di
rss-inga-dumma-fragor-om-pengar
rikatillsammans-om-privatekonomi-rikedom-i-livet
lastbilspodden
rss-kort-lang-analyspodden-fran-di
borsmorgon
tabberaset
bilar-med-sladd
24fragor