Comportement (Behaviour)
Texte: Passer des heures à regarder la télévision ou à jouer à des jeux sur l'ordinateur tous les jours n'engendre pas des enfants se comportant mal. Traduction: Spending hours watching TV or playing ...
3 Dec 20204min
Pirates (Hackers)
Texte: Le compte Twitter de la BBC est la dernière victime de pirates informatiques comme plusieurs de ses sources. Traduction: The BBC has become the latest victim of Twitter hackers as several of it...
2 Dec 20203min
Faux médicament (Dummy drug)
Texte: La plupart des docteurs de famille en Angleterre ont déjà prescrit un médicament placebo ou faux au moins à l'un de leur patient. Traduction: Most family doctors in Britain have prescribed a pl...
1 Dec 20204min
Un couteau (A knife)
Texte: Des docteurs au Canada ont retiré un couteau du dos d'un homme, plus de trois ans après qu'il ait été poignardé lors d'une bagarre. Traduction: Doctors in Canada remove a knife from a back's ma...
30 Nov 20203min
A la traine (Lagging)
Texte: Les hommes sont à la traîne par rapport aux femmes concernant l'espérance de vie, selon une nouvelle étude européenne. Traduction: Men are lagging behind women in life expectancy, a new Europea...
27 Nov 20203min
Faux nom (Fale name)
Texte: Le gouvernement allemand a fait passer un projet de loi autorisant les femmes à accoucher sous un faux nom et ce afin d'éviter que les enfants non désirés soient abandonnés. Traduction: The Ger...
26 Nov 20204min
Un album (Album)
Texte: Le dissident chinois Ai Weiwei a annoncé qu'il avait un nouveau projet artistique d'un tout nouveau genre en sortant un album . Traduction: Dissident Chinese artist Ai Weiwei announces plans to...
25 Nov 20203min
33 ans plus tard (33 years later)
Texte: Un soldat soviétique porté disparu en Afghanistan il y a 33 ans a été retrouvé vivant avec les Afghans dans la province d'Herat. Traduction: A Soviet soldier who went missing in Afghanistan nea...
24 Nov 20203min
