Coulée par la mafia (Sunk by the mafia)
Texte: Une épave contenant apparemment des déchets toxiques est en train d’être examinée car elle pourrait avoir été coulée par la mafia. Traduction: A shipwreck apparently containing toxic waste is b...
10 Dec 20193min
Fonte (Melt)
Texte: Cet été la fonte des glaces en mer Arctique n’a pas été aussi profonde que les deux dernières années. Traduction: This summer's melt of Arctic sea ice has not been as profound as in the last t...
9 Dec 20193min
Pendant plus de 70 ans (For more than 70 years)
Texte: Le feuilleton le plus long du monde a été diffusé pour la dernière fois, après avoir été à l’antenne en Bolivie plus de 70 ans. Traduction: The world's longest running soap opera has been scree...
6 Dec 20193min
Voleurs (Robbers)
Texte: Deux retraités qui sont surement les plus vieux voleurs d’Écosse ont admis avoir volé plus de 2000 livres en cash et en produits dans un magasin de journaux à Glasgow. Traduction: Two pensioner...
5 Dec 20193min
Ses propres affaires (His own business)
Texte: L’homme à la tête du développement de Google en Chine quitte la société pour démarrer un nouveau business. Traduction: The man who led Google's expansion into China is leaving the company to st...
4 Dec 20193min
Evacués (Evacuated)
Texte: La société pétrolière française Total a évacué son équipe expatriée de la deuxième ville du Gabon alors que des affrontements continuent. Traduction: French oil firm Total has evacuated its exp...
3 Dec 20193min
Moins mauvais pour la santé ('Less harmful')
Texte: Les marques sur les paquets de cigarettes trompent les fumeurs afin de leur faire croire que certains produits sont moins dangereux que d’autres. Traduction: Branding on cigarette packets is mi...
2 Dec 20193min
Nouveaux arbres (New trees)
Texte: Des ingénieurs indiquent qu’une forêt de 100000 “arbres artificiels” pourrait être mise en place en 10 à 20 ans pour aider à l’absorption des émissions de carbone dans le monde. Traduction: En...
29 Nov 20193min
