Freiner la reconnaissance faciale (Curbing facial recognition)
TEXT: Le gouvernement chinois fait savoir qu'il projette de “freiner et réguler” l'utilisation de la technologie de reconnaissance faciale et autres applications à l'école. TRANSLATION: The Chinese g...
12 Sep 20194min
Cause de décès (Cause of deaths)
TEXT: Le cancer cause désormais plus de décès parmi les personnes d'âge moyen dans les pays développés que le les maladies cardiovasculaires. TRANSLATION: Cancer now causes more deaths among the midd...
11 Sep 20194min
Trou noir (Black hole)
TEXT: L'équipe qui a pris la toute première image d'un trou noir a annoncé son projet de capturer une vidéo parfaitement nette et en couleur de celui se trouvant au centre de notre galaxie. TRANSLATI...
10 Sep 20194min
Si bas (So low)
TEXT: Selon les chercheurs, le nombre de femmes parvenant à grimper l'échelle dans leur carrière en science est “désespérément bas”. TRANSLATION: The number of women climbing the career ladder in sc...
9 Sep 20194min
Simulation de Mars (Mars simulation)
Texte: Une équipe de 6 personnes a achevé une simulation de vie sur Mars à Hawaii, où ils ont vécu dans un quasi-total isolement pendant un an. Traduction: A team of six people have completed a Mars s...
6 Sep 20192min
Grenade (Grenade)
Texte: Une grenade allemande datant de la première guerre mondiale a été retrouvée dans une caisse de pommes de terre envoyée depuis la France à une usine de chips de Hong Kong. Traduction: A World W...
5 Sep 20193min
Moto imprimée (Printed motorbike)
Texte: Une moto électrique qui fonctionne parfaitement, réalisée par impression 3D, a été présentée au public. Appelée Nera, il a fallu 3 jours pour l'imprimer, et elle coûte à peu près 2600 dollars ...
4 Sep 20193min
Ports européens (European ports)
Texte: Les migrants qui essaient d'entrer illégalement au Royaume Uni se sont longtemps concentrés sur le port français de Calais. Mais suite à des répressions ils se sont dispersés maintenant dans pl...
3 Sep 20193min
